China【学习贯彻党的二十届五中全会精神】中央宣讲团在各地各部门宣讲党的二十届五中全会精神
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Members of the central lecture delegation for studying and implementing the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee delivered lectures across localities and departments and went to the grassroots to interact with officials and members of the public, promoting deeper and more substantive study of the plenary session's guiding principles.
央视网消息（新闻联播）：学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在各地各部门宣讲，并深入基层与干部群众互动交流，推动全会精神学习走深走实。
He Lifeng, a member of the central lecture delegation, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, delivered a lecture on November 6 on the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee in the fields under his supervision. Focusing closely on in-depth study and implementation of General Secretary Xi Jinping's important speech and the Decision adopted by the plenary session, He Lifeng gave an in-depth presentation and systematic explanation of its guiding principles, addressing a comprehensive and accurate understanding of the importance and urgency, overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、国务院副总理何立峰11月6日在分管领域宣讲党的二十届五中全会精神。何立峰紧紧围绕深入学习贯彻习近平总书记重要讲话和全会通过的《决定》，从全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性、总体要求、战略任务和重大举措等方面，对全会精神作了深入宣讲和系统阐释。
Chen Min'er, a member of the central lecture delegation, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the CPC Tianjin Municipal Committee, delivered a lecture in Tianjin today (November 6). Focusing closely on General Secretary Xi Jinping's important speech and the plenary session's Decision, and incorporating the study and implementation of Xi Jinping's thinking on Party building, Chen Min'er systematically presented and thoroughly explained the plenary session's guiding principles.
中央宣讲团成员、中共中央政治局委员、天津市委书记陈敏尔今天（11月6日）在天津作宣讲报告。陈敏尔紧紧围绕习近平总书记重要讲话和全会《决定》，结合学习贯彻习近平党建思想，对全会精神作系统宣讲和深入阐释。
Chen Min'er also visited subdistricts and communities, interacting with secretaries of grassroots Party organizations and young Party-member officials and answering questions of concern to them.
陈敏尔还走进街道、社区，与基层党组织书记、青年党员干部互动交流，并就大家关心的问题进行解答。
Guo Wenqi, a member of the central lecture delegation and deputy secretary in charge of day-to-day work at the Working Committee for Central and State Organs, delivered a lecture in Jiangsu today. Guo Wenqi comprehensively presented and thoroughly explained the plenary session's guiding principles, addressing its great significance and a comprehensive and accurate understanding of the overall requirements, strategic tasks and major measures for persistently advancing full and rigorous Party self-governance.
中央宣讲团成员、中央和国家机关工委分管日常工作的副书记郭文奇今天在江苏作宣讲报告。郭文奇从全会的重大意义，全面准确理解持之以恒推进全面从严治党的总体要求、战略任务和重大举措等方面，对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Guo Wenqi also visited Nanjing University and the tax service hall of the State Taxation Administration's Jianye District Tax Bureau in Nanjing, engaging in face-to-face exchanges with university teachers and students and grassroots tax workers.
郭文奇还到南京大学、国家税务总局南京市建邺区税务局办税服务厅，与高校师生、基层税务工作者进行面对面交流。