報道済み会談
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
李強は現地時間10月18日午後、ドゥシャンベでラスルゾダと会談した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間10月18日午後、国務院の李強総理はドゥシャンベで、タジキスタンのラスルゾダ首相と会談した。
中国語原文の引用
当地时间10月18日下午,国务院总理李强在杜尚别同塔吉克斯坦总理拉苏尔佐达举行会谈
一致する原文の段落を読む →報道済み声明
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
ラスルゾダは、タジキスタンと中国の関係は歴史上最良の水準にあると述べ、全方位の協力、「一帯一路」の共同建設、人的・文化交流、多国間協力に取り組む姿勢を示した。
出典の該当箇所の訳文
ラスルゾダ氏は次のように述べた。両国元首の共同の導きの下、タジキスタンと中国の関係は現在、歴史上最良の水準にある。タジキスタン側は両国の全面的な協力の促進に積極的に取り組み、質の高い「一帯一路」共同建設を推進し、各分野の互恵協力を深め、人的・文化的交流を増進し、多国間協力を緊密にし、両国関係が絶えず新たな成果を収めるよう推進していく。
中国語原文の引用
塔方积极致力于促进塔中全方位合作
一致する原文の段落を読む →報道済み文書への署名
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
双方は会談後、インフラ、教育、反腐敗、標準化協力などの文書の署名に立ち会った。
出典の該当箇所の訳文
会談後、双方はインフラ建設、教育、腐敗対策、標準化協力などの分野の複数の文書への署名に共に立ち会った。
中国語原文の引用
双方共同见证签署基础设施建设、教育、反腐、标准化合作等领域多项文件
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中公式訪問
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
李強はラスルゾダの招きに応じ、18日正午にドゥシャンベに到着した。タジキスタンを公式訪問し、上海協力機構の首相会議に出席する予定。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):現地時間18日正午、国務院の李強総理はチャーター機でドゥシャンベ国際空港に到着した。タジキスタンのラスルゾダ首相の招きに応じ、同国を公式訪問するとともに、上海協力機構加盟国政府首脳(首相)理事会第25回会議に出席する。
中国語原文の引用
当地时间18日中午,国务院总理李强乘包机抵达杜尚别国际机场,应塔吉克斯坦总理拉苏尔佐达邀请,对塔吉克斯坦进行正式访问并将出席上海合作组织成员国政府首脑(总理)理事会第二十五次会议
一致する原文の段落を読む →報道済み歓迎式典
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 2026年10月18日
根拠を見る
ラスルゾダは政府高官を率いて李強を出迎えた。タジキスタン側は歓迎式典を開き、両国の国歌が演奏され、儀仗隊の観閲が行われた。
出典の該当箇所の訳文
ラスルゾダ氏は政府高官を率いて空港で出迎えた。タジキスタン側は李強氏のために歓迎式典を開いた。軍楽隊が中国とタジキスタン両国の国歌を演奏し、李強氏はラスルゾダ氏とともに儀仗隊を閲兵した。
中国語原文の引用
拉苏尔佐达率政府高级官员到机场迎接。塔方为李强举行欢迎仪式。军乐队奏中塔两国国歌,李强在拉苏尔佐达陪同下检阅了仪仗队
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定公式訪問
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 10月18日 — 2026年10月20日
根拠を見る
李強はラスルゾダの招きにより、10月18日から20日までタジキスタンを公式訪問する。
出典の該当箇所の訳文
タジキスタン共和国のラスルゾダ首相の招きに応じ、国務院の李強総理は10月18日から20日までタジキスタンを公式訪問し、上海協力機構加盟国政府首脳(首相)理事会第25回会議に出席する。
中国語原文の引用
应塔吉克斯坦共和国总理拉苏尔佐达邀请,国务院总理李强将于10月18日至20日对塔吉克斯坦进行正式访问
一致する原文の段落を読む →