報道済み無人機撃墜の主張
放送 2026年11月7日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イランのメディアは、イラン軍が米軍の無人機MQ-9を撃墜したと伝えた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):米国のトランプ大統領は6日、米軍が同日、イランに対し小規模な攻撃を実施し、標的はイラン製の小型防空装置だったと述べました。イランメディアの今日(11月7日)の報道によると、ミサイル2発がイランのケシュム島の施設に命中し、現時点では死傷者の報告はまだありません。報道はまた、イラン軍がケシュム島上空で米軍のMQ-9無人機1機を撃墜したと伝えています。
中国語原文の引用
报道还称,伊朗军方在格什姆岛上空击落一架美军MQ-9无人机
一致する原文の段落を読む →報道済み爆発
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
現地時間11月3日未明、イラン南部のケシュム島で複数の爆発音が聞こえた。
出典の該当箇所の訳文
現地時間の本日(11月3日)未明、イラン南部のゲシュム島で複数回の爆発音が聞かれた。米国メディアは米政府当局者の話を引用し、米国がイランのゲシュム島に限定的な攻撃を実施し、この作戦は防衛的な性格のものだと報じた。イランはこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
当地时间今天(11月3日)凌晨,伊朗南部格什姆岛传出多次爆炸声。
一致する原文の段落を読む →報道済み無人機捕獲の主張
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イラン革命防衛隊は、ゲシュム島南部上空で米軍の偵察無人機2機を捕獲したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
イランのイスラム革命防衛隊は2日、ホルムズ海峡東部の空域で米軍のMQ-9無人機1機を破壊し、ゲシュム島南部の上空で米軍の偵察無人機2機を捕獲したと発表した。
中国語原文の引用
伊朗伊斯兰革命卫队2日宣布,在霍尔木兹海峡东部空域摧毁一架美军MQ-9无人机,并在格什姆岛南部上空俘获2架美军侦察无人机。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する報道
放送 2026年11月3日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
米メディアは米当局者の話として、米国がイランのケシュム島に限定的な攻撃を行い、作戦は防御的な性格のものだったと報じた。イランはこれに反応を示していない。
出典の該当箇所の訳文
現地時間の本日(11月3日)未明、イラン南部のゲシュム島で複数回の爆発音が聞かれた。米国メディアは米政府当局者の話を引用し、米国がイランのゲシュム島に限定的な攻撃を実施し、この作戦は防衛的な性格のものだと報じた。イランはこれについて反応を示していない。
中国語原文の引用
美国媒体援引美国官员的话报道称,美国对伊朗格什姆岛发动有限打击,行动属于防御性质。伊朗没有对此作出回应。
一致する原文の段落を読む →