報道済み軍事行動への反対
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月11日
根拠を見る
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指す同国のヤシャル党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長はいずれも、暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
据以色列媒体11日报道，正谋求组建新政府的以色列正直党领导人埃森科特和以军总参谋长扎米尔均反对看守政府总理内塔尼亚胡近期对伊朗采取军事行动的计划。
一致する原文の段落を読む →報道済み助言を促す書簡
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
アイゼンコットはネタニヤフに書簡を送り、直接の脅威がない場合は部隊を展開しないよう促した。
出典の該当箇所の訳文
イスラエルメディアの11日の報道によると、新政権の樹立を目指しているイスラエルの正直党のアイゼンコット党首と、イスラエル軍のザミル参謀総長は、いずれも暫定政権のネタニヤフ首相が近くイランに軍事行動を取る計画に反対している。アイゼンコット氏はネタニヤフ氏に書簡を送り、直接的な脅威を受けていない状況では部隊を展開しないよう促した。イスラエルメディアによると、ネタニヤフ氏は現在、イランに対する軍事行動を模索している。
中国語原文の引用
埃森科特致信内塔尼亚胡，敦促其在未受直接威胁时不要部署部队。
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定組閣の委任
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
イスラエル大統領の報道官によると、ヘルツォグはアイゼンコットに新政権の組閣を要請する。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル大統領の報道官は7日、ヘルツォグ大統領が、野党「正直党」の党首でイスラエル国防軍元参謀総長のアイゼンコット氏に新政府の組閣を委任すると述べた。これに先立ち、イスラエル議会で67議席を持つ各政党の代表がアイゼンコット氏を新政府の組閣担当者に推薦し、リクードを率いる現首相ネタニヤフ氏への各政党の支持議席は46議席だった。
中国語原文の引用
以色列总统发言人7日说，以总统赫尔佐格将授权反对党正直党领导人、以色列国防军前总参谋长埃森科特组建新政府。
一致する原文の段落を読む →報道済み組閣に関する発表
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 2026年11月7日
根拠を見る
イスラエル大統領の報道官は7日、ヘルツォグ大統領が、野党ヤシャルの党首でイスラエル国防軍元参謀総長のアイゼンコットに新政権の組閣を委ねると述べた。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル大統領の報道官は7日、ヘルツォグ大統領が、野党「正直党」の党首でイスラエル国防軍元参謀総長のアイゼンコット氏に新政府の組閣を委任すると述べた。これに先立ち、イスラエル議会で67議席を持つ各政党の代表がアイゼンコット氏を新政府の組閣担当者に推薦し、リクードを率いる現首相ネタニヤフ氏への各政党の支持議席は46議席だった。
中国語原文の引用
以色列总统发言人7日说，以总统赫尔佐格将授权反对党正直党领导人、以色列国防军前总参谋长埃森科特组建新政府。
一致する原文の段落を読む →報道済み組閣に向けた推薦
放送 2026年11月8日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
これに先立ち、イスラエル議会で計67議席を持つ各党の代表がアイゼンコットに新政権の樹立を推薦した。現首相のネタニヤフを支持した各党の議席数は計46議席だった。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル大統領の報道官は7日、ヘルツォグ大統領が、野党「正直党」の党首でイスラエル国防軍元参謀総長のアイゼンコット氏に新政府の組閣を委任すると述べた。これに先立ち、イスラエル議会で67議席を持つ各政党の代表がアイゼンコット氏を新政府の組閣担当者に推薦し、リクードを率いる現首相ネタニヤフ氏への各政党の支持議席は46議席だった。
中国語原文の引用
此前，拥有以色列议会67个议席的各政党代表推荐埃森科特组建新政府，领导利库德集团的现总理内塔尼亚胡获得的各政党支持席位为46席。
一致する原文の段落を読む →報道済み選挙の暫定結果の発表
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した暫定開票結果によると、ネタニヤフ率いる右派陣営は53議席、アイゼンコット率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも政権樹立に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。
出典の該当箇所の訳文
イスラエル中央選挙委員会が28日に発表した議会選挙の暫定開票結果によると、現職のネタニヤフ首相が率いる右派陣営は53議席、元国防軍参謀総長のアイゼンコットが率いる野党陣営は48議席を獲得し、いずれも組閣に必要な61議席に届かなかった。アラブ系政党は19議席を獲得した。イスラエルのメディアによると、野党陣営はアラブ系政党の支持獲得を検討している。アラブ系政党側は28日、ネタニヤフ政権を終わらせるため、政治協力を進める用意があると発表した。一方、ネタニヤフが率いるリクードは、アラブ系政党に不正があったとして、関係機関に調査を求めた。
中国語原文の引用
以色列中央选举委员会28日公布的议会选举初步计票结果显示，现任总理内塔尼亚胡领导的右翼阵营获得53个议席，国防军前总参谋长埃森科特领导的反对派阵营获得48席，均未达到组建政府需要的61席。阿拉伯裔政党获得19个席位。
一致する原文の段落を読む →
China