報道済み決議の採択
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
国連総会は28日、賛成130、反対17、棄権25で、米国に対しキューバへの経済・商業・金融封鎖の終了を求める決議を再び採択した。同様の決議の採択は34回連続となる。
出典の該当箇所の訳文
国連総会は28日、賛成130票、反対17票、棄権25票の圧倒的多数で、米国にキューバに対する経済・通商・金融封鎖を終了するよう求める決議を再び採択した。国連総会が同様の決議を採択するのは34回連続となる。キューバのディアスカネル国家主席は28日に文章を発表し、決議の採択を歓迎するとともに、米国に対し、60年余りにわたるキューバへの経済封鎖を直ちに終了するよう求めた。また、米国の封鎖、脅迫、威圧に直面しても、キューバ人民は決して屈服しないと強調した。
中国語原文の引用
联合国大会28日以130票赞成、17票反对、25票弃权的压倒性多数，再次通过决议，敦促美国终止对古巴的经济、商业和金融封锁。这是联大连续34次通过类似决议。
一致する原文の段落を読む →報道済み総会での審議
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
27日、第81回国連総会は「米国による対キューバ封鎖の終結」を議題として審議した。
出典の該当箇所の訳文
27日、第81回国連総会で「米国によるキューバ封鎖の終結」の議題を審議していた際、米国のウォルツ国連大使は、米国はキューバを封鎖していないと主張し、キューバの現在の経済的困難はキューバ政府に責任があるとしました。キューバ代表団は直ちに机をたたいて抗議しました。双方は議場で激しい言葉の応酬を繰り広げました。キューバのロドリゲス外相はウォルツ氏がうそをついたと非難し、その発言は国連総会、加盟国、そしてキューバの人民と政府に対する敬意を欠いていると批判しました。
中国語原文の引用
27日，第81届联合国大会审议“终止美国对古巴封锁”议题期间
一致する原文の段落を読む →報道済み外交上の非難
放送 2026年10月28日 · 出来事の日付 2026年10月27日
根拠を見る
キューバのロドリゲス外相はウォルツ氏がうそをついていると非難し、その発言は国連総会、加盟国、キューバの国民と政府への敬意を欠くと批判した。
出典の該当箇所の訳文
27日、第81回国連総会で「米国によるキューバ封鎖の終結」の議題を審議していた際、米国のウォルツ国連大使は、米国はキューバを封鎖していないと主張し、キューバの現在の経済的困難はキューバ政府に責任があるとしました。キューバ代表団は直ちに机をたたいて抗議しました。双方は議場で激しい言葉の応酬を繰り広げました。キューバのロドリゲス外相はウォルツ氏がうそをついたと非難し、その発言は国連総会、加盟国、そしてキューバの人民と政府に対する敬意を欠いていると批判しました。
中国語原文の引用
古巴外长罗德里格斯谴责华尔兹撒谎，并批评其言论不尊重联合国大会、会员国以及古巴人民和政府。
一致する原文の段落を読む →
China