報道済み政策の方向性
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平は、計算能力関連事業の効率的な稼働と予定どおりの建設を確保し、産業チェーンを拡張してデジタル経済と実体経済の融合を促すよう求めた。
出典の該当箇所の訳文
ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」（東部のデータを西部で計算する）プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。
中国語原文の引用
确保已建成项目高效运行，并如期完成后续项目建设。要积极延伸产业链，推动数字经济与实体经济深度融合
一致する原文の段落を読む →報道済み交流
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平氏は、計算センタープロジェクトの責任者、技術者、ハイテク区の職員と意見交換した。
出典の該当箇所の訳文
その後、習近平氏は現場にいた関係計算センタープロジェクトの責任者、技術者、チャハル・ハイテク区の職員らと親しく交流した。同氏は、計算資源ネットワークは国家が整備を計画する「六つのネットワーク」の一つであり、コンピューティング産業は発展が加速する段階にあり、将来性は大きいと強調した。効率、グリーン、安全という要請を真剣に実行し、「計算資源と電力の連携」「計算資源と水の連携」を重視して、計算センタープロジェクトの建設・運営を適切に行い、グリーンコンピューティング産業の発展を積極的に推進し、デジタル中国の建設推進と新たな質の生産力の発展促進に一層貢献してほしいと述べた。習近平氏はハイテク区に対し、党の指導と党の建設を強化し、各種公共サービスや要素供給の保障を最適化して、企業やさまざまな人材が仕事や起業に取り組むための良好な環境を整えるよう求めた。
中国語原文の引用
习近平同在现场的有关算力中心项目负责人、技术人员、察哈尔高新区工作人员等亲切交流
一致する原文の段落を読む →報道済み現地視察
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平はチャハル・ハイテク開発区を訪れ、「東数西算」事業の中核拠点の整備とグリーンな計算能力産業の発展状況を視察した。
出典の該当箇所の訳文
ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」（東部のデータを西部で計算する）プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。
中国語原文の引用
习近平前往察哈尔高新技术开发区，在展示厅了解内蒙古自治区推进“东数西算”工程枢纽节点建设和绿色算力产业发展等情况
一致する原文の段落を読む →
China