報道済み外交接触
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米メディアによると、バンスは仲介側と集中的に連絡を取り、新たな停戦合意と核協議の再開を目指している。
出典の該当箇所の訳文
また米国メディアによると、米国のバンス副大統領はこのほど、カタール、パキスタンなどの仲介者と集中的に連絡を取り、イランとの新たな停戦合意と核協議の再開を模索しました。イラン最高国家安全保障会議のバゲリ副書記は6日、イランは米国の「紙の上の約束」を二度と信じないと述べ、米国側がまず実際の行動によってイランの提示した条件を満たしてこそ、交渉を進めることができるとしました。
中国語原文の引用
美国副总统万斯近日与卡塔尔、巴基斯坦等调解方进行了密集沟通,寻求与伊朗达成新的停火协议和重启核谈判
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
カタール外務省の報道官は3日、同国の仲介チームがテヘラン訪問を終え、ドーハに戻ったと述べた。
出典の該当箇所の訳文
カタール外務省報道官は3日、カタールの仲介チームがイランの首都テヘランへの訪問を終え、ドーハに戻ったと述べた。現在、米国とイランの双方はカタール側が示した提案を検討している。
中国語原文の引用
卡塔尔外交部发言人3日表示,卡塔尔调解团队已结束对伊朗首都德黑兰的访问并返回多哈。
一致する原文の段落を読む →報道済み仲介のための訪問
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
カタール外務省報道官によると、同国の仲介団はテヘラン訪問を終え、ドーハに戻った。
出典の該当箇所の訳文
カタール外務省報道官は3日、カタールの仲介チームがイランの首都テヘランへの訪問を終え、ドーハに戻ったと述べた。現在、米国とイランの双方はカタール側が示した提案を検討している。
中国語原文の引用
卡塔尔外交部发言人3日表示,卡塔尔调解团队已结束对伊朗首都德黑兰的访问并返回多哈。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中提案の検討
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米国とイランは現在、カタールが提示した提案を検討している。
出典の該当箇所の訳文
カタール外務省報道官は3日、カタールの仲介チームがイランの首都テヘランへの訪問を終え、ドーハに戻ったと述べた。現在、米国とイランの双方はカタール側が示した提案を検討している。
中国語原文の引用
目前,美伊双方正在研究卡塔尔方面提出的建议。
一致する原文の段落を読む →報道済み防衛協力覚書への署名
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
カタール国防省の21日の声明によると、カタール、インドネシア、パキスタン、トルコは同日、ドーハで多国間了解覚書「バドル」に署名した。防衛装備の製造、軍事能力の構築、技術研修、研究開発などの分野で協力を強化することを目的としている。
出典の該当箇所の訳文
カタール国防省は21日の声明で、カタール、インドネシア、パキスタン、トルコが同日、ドーハで「バドル」と名付けられた多国間の了解覚書に署名したと発表した。国防製造、軍事能力構築、技術訓練、研究開発などの分野で4カ国の協力を強化することを目的としている。声明によると、この了解覚書は、各参加国が国防製造におけるそれぞれの強みを発揮し、産業の連携を強化し、国防産業の能力を向上させ、同盟国や友好国の国防需要によりよく応えることに役立つという。
中国語原文の引用
卡塔尔国防部21日发表声明说,卡塔尔、印度尼西亚、巴基斯坦和土耳其当天在多哈签署名为“巴德尔”的多边谅解备忘录,旨在加强四国在国防制造、军事能力建设、技术培训及研发等领域的合作。
一致する原文の段落を読む →