報道済み生態系の回復
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2025年
根拠を見る
2025年、黄旗海で27年ぶりに魚の活動が確認され、生態系の循環機能が徐々に回復している。
出典の該当箇所の訳文
黄旗海はウランチャブ市チャハル右翼前旗内に位置し、周辺の11本の支流が合流してできた内陸の閉鎖湖である。2025年、ここでは27年ぶりに魚類の活動が再び確認された。一時は干上がる寸前だった状態から、現在では生態循環機能が徐々に回復し、緑豊かな環境へと生まれ変わった。視察中、習近平総書記は水辺や干潟の生態環境、生息する鳥類などを現地で確認した。
中国語原文の引用
2025年,这里时隔27年再次监测到鱼类活动,从一度濒临干涸到如今生态循环功能逐步恢复
一致する原文の段落を読む →報道済み生態系の修復
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
黄旗海では、長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積が徐々に回復・拡大している。
出典の該当箇所の訳文
ウランチャブ市チャハル右翼前旗に位置する黄旗海は、内陸の閉鎖湖であり、気候などの影響で一時は干上がる寸前となった。長年にわたる総合的な環境整備を経て、水域面積は徐々に回復・拡大した。習近平氏は黄旗海自然保護区を訪れ、内モンゴル自治区の生態環境保護強化や、地元による黄旗海の総合的な環境整備、生態系修復などの状況について報告を受け、水辺の干潟の生態や生息する鳥類などを現地で視察した。同氏は、湿地保護で大切なのは本来の自然の状態を保つことだと強調した。自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護する姿勢を堅持し、湿地保護法を全面的に実施し、生態保護のレッドラインを厳守し、生態系の質と安定性の向上に力を入れ、生物多様性を守らなければならない。劣化した湿地生態系については、自然回復を主とし、人為的介入を補助とする方針を堅持し、科学的かつ合理的に修復しなければならないと述べた。
中国語原文の引用
经过多年综合治理,水域面积逐步恢复扩大
一致する原文の段落を読む →