ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

Les Archives centrales ouvrent au public un ensemble de plus de 5 000 documents consacrés à la Longue Marche

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Afin de commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine et de promouvoir le grand esprit de la Longue Marche, les Archives centrales ouvrent au public, à compter d’aujourd’hui, le 19 octobre, un ensemble de plus de 5 000 documents consacrés à la Longue Marche. Il s’agit principalement de programmes et de manifestes publiés par le Parti communiste chinois entre octobre 1934 et octobre 1936, de télégrammes et de rapports de l’Armée rouge relatifs aux déploiements militaires, à la stratégie et aux tactiques, ainsi que de journaux et de périodiques révolutionnaires créés et diffusés par le Parti. Ces documents présentent de manière concentrée les qualités révolutionnaires des communistes chinois et de l’armée populaire qu’ils dirigeaient ; ils illustrent de façon vivante le parcours révolutionnaire de l’Armée rouge et de la population pendant la Longue Marche, unies d’un même cœur, ne craignant pas le sacrifice et avançant courageusement. Le public peut consulter et utiliser les documents d’archives concernés aux Archives centrales sur présentation d’une pièce justificative valable, telle qu’une carte d’identité ou une carte professionnelle.

央视网消息(新闻联播):为纪念中国工农红军长征胜利90周年,弘扬伟大长征精神,今天(10月19日)起,中央档案馆向社会集中开放一批长征专题档案,共计5000余件,主要是1934年10月至1936年10月期间,中国共产党发布的纲领、宣言,红军形成的关于作战部署、战略战术的电报、报告,以及党创办发行的红色报刊等,集中展现了中国共产党人及其领导的人民军队革命风范,生动展现了长征时期红军和百姓团结一心,不畏牺牲、勇往直前的革命历程。公众可持身份证、工作证等有效证件到中央档案馆查阅利用相关档案资料。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 2

En cours au moment du reportageOuverture des archives au publicDepuis 19 octobre 2026+

Les Archives centrales ouvrent au public plus de 5000 documents sur la Longue Marche à partir du 19 octobre, pour commémorer le 90e anniversaire de sa victoire. Ils sont consultables sur présentation d’une pièce d’identité valide.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Afin de commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine et de promouvoir le grand esprit de la Longue Marche, les Archives centrales ouvrent au public, à compter d’aujourd’hui, le 19 octobre, un ensemble de plus de 5 000 documents consacrés à la Longue Marche. Il s’agit principalement de programmes et de manifestes publiés par le Parti communiste chinois entre octobre 1934 et octobre 1936, de télégrammes et de rapports de l’Armée rouge relatifs aux déploiements militaires, à la stratégie et aux tactiques, ainsi que de journaux et de périodiques révolutionnaires créés et diffusés par le Parti. Ces documents présentent de manière concentrée les qualités révolutionnaires des communistes chinois et de l’armée populaire qu’ils dirigeaient ; ils illustrent de façon vivante le parcours révolutionnaire de l’Armée rouge et de la population pendant la Longue Marche, unies d’un même cœur, ne craignant pas le sacrifice et avançant courageusement. Le public peut consulter et utiliser les documents d’archives concernés aux Archives centrales sur présentation d’une pièce justificative valable, telle qu’une carte d’identité ou une carte professionnelle.
Citation originale en chinois
今天(10月19日)起,中央档案馆向社会集中开放一批长征专题档案,共计5000余件
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéPublication de documents historiquesoctobre 1934 — octobre 1936+

Les archives ouvertes au public comprennent principalement des programmes et manifestes publiés par le Parti communiste chinois entre octobre 1934 et octobre 1936, des télégrammes et rapports militaires produits par l’Armée rouge, ainsi que des journaux et revues fondés et publiés par le Parti.

Contexte traduit de la source
CCTV.com rapporte (Xinwen Lianbo) : Afin de commémorer le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l’Armée rouge des ouvriers et des paysans de Chine et de promouvoir le grand esprit de la Longue Marche, les Archives centrales ouvrent au public, à compter d’aujourd’hui, le 19 octobre, un ensemble de plus de 5 000 documents consacrés à la Longue Marche. Il s’agit principalement de programmes et de manifestes publiés par le Parti communiste chinois entre octobre 1934 et octobre 1936, de télégrammes et de rapports de l’Armée rouge relatifs aux déploiements militaires, à la stratégie et aux tactiques, ainsi que de journaux et de périodiques révolutionnaires créés et diffusés par le Parti. Ces documents présentent de manière concentrée les qualités révolutionnaires des communistes chinois et de l’armée populaire qu’ils dirigeaient ; ils illustrent de façon vivante le parcours révolutionnaire de l’Armée rouge et de la population pendant la Longue Marche, unies d’un même cœur, ne craignant pas le sacrifice et avançant courageusement. Le public peut consulter et utiliser les documents d’archives concernés aux Archives centrales sur présentation d’une pièce justificative valable, telle qu’une carte d’identité ou une carte professionnelle.
Citation originale en chinois
中国共产党发布的纲领、宣言,红军形成的关于作战部署、战略战术的电报、报告,以及党创办发行的红色报刊等
Explorer l’activité au fil du temps →