第三届兰花奖颁奖典礼在京举行
According to CCTV.com (Xinwen Lianbo), the third Orchid Awards ceremony was held in Beijing on November 20.
央视网消息(新闻联播):11月20日,第三届兰花奖颁奖典礼在京举行。
The Orchid Awards put into practice the Global Civilization Initiative proposed by President Xi Jinping and recognize international figures and institutions that have made outstanding contributions to promoting the common values of humanity and fostering exchanges and mutual learning between Chinese and other civilizations. Ten international figures received this year’s Orchid Awards, including Jean-Marie Gustave Le Clézio of France, Kishore Mahbubani of Singapore and Adam Foster of the United States.
兰花奖旨在践行习近平主席提出的全球文明倡议,表彰奖励为弘扬全人类共同价值、促进中外文明交流互鉴作出突出贡献的国际友人和机构。来自法国的让-马里·居斯塔夫·勒克莱齐奥、新加坡的马凯硕、美国的亚当·福斯特等10位国际友人获得本届兰花奖。
Guests said civilizations should treat each other as equals and promote inclusive coexistence among diverse civilizations. They called for safeguarding cultural roots and carrying human civilization forward from generation to generation, and for making greater use of digital and intelligent technologies so the fruits of civilization can be widely shared, contributing more wisdom and energy to the advancement of human civilization.
与会嘉宾表示,要坚持平等相待,促进多元文明包容共存;守护文化根脉,推动人类文明薪火相传;加强数智赋能,助力文明成果普惠共享,为推动人类文明进步贡献更多智慧和力量。