報道時点で予定行政サービスの拡充
放送 2026年11月10日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
記者が雄安新区で得た情報によると、11月中旬から北京市級のすべての行政サービス手続きが雄安新区で直接行えるようになる。株式・持分の質権設定登記、建設企業の資格更新申請、医師の業務登録など、2000件以上の手続きが対象となる。
出典の該当箇所の訳文
記者が雄安新区から得た情報によると、11月中旬から、北京市級のすべての行政サービス手続きを雄安新区で直接行えるようになります。対象業務は、株式・持分への質権設定登記、建設業企業の資格更新申請、医師の開業・業務登録など、2000件余りの行政サービス手続きに及びます。
中国語原文の引用
记者从雄安新区了解到，11月中旬起，北京市级全量政务服务事项可在雄安新区直接办理。业务涵盖股权出质设立登记、建筑业企业延续资质申请、医师执业注册等2000多项政务服务事项。
一致する原文の段落を読む →報道済み公共サービスの開始
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2021年
根拠を見る
雄安新区の行政サービス住民向けホットライン「12345」は、2021年に運用を開始した。
出典の該当箇所の訳文
記者が本日（10月28日）、雄安新区から得た情報によると、雄安新区の12345行政サービス市民ホットラインは、2021年の運用開始以来、新区、エリア、コミュニティー、担当職員という4段階の要望処理体制を構築しました。これまでに141万5000の企業・住民のため、緊急で困難な問題や不安、願いに関する190万4000件の要望を解決し、電話接続率、処理完了率、サービス満足率はいずれも99％以上を維持しています。
中国語原文の引用
雄安新区12345政务服务便民热线自2021年开通运行以来
一致する原文の段落を読む →報道済み公共サービスに関する報告
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
記者が10月28日に雄安新区から得た情報によると、12345ホットラインは新区、地区、コミュニティ、専任担当者の4段階からなる要望処理体制を構築した。141万5,000の企業・市民から寄せられた190万4,000件の要望を解決し、電話応答率、処理完了率、サービス満足度はいずれも99％以上を維持している。
出典の該当箇所の訳文
記者が本日（10月28日）、雄安新区から得た情報によると、雄安新区の12345行政サービス市民ホットラインは、2021年の運用開始以来、新区、エリア、コミュニティー、担当職員という4段階の要望処理体制を構築しました。これまでに141万5000の企業・住民のため、緊急で困難な問題や不安、願いに関する190万4000件の要望を解決し、電話接続率、処理完了率、サービス満足率はいずれも99％以上を維持しています。
中国語原文の引用
记者今天（10月28日）从雄安新区了解到，雄安新区12345政务服务便民热线自2021年开通运行以来，已搭建起新区、片区、社区、专员四级诉求办理体系，已为141.5万企业群众解决190.4万件“急难愁盼”诉求，接通率、办结率、服务满意率均保持在99%以上。
一致する原文の段落を読む →報道済みフォーラムの開幕
放送 2026年10月24日 · 出来事の日付 2026年10月23日
根拠を見る
中国人民外交学会が主催する2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）が、河北省雄安新区で開幕した。
出典の該当箇所の訳文
2026グローバル・ガバナンス・フォーラム（雄安）は同日、河北省雄安新区で開幕しました。テーマは「確信と協力の再構築：百年に一度の大変動とグローバル・ガバナンスの改革・改善」で、中国人民外交学会が主催しました。
中国語原文の引用
2026全球治理论坛（雄安）当日在河北雄安新区开幕，主题为“重建信心与合作：百年变局与改革完善全球治理”，由中国人民外交学会主办。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議への参加
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
関係機関・部門、省・市、企業、研究機関の責任者が設立大会に参加した。
出典の該当箇所の訳文
中央・国家機関の関係部門、一部の省・市、関連企業、科学研究機関の責任者らが大会に参加した。
中国語原文の引用
中央和国家机关有关部门、部分省市、有关企业和科研院所负责同志等参加大会
一致する原文の段落を読む →報道済み調整に関する指示
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
丁薛祥は、データ産業の発展を促すため、関係部門に支援の強化を、地方に必要な生産要素の確保を、企業に協調・協力を求めた。
出典の該当箇所の訳文
丁薛祥は、国家データ集団は使命を担う責任感を強め、発展と安全を統合的に考慮し、生産要素としてのデータに関するサービスを深化させ、データ基盤施設の建設を加速し、重要な核心技術の難関攻略を強化し、データ分野で戦略的役割、けん引する役割、支える役割を発揮することに力を入れなければならないと強調した。企業統治を改善し、主たる責任と中心業務に集中し、運営管理の体制と仕組みを確立・整備しなければならない。企業の設立と発展の全過程、あらゆる側面に党の指導を貫き、党建設と業務の深い融合を推進しなければならない。各関係部門は支援を強化し、関係地方は必要な資源や条件を確保し、関連企業は連携・協力して、データ産業の発展を促進する力を結集しなければならない。
中国語原文の引用
各有关部门要加大支持力度，有关地方要做好要素保障，相关企业要协同合作
一致する原文の段落を読む →報道済み企業への業務指導
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
丁薛祥氏は国家データ集団に対し、生産要素としてのデータのサービスを深め、インフラ整備と中核技術の研究開発を進め、ガバナンスを改善して党の指導を強化するよう求めた。
出典の該当箇所の訳文
丁薛祥は、国家データ集団は使命を担う責任感を強め、発展と安全を統合的に考慮し、生産要素としてのデータに関するサービスを深化させ、データ基盤施設の建設を加速し、重要な核心技術の難関攻略を強化し、データ分野で戦略的役割、けん引する役割、支える役割を発揮することに力を入れなければならないと強調した。企業統治を改善し、主たる責任と中心業務に集中し、運営管理の体制と仕組みを確立・整備しなければならない。企業の設立と発展の全過程、あらゆる側面に党の指導を貫き、党建設と業務の深い融合を推進しなければならない。各関係部門は支援を強化し、関係地方は必要な資源や条件を確保し、関連企業は連携・協力して、データ産業の発展を促進する力を結集しなければならない。
中国語原文の引用
深化数据要素服务，加快数据基础设施建设，加强关键核心技术攻关
一致する原文の段落を読む →報道済み会社設立
放送 2026年10月20日 · 出来事の日付 2026年10月20日
根拠を見る
国家データ集団有限公司の設立大会が10月20日、河北省の雄安新区で開催され、丁薛祥が出席して除幕を行った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：国家データ集団有限公司の設立大会が20日、河北省雄安新区で開催された。中国共産党中央政治局常務委員、国務院副総理の丁薛祥が出席し、会社設立の除幕を行った。
中国語原文の引用
国家数据集团有限公司成立大会20日在河北雄安新区举行。中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席并为公司成立揭牌
一致する原文の段落を読む →
China