報道済み大統領の発言
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
トランプは19日、米国はウクライナとの情報共有を続けていると述べ、ゼレンスキーが「戦争を終わらせたくない」と改めて非難した。また、米国はウクライナに多くの支援を提供したが、何の見返りも得ていないと述べた。
出典の該当箇所の訳文
米国のトランプ大統領は19日、米国は引き続きウクライナと情報を共有していると述べる一方、ウクライナのゼレンスキー大統領が「戦争を終わらせたがっていない」と改めて非難し、米国はウクライナに多くの援助を提供したが、何の見返りも得ていないと述べた。また、ウクライナメディアが19日に報じたところによると、ウクライナのゼレンスキー大統領は、米国がスターリンクの通信速度の制限と「パトリオット」迎撃ミサイルの移転の遅延を通じて、ウクライナにロシアへの降伏を強いようとしていると述べた。
中国語原文の引用
美国总统特朗普19日表示，美国继续与乌克兰分享情报，同时再次指责乌克兰总统泽连斯基“不想结束战争”，并称美国给了乌克兰很多援助，但没有得到任何回报。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事援助の承認に関する報道
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
米メディアは19日、米政府がウクライナへのパトリオット迎撃ミサイルの移転をまだ承認していないと報じた。報道は米当局者の話として、承認の遅れは米国とウクライナの両大統領の関係が緊張を増す中で起きていると伝えた。
出典の該当箇所の訳文
米メディアが19日に報じたところによると、米政府はウクライナへのミサイル防衛システム「パトリオット」の迎撃ミサイルの移転をまだ承認していない。報道は米当局者の話として、「パトリオット」迎撃ミサイルの移転承認の遅れは、米国とウクライナの両大統領の関係がますます緊張する中で生じていると伝えた。
中国語原文の引用
据美国媒体19日报道，美国政府尚未批准向乌克兰转让“爱国者”导弹防御系统的拦截弹。报道援引美国官员的话说，转让“爱国者”拦截弹的批准延误，正值美乌两国总统关系日益紧张之际。
一致する原文の段落を読む →報道済み報道されたドローン攻撃
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウクライナ側は18日、無人機でサンクトペテルブルクのデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたと主張した。
出典の該当箇所の訳文
ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
乌军使用无人机袭击了俄罗斯圣彼得堡的一个数据中心，对其造成严重破坏
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する声明
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウクライナ側は18日、さらにロシアの石油施設2か所を攻撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
ウクライナ側は18日、ウクライナ軍が無人機でロシアのサンクトペテルブルクにあるデータセンターを攻撃し、深刻な損害を与えたほか、ロシア側の石油施設2カ所も攻撃したと発表した。
中国語原文の引用
同时还打击了俄方两处石油设施
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃に関する声明
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月19日
根拠を見る
ロシア国防省は、10月19日に高精度兵器と無人機を用い、キーウ市とキーウ州の軍需産業施設、ミサイル・無人機の保管施設、データセンターに大規模な攻撃を行ったと発表した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：ロシア国防省は、ロシア軍が今日（10月19日）、高精度兵器と無人機を用い、ウクライナの首都キーウ市とキーウ州の軍需企業、巡航ミサイル・無人機の保管施設、データ処理センターを大規模に攻撃したと発表した。同国防省はまた、ウクライナ軍向けの軍用物資を輸送する船舶や物流拠点などへの攻撃を継続しているとした。ロシア大統領報道官のペスコフ氏は18日、ウクライナ側に対するロシアの組織的かつ大規模な攻撃は実施されており、効果を上げていると述べた。
中国語原文の引用
对乌克兰首都基辅市、基辅州的军工企业，巡航导弹和无人机储存设施以及数据处理中心展开大规模打击
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事攻撃の実施に関する主張
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
ロシア国防省は、ロシア軍が10月18日にウクライナの物流拠点などの目標を攻撃したと発表した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア国防省は、ロシア軍が本日（10月18日）、ウクライナの物流センターなどの目標を攻撃したと発表した。また、17日夜から本日朝にかけて、ロシアの防空部隊がベルゴロド州、レニングラード州、モスクワ地域などで、ウクライナの無人機1,000機以上を撃墜したとした。ウクライナ側は本日、国内各地の変電所が攻撃を受けたと発表した。ウクライナ側はまた、ロシア軍の戦車や装甲車などの装備を攻撃したと述べた。
中国語原文の引用
俄罗斯国防部称，俄军今天（10月18日）打击了乌克兰物流中心等目标。
一致する原文の段落を読む →報道済み施設への攻撃に関する声明
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
ウクライナ側は10月18日、国内各地の変電所が攻撃されたと発表した。
出典の該当箇所の訳文
ロシア国防省は、ロシア軍が本日（10月18日）、ウクライナの物流センターなどの目標を攻撃したと発表した。また、17日夜から本日朝にかけて、ロシアの防空部隊がベルゴロド州、レニングラード州、モスクワ地域などで、ウクライナの無人機1,000機以上を撃墜したとした。ウクライナ側は本日、国内各地の変電所が攻撃を受けたと発表した。ウクライナ側はまた、ロシア軍の戦車や装甲車などの装備を攻撃したと述べた。
中国語原文の引用
乌克兰方面今天称，乌克兰多地变电站遭袭。
一致する原文の段落を読む →報道済み軍事視察と発言
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
プーチン氏は16日、特別軍事作戦の統合部隊を視察した際、ロシア軍が年初以来310の集落と約6500平方キロメートルの地域を掌握したと述べ、ウクライナの軍需産業施設や物流拠点への攻撃を継続する必要があるとした。
出典の該当箇所の訳文
ロシア国防省は、今日（10月17日）未明、ロシア軍が高精度兵器と無人機を使用し、クリブイリフ、ザポリージャなどでウクライナ軍を支援する冶金企業やエネルギー施設に大規模な攻撃を実施したと発表した。ロシアの防空システムは各地でウクライナの無人機610機を迎撃または破壊した。ロシアのプーチン大統領は16日、特別軍事作戦の統合部隊を視察した際、今年初めからロシア軍は310の集落と約6500平方キロメートルの地域を支配下に置いたと述べ、ロシア軍は引き続きウクライナの軍需産業と物流の拠点を攻撃する必要があるとした。
中国語原文の引用
俄总统普京16日视察特别军事行动联合部队时表示，今年年初以来，俄军已控制310个居民点和约6500平方公里区域；俄军需要继续对乌克兰的军工和物流中心进行打击。
一致する原文の段落を読む →
China