[Étudier et mettre en œuvre l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti] Le groupe central de présentation expose l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti dans les différentes régions et administrations
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Les membres du groupe central de présentation chargé de l'étude et de la mise en œuvre de l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti donnent des présentations dans les différentes régions et administrations, se rendent à la base et échangent avec les cadres et la population, afin de rendre l'étude de l'esprit de la session plénière plus approfondie et plus concrète.
央视网消息(新闻联播):学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲,并深入基层与干部群众互动交流,推动全会精神学习走深走实。
He Lifeng, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d'État, a présenté le 6 novembre l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti dans les domaines dont il a la charge. En se concentrant sur l'étude approfondie et la mise en œuvre de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » adoptée par la session plénière, He Lifeng a présenté de manière approfondie et expliqué systématiquement l'esprit de la session, notamment sous l'angle d'une compréhension complète et exacte de l'importance et de l'urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰11月6日在分管领域宣讲党的二十届五中全会精神。何立峰紧紧围绕深入学习贯彻习近平总书记重要讲话和全会通过的《决定》,从全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了深入宣讲和系统阐释。
Chen Min'er, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité municipal du Parti pour Tianjin, a donné aujourd'hui, le 6 novembre, une conférence de présentation à Tianjin. En se concentrant sur l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et sur la « Décision » de la session plénière, et en y associant l'étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, Chen Min'er a présenté systématiquement et expliqué en profondeur l'esprit de la session.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔今天(11月6日)在天津作宣讲报告。陈敏尔紧紧围绕习近平总书记重要讲话和全会《决定》,结合学习贯彻习近平党建思想,对全会精神作系统宣讲和深入阐释。
Chen Min'er s'est également rendu dans des quartiers et des communautés résidentielles, où il a échangé avec des secrétaires d'organisations du Parti à la base et de jeunes cadres membres du Parti, et répondu à leurs questions.
陈敏尔还走进街道、社区,与基层党组织书记、青年党员干部互动交流,并就大家关心的问题进行解答。
Guo Wenqi, membre du groupe central de présentation et secrétaire adjoint chargé du travail courant du Comité de travail des organes du Comité central du PCC et de l'État, a donné aujourd'hui une conférence de présentation dans le Jiangsu. Il a présenté de manière complète et expliqué en profondeur l'esprit de la session plénière, notamment en abordant sa grande importance ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti.
中央宣讲团成员、中央和国家机关工委分管日常工作的副书记郭文奇今天在江苏作宣讲报告。郭文奇从全会的重大意义,全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Guo Wenqi s'est également rendu à l'université de Nanjing et au centre de services fiscaux du bureau des impôts de l'arrondissement de Jianye de Nanjing, relevant de l'Administration nationale de la fiscalité, où il a échangé en face à face avec des enseignants et des étudiants de l'université ainsi qu'avec des agents fiscaux de terrain.
郭文奇还到南京大学、国家税务总局南京市建邺区税务局办税服务厅,与高校师生、基层税务工作者进行面对面交流。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 4
RapportéÉchanges à la base6 novembre 2026+
Guo Wenqi a échangé en face à face avec des enseignants et étudiants universitaires ainsi qu’avec des agents fiscaux de terrain.
Guo Wenqi s'est également rendu à l'université de Nanjing et au centre de services fiscaux du bureau des impôts de l'arrondissement de Jianye de Nanjing, relevant de l'Administration nationale de la fiscalité, où il a échangé en face à face avec des enseignants et des étudiants de l'université ainsi qu'avec des agents fiscaux de terrain.Citation originale en chinois
郭文奇还到南京大学、国家税务总局南京市建邺区税务局办税服务厅,与高校师生、基层税务工作者进行面对面交流RapportéConférence d’information6 novembre 2026+
He Lifeng a présenté les orientations de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti dans les domaines relevant de sa responsabilité.
He Lifeng, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d'État, a présenté le 6 novembre l'esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti dans les domaines dont il a la charge. En se concentrant sur l'étude approfondie et la mise en œuvre de l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et de la « Décision » adoptée par la session plénière, He Lifeng a présenté de manière approfondie et expliqué systématiquement l'esprit de la session, notamment sous l'angle d'une compréhension complète et exacte de l'importance et de l'urgence, des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti.Citation originale en chinois
何立峰11月6日在分管领域宣讲党的二十届五中全会精神RapportéConférence d’information6 novembre 2026+
Guo Wenqi a donné une conférence explicative dans le Jiangsu.
Guo Wenqi, membre du groupe central de présentation et secrétaire adjoint chargé du travail courant du Comité de travail des organes du Comité central du PCC et de l'État, a donné aujourd'hui une conférence de présentation dans le Jiangsu. Il a présenté de manière complète et expliqué en profondeur l'esprit de la session plénière, notamment en abordant sa grande importance ainsi que la compréhension complète et exacte des exigences générales, des tâches stratégiques et des mesures majeures liées à la poursuite persévérante de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti.Citation originale en chinois
郭文奇今天在江苏作宣讲报告RapportéConférence d’information6 novembre 2026+
Chen Min’er a présenté un exposé explicatif à Tianjin.
Chen Min'er, membre du groupe central de présentation, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité municipal du Parti pour Tianjin, a donné aujourd'hui, le 6 novembre, une conférence de présentation à Tianjin. En se concentrant sur l'important discours du secrétaire général Xi Jinping et sur la « Décision » de la session plénière, et en y associant l'étude et la mise en œuvre de la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, Chen Min'er a présenté systématiquement et expliqué en profondeur l'esprit de la session.Citation originale en chinois
陈敏尔今天(11月6日)在天津作宣讲报告