報道済み土地再生
放送 2026年11月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
アジア太平洋森林組織はペルー南部沿岸の乾燥地回復事業を実施している。
出典の該当箇所の訳文
パプアニューギニアの地域植林事業からペルー南部沿岸の乾燥地修復、フィジーのビャクダン持続可能経営事業などまで、アジア太平洋森林組織は20以上のAPECエコノミーで50件以上の林業モデル事業を実施し、4,500万米ドル超を投入しました。
中国語原文の引用
秘鲁南部海岸干旱地恢复
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中インフラ整備
放送 2026年11月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ペルーのチャンカイ港は開港から2年が経過し、アジアと中南米の経済・貿易交流を促進するとともに、技術研修を通じて数万人分の雇用を創出している。
出典の該当箇所の訳文
広く恩恵をもたらす包摂性によって共同繁栄を目指します。タイでは中国の新エネルギー技術が現地の自動車産業チェーンの転換と高度化を支え、マレーシアでは中国企業が現地の国民車ブランドの黒字転換を支援しています。中国と東南アジア諸国は、深く融合した互恵的な産業の新たなエコシステムを共同構築しています。ペルーでは開港2年のチャンカイ港がアジアと中南米の経済貿易往来の「高速ルート」となり、技術研修を通じて現地に数万人分の雇用を生んでいます。パプアニューギニアでは中国の菌草・陸稲技術が人々の貧困脱却を促し、島国の発展基盤を固めています。「各国が共に発展してこそ真の発展だ」という中国の理念が、地域の人々の実感へと変わっています。
中国語原文の引用
在秘鲁,开通两年的钱凯港,不仅成为亚洲与拉美经贸往来的“高速通道”,更通过技术培训,为当地创造数万就业岗位
一致する原文の段落を読む →報道済み輸入貿易
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ペルー産生食用バナナの初出荷分が「チャンカイ―上海」航路を通じて中国に到着した。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):今年に入り、中国は輸出入の均衡ある発展を推進し、輸入拡大の取り組みを強化しています。世界の「スーパーバイヤー」として、中国の超大規模市場と継続的な開放は、世界各国に幅広い市場機会をもたらしています。少し前、ペルー産生食用バナナの第1陣が「チャンカイ―上海」海上航路を経由して中国に到着しました。この航路は、南米から中国への海上輸送時間を3分の1短縮しました。中国中部の航空貨物ハブである湖北省鄂州では、エチオピアの首都から飛来した貨物専用機が、貨物を満載して到着したところです。現在、「アディスアベバ―鄂州」貨物航路は週7便に増便されています。今年の最初の9か月間、この航路の運航便数は前年同期比で約6割増加しました。
中国語原文の引用
首批秘鲁鲜食香蕉经“钱凯—上海”海运航线运抵中国
一致する原文の段落を読む →