China国際エネルギー機関は3日に公表した報告書で、10月末時点のEUの天然ガス貯蔵量は総容量の約75％と、最低目標の80％を大きく下回り、2013年以来の最低水準にあると指摘した。これにより、冬季の天然ガス価格の変動が激しくなる可能性があるとしている。
放送 2026年11月4日 · 出来事の日付 2026年11月3日
根拠を見る
国際エネルギー機関は3日に公表した報告書で、10月末時点のEUの天然ガス貯蔵量は総容量の約75％と、最低目標の80％を大きく下回り、2013年以来の最低水準にあると指摘した。これにより、冬季の天然ガス価格の変動が激しくなる可能性があるとしている。
出典の該当箇所の訳文
国際エネルギー機関は3日に報告書を発表し、冬の到来が間近に迫るなか、10月末時点で欧州連合（EU）の天然ガス貯蔵施設の貯蔵量は総容量の約75％にとどまり、EUが設定した最低目標の80％を明らかに下回り、2013年以来の最低水準にあるとした。これにより冬季の天然ガス価格の変動が激しくなる可能性がある。中国語原文の引用
国际能源署3日发布报告说，入冬在即，截至10月底，欧盟天然气储存设施的储气量约占总容量的75%，明显低于欧盟设定的80%最低目标，储气量处于2013年以来的最低水平，这可能加剧冬季天然气价格波动。一致する原文の段落を読む →