報道済み視察
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
10月16日、習近平はウランチャブを視察し、質の高い発展と生態環境保護について指示した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):グリーン発展は、質の高い発展に本来含まれるべきものである。10月16日、習近平総書記は内モンゴル自治区ウランチャブ市を視察し、質の高い発展と高水準の保護を一体的に進め、生態環境を優先するグリーン発展の道を揺るぎなく歩むことについて、一連の重要な指示を出した。広範な幹部・大衆は、習近平総書記の重要演説の精神を真剣に学習・貫徹し、正しい政績観を確立して実践し、システム思考と全体的な視野によって生態安全の障壁を強固にし、グリーン発展の新たな原動力と優位性を絶えず形成し、地域の実情に応じて質の高い発展を推進していくと表明した。
中国語原文の引用
10月16日,习近平总书记在内蒙古自治区乌兰察布市考察,就统筹高质量发展和高水平保护、坚定不移走生态优先绿色发展之路作出一系列重要指示。
一致する原文の段落を読む →報道済み視察
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平氏は16日にウランチャブを視察し、質の高い発展と高度な保護を両立させ、生態優先とグリーン発展を堅持するよう強調した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は16日、内モンゴル自治区ウランチャブ市を視察した際、グリーン発展は質の高い発展に本来含まれるべき意味であり、質の高い発展と高水準の保護を一体的に推進し、山・水・森林・農地・湖・草地・砂地の一体的な保護と体系的な管理を堅持し、炭素排出削減、汚染削減、緑地拡大、成長を連携して進め、生態優先・グリーン発展の道を揺るぎなく歩まなければならないと強調した。
中国語原文の引用
习近平16日在内蒙古自治区乌兰察布市考察时强调,绿色发展是高质量发展的应有之义
一致する原文の段落を読む →報道済み視察への同行
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
何立峰と中央・国家機関の関係部門責任者が視察に同行した。
出典の該当箇所の訳文
何立峰氏および中央・国家機関の関係部門の責任者が視察に同行した。
中国語原文の引用
何立峰及中央和国家机关有关部门负责同志陪同考察
一致する原文の段落を読む →報道済み視察への同行
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
王偉中と包鋼は、習近平のウランチャブ視察・調査に同行した。
出典の該当箇所の訳文
16日午前、習近平氏は内モンゴル自治区党委員会書記の王偉中氏と自治区人民政府主席の包鋼氏の同行の下、ウランチャブ市を訪れて視察・調査を行った。
中国語原文の引用
习近平在内蒙古自治区党委书记王伟中和自治区人民政府主席包钢陪同下,来到乌兰察布市考察调研
一致する原文の段落を読む →