ChinaXi Jinping organise une cérémonie pour accueillir le président du Botswana en visite en Chine
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 13, le président Xi Jinping a organisé une cérémonie dans le hall nord du Palais de l’Assemblée du peuple pour accueillir Duma Gideon Boko, président de la République du Botswana, en visite d’État dans notre pays.
央视网消息（新闻联播）：国家主席习近平13日下午在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎博茨瓦纳共和国总统杜马·希代翁·博科对我国进行国事访问。
Une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen.
天安门广场上鸣礼炮21响。
Peng Liyuan, épouse du président Xi Jinping, a assisté à la cérémonie d’accueil.
习近平主席夫人彭丽媛出席欢迎仪式。
Le président Boko est accompagné en Chine notamment de son épouse, du ministre des Relations internationales et du ministre des Affaires présidentielles, de la Défense et de la Sécurité.
陪同博科访华的有总统夫人，国际关系部长，总统事务、国防与安全部长等。
Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, entre autres, était présent.
中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅等出席。
La fanfare militaire a joué les hymnes nationaux du Botswana et de la Chine.
军乐团奏博中两国国歌。
Accompagné de Xi Jinping, Boko a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine.
博科在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队。
Les deux chefs d’État sont revenus à la tribune pour assister au défilé de la garde d’honneur.
两国元首回到检阅台观看仪仗队分列式。
Boko effectue cette visite d’État dans notre pays à l’invitation de Xi Jinping.
博科是应习近平的邀请对我国进行国事访问的。
Entités dans ce sujet
Événements rapportés 8
En cours au moment du reportageAccompagnement d’une visiteDate non précisée+
L’épouse de Boko et les ministres concernés l’ont accompagné lors de sa visite en Chine.
Le président Boko est accompagné en Chine notamment de son épouse, du ministre des Relations internationales et du ministre des Affaires présidentielles, de la Défense et de la Sécurité.Citation originale en chinois
陪同博科访华的有总统夫人，国际关系部长，总统事务、国防与安全部长等。En cours au moment du reportageVisite d’État prévueDate non précisée+
Boko a effectué une visite d'État en Chine à l'invitation de Xi Jinping.
Boko effectue cette visite d’État dans notre pays à l’invitation de Xi Jinping.Citation originale en chinois
博科是应习近平的邀请对我国进行国事访问的。RapportéRevue de la garde d’honneur13 octobre 2026+
Boko a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération, accompagné de Xi Jinping. Les deux chefs d’État ont assisté au défilé.
Accompagné de Xi Jinping, Boko a passé en revue la garde d’honneur de l’Armée populaire de libération de Chine.
Les deux chefs d’État sont revenus à la tribune pour assister au défilé de la garde d’honneur.Citation originale en chinois
博科在习近平陪同下检阅中国人民解放军仪仗队。
两国元首回到检阅台观看仪仗队分列式。RapportéCérémonie d’accueil13 octobre 2026+
Xi Jinping a organisé une cérémonie d’accueil en l’honneur de Boko dans le hall nord du Grand Palais du Peuple dans l’après-midi du 13 octobre.
CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Dans l’après-midi du 13, le président Xi Jinping a organisé une cérémonie dans le hall nord du Palais de l’Assemblée du peuple pour accueillir Duma Gideon Boko, président de la République du Botswana, en visite d’État dans notre pays.Citation originale en chinois
国家主席习近平13日下午在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎博茨瓦纳共和国总统杜马·希代翁·博科对我国进行国事访问。RapportéParticipation à une cérémonie13 octobre 2026+
Peng Liyuan a assisté à la cérémonie d’accueil.
Peng Liyuan, épouse du président Xi Jinping, a assisté à la cérémonie d’accueil.Citation originale en chinois
习近平主席夫人彭丽媛出席欢迎仪式。RapportéParticipation à une cérémonie13 octobre 2026+
Wang Yi et d’autres personnalités étaient présents.
Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, entre autres, était présent.Citation originale en chinois
中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任王毅等出席。RapportéSalve d’honneur13 octobre 2026+
Une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen.
Une salve de 21 coups de canon a été tirée sur la place Tian’anmen.Citation originale en chinois
天安门广场上鸣礼炮21响。RapportéInterprétation musicale cérémonielle13 octobre 2026+
La fanfare militaire a joué les hymnes nationaux du Botswana et de la Chine.
La fanfare militaire a joué les hymnes nationaux du Botswana et de la Chine.Citation originale en chinois
军乐团奏博中两国国歌。