ChinaLe ministre espagnol des Transports Puente a déclaré le 28 qu’une panne informatique avait paralysé ce jour-là le système de contrôle de sécurité du tronçon concerné et interrompu la circulation des trains. Le personnel du centre de contrôle a donné par erreur l’ordre de reprendre la circulation alors que le système ne fonctionnait pas normalement, ce qui a finalement provoqué l’accident.
Diffusion 29 octobre 2026 · Date de l’événement 28 octobre 2026
Voir les éléments probants
Le ministre espagnol des Transports Puente a déclaré le 28 qu’une panne informatique avait paralysé ce jour-là le système de contrôle de sécurité du tronçon concerné et interrompu la circulation des trains. Le personnel du centre de contrôle a donné par erreur l’ordre de reprendre la circulation alors que le système ne fonctionnait pas normalement, ce qui a finalement provoqué l’accident.
Contexte traduit de la source
Le ministre espagnol des Transports, Puente, a déclaré le 28 octobre qu’une panne informatique avait paralysé le système de contrôle de sécurité sur le tronçon concerné le jour de l’accident et entraîné l’arrêt de la circulation des trains. Dans le même temps, le personnel du centre de contrôle avait donné à tort l’instruction de reprendre la circulation alors que le système ne fonctionnait pas normalement, ce qui avait finalement provoqué l’accident.Citation originale en chinois
西班牙交通大臣普恩特28日表示，由于电脑故障，当天事发路段安全控制系统瘫痪、列车停运。同时，控制中心工作人员在系统未正常运转的情况下发出列车恢复运行的错误指令，最终导致事故发生。Lire le paragraphe source correspondant →