報道済み政府会議
放送 2026年11月12日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
国務院は、多層的な社会保障制度の充実をテーマに、第22回特別学習会を開いた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):11月12日、国務院は「多層的な社会保障体系を整備し、社会保障のセーフティーネットをさらにきめ細かく強固にする」をテーマに、第22回特別学習会を行った。国務院総理の李強氏は学習会を主宰した際、社会保障業務に関する習近平総書記の重要指示の精神と党中央の決定・方針を深く学び貫徹し、社会保障制度改革をさらに深化させ、全国民を対象とし、都市と農村を統一的に考慮し、公平で統一され、安全で規範に沿い、持続可能な多層的社会保障体系を整備し、現代化建設の成果がより多く、より公平に全人民に恩恵をもたらすよう推進しなければならないと強調した。
中国語原文の引用
国务院以“健全多层次社会保障体系,进一步织密扎牢社会保障安全网”为主题,进行第二十二次专题学习。
一致する原文の段落を読む →報道済み動員会議
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月2日
根拠を見る
中央宣講団の動員会議が北京で開かれ、蔡奇が出席して演説した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):党第20期中央委員会第5回全体会議の精神の学習・貫徹に向けた中央宣講団の動員会議が2日、北京で開かれ、中国共産党中央政治局常務委員で中央書記処書記の蔡奇氏が出席し、演説した。同氏は次のように強調した。党第20期中央委員会第5回全体会議の精神を深く学習し貫徹することは、現在および今後一定期間における全党の重大な政治的任務である。同全体会議の重大な意義を深く認識し、高い責任感をもって宣伝・講説活動を行い、広範な党員と幹部が思想と行動を全体会議の精神に統一するよう導き、「二つの確立」の決定的意義を一層深く理解し、「四つの意識」を高め、「四つの自信」を固め、「二つの擁護」を実践し、党を全面的かつ厳格に統治する取り組みを粘り強く推進するための各種方針を実際の行動で実行し、より高い基準とより着実な措置によって党の管理と統治の各業務を適切に行う必要がある。
中国語原文の引用
学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团动员会2日在京召开,中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇出席会议并讲话。
一致する原文の段落を読む →報道済み会議
放送 2026年10月30日 · 出来事の日付 2026年10月30日
根拠を見る
李強氏は国務院党組会議を主宰し、全会での演説と全会の精神の学習・実行を進めた。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):10月30日、国務院総理・党組書記の李強氏は国務院党組会議を主宰し、党第20期中央委員会第5回全体会議での習近平総書記の重要演説と全体会議の精神を学習・貫徹した。
中国語原文の引用
李强主持召开国务院党组会议,学习贯彻习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话和全会精神
一致する原文の段落を読む →