報道済み外交声明
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
ロシア大統領補佐官のウシャコフ氏は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで予定されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、欧州を招く考えはないと述べた。協議は11月4日以降に開催し、正確な日程は近く発表するという。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は28日、アラブ首長国連邦のアブダビで開催されるロシア・米国・ウクライナの3者協議に、ロシア側は欧州を招待する意向はないと述べた。ウシャコフによると、協議は11月4日より後に開催され、具体的な日程は近く発表される。ウクライナのゼレンスキー大統領は同日、オランダのイェッテン首相と、アブダビでの3者協議に関する事項について意思疎通を行ったと述べた。その中には、交渉において欧州各方面の立場が十分に考慮されるよう確保することも含まれる。
中国語原文の引用
俄罗斯总统助理乌沙科夫28日表示，俄方不打算邀请欧洲参加将在阿联酋阿布扎比举行的俄美乌三方会谈。乌沙科夫说，会谈将在11月4日之后举行，确切日期将很快公布。
一致する原文の段落を読む →報道済み交渉姿勢に関する声明
放送 2026年10月26日 · 出来事の日付 2026年10月25日
根拠を見る
ウシャコフ氏は25日、ロシアは11月4日以降にロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べた。予定される協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには、各当事者に依然として多大な努力が必要だとした。
出典の該当箇所の訳文
ロシアのウシャコフ大統領補佐官は25日、ロシア側は11月4日以降にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する意思があると述べました。同氏は、予定されている3者協議は専門家レベルの予備的接触であり、ウクライナ問題の和平合意に達するには各当事者がなお多大な努力を払う必要があると述べました。米メディアの25日の報道によると、トランプ米大統領は、3者協議は「間もなく」行われると述べました。
中国語原文の引用
俄罗斯总统助理乌沙科夫25日表示，俄方愿意在11月4日后恢复俄美乌三方谈判。他表示，拟举行的三方谈判是专家层面的初步接触，各方仍需付出大量努力以达成乌克兰问题和平协议。
一致する原文の段落を読む →報道済み討議状況の説明
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
ウシャコフは、プーチンとウィトコフが、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行について協議し、双方が協定は燃料市場の安定に役立つと強調したと述べた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：ロシアのウシャコフ大統領補佐官は21日、プーチン大統領が同日、米国のウィトコフ大統領特使と会談した際、ロシア側は11月中旬にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べたことを明らかにした。協議はアラブ首長国連邦のアブダビで開催される可能性があり、議題には紛争終結後のロシアとウクライナの安全保障体制の構築が含まれる。ウシャコフ氏はまた、プーチン氏とウィトコフ氏が、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行についても話し合ったと述べた。双方は、この協定がロ米双方の利益にかなうだけでなく、世界の燃料市場の安定にも役立つと強調した。
中国語原文の引用
普京和威特科夫还谈到了俄罗斯向美国和全球市场供应柴油协议的执行问题。
一致する原文の段落を読む →報道済み会談に関する報道
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 2026年10月21日
根拠を見る
ウシャコフ氏は10月21日、プーチン氏が同日、米大統領特使のウィトコフ氏と会談していると述べた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：ロシアのウシャコフ大統領補佐官は21日、プーチン大統領が同日、米国のウィトコフ大統領特使と会談した際、ロシア側は11月中旬にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べたことを明らかにした。協議はアラブ首長国連邦のアブダビで開催される可能性があり、議題には紛争終結後のロシアとウクライナの安全保障体制の構築が含まれる。ウシャコフ氏はまた、プーチン氏とウィトコフ氏が、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行についても話し合ったと述べた。双方は、この協定がロ米双方の利益にかなうだけでなく、世界の燃料市場の安定にも役立つと強調した。
中国語原文の引用
俄总统普京当天在与美国总统特使威特科夫会晤
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定会談の提案
放送 2026年10月22日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ウシャコフによると、プーチンは11月中旬にロシア・米国・ウクライナの3者協議を再開する意向を示した。協議はアブダビで開かれ、紛争後のロシア・ウクライナ間の安全保障体制について話し合う可能性がある。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース（新聞聯播）：ロシアのウシャコフ大統領補佐官は21日、プーチン大統領が同日、米国のウィトコフ大統領特使と会談した際、ロシア側は11月中旬にロシア、米国、ウクライナの3者協議を再開する用意があると述べたことを明らかにした。協議はアラブ首長国連邦のアブダビで開催される可能性があり、議題には紛争終結後のロシアとウクライナの安全保障体制の構築が含まれる。ウシャコフ氏はまた、プーチン氏とウィトコフ氏が、ロシアから米国および世界市場へのディーゼル燃料供給協定の履行についても話し合ったと述べた。双方は、この協定がロ米双方の利益にかなうだけでなく、世界の燃料市場の安定にも役立つと強調した。
中国語原文の引用
俄方愿意于11月中旬重启俄罗斯、美国和乌克兰三方会谈。会谈可能在阿联酋阿布扎比举行
一致する原文の段落を読む →
China