報道済み経済データの公表
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月15日
根拠を見る
米労働省が15日に発表したデータによると、米国の9月の生産者物価指数は前月比、前年同月比ともに上昇率が大幅に拡大し、市場予想を上回った。
出典の該当箇所の訳文
また、米労働省が15日に発表したデータによると、米国の9月の生産者物価指数(PPI)は、前月比・前年同月比ともに上昇率が大きく拡大し、市場予想を上回った。
中国語原文の引用
此外,美国劳工部15日发布的数据显示,美国9月生产者价格指数(PPI)环比和同比涨幅均明显扩大并超出市场预期。
一致する原文の段落を読む →報道済みインフレ統計の発表
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 2026年10月14日
根拠を見る
米労働省が14日に発表したデータによると、エネルギー価格の上昇などにより、米国の9月の消費者物価指数は前月比0.6%、前年同月比3.7%上昇し、予想を上回った。ガソリン価格指数は前月比9.1%上昇し、消費者物価指数上昇の主因となった。
出典の該当箇所の訳文
米労働省が14日に発表したデータによると、エネルギー価格の上昇などに押し上げられ、米国の9月の消費者物価指数は前月比0.6%、前年同月比3.7%上昇し、予想を上回った。9月のガソリン価格指数は前月比9.1%上昇し、消費者物価指数上昇の主因となった。米国メディアによると、市場では米連邦準備制度理事会が今月末に再び利上げするとの見方が強まっている。
中国語原文の引用
美国劳工部14日发布的数据显示,受能源价格上涨等因素推动,美国9月消费者价格指数环比上涨0.6%,同比上涨3.7%,高于预期。9月汽油价格指数环比上涨9.1%,是造成消费者价格指数上涨的主要原因。
一致する原文の段落を読む →