ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語

[Étudier et appliquer l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC] Le groupe central de conférences présente l’esprit de la session dans différentes régions

FrançaisOriginal chinois
01

CCTV.com (Xinwen Lianbo) : Ces derniers jours, des membres du groupe central de conférences chargé de l’étude et de l’application de l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du PCC ont donné des conférences au Xinjiang, au Ningxia et au Tibet. Ils ont échangé avec les cadres et la population à la base afin d’approfondir et de concrétiser l’étude de l’esprit de la session.

央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在新疆、宁夏、西藏宣讲,并与基层干部群众互动交流,推动全会精神学习走深走实。

02

Gao Xiang, membre du groupe central de conférences, secrétaire du groupe dirigeant du Parti et président de l’Académie chinoise des sciences sociales, a présenté un rapport au Xinjiang le 13 novembre. Il a expliqué les principaux aspects de l’esprit de la session, notamment la compréhension approfondie de sa grande portée et l’étude des importantes déclarations du secrétaire général Xi Jinping lors de cette session.

中央宣讲团成员,中国社会科学院党组书记、院长高翔13日在新疆作宣讲报告。高翔从深刻把握党的二十届五中全会的重大意义,深入学习领会习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话精神等方面,对全会精神作了重点解读。

03

Gao Xiang s’est également rendu à Urumqi et dans la 11e division du Corps de production et de construction pour échanger avec les cadres et la population à la base.

高翔还深入乌鲁木齐市和兵团第十一师,同基层干部群众互动交流。

04

Zhou Xinqun, membre du groupe central de conférences et directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a présenté un rapport au Ningxia le 10 novembre. Il a donné un exposé complet et une interprétation approfondie de l’esprit de la session, en insistant notamment sur la nouvelle situation, les nouvelles tâches et les nouveaux défis auxquels est confronté le renforcement global de la discipline du Parti, ainsi que sur la compréhension systématique et approfondie de plusieurs grandes questions relatives aux efforts constants du Comité central du PCC dans ce domaine.

中央宣讲团成员、中央政策研究室副主任周新群10日在宁夏作宣讲报告。周新群重点从全面从严治党面临的新形势新任务新挑战,系统深入把握党中央持之以恒推进全面从严治党若干重大问题等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。

05

Zhou Xinqun s’est également rendu dans le bourg de Minning, dans le district de Yongning à Yinchuan, pour échanger avec les membres du Parti, les cadres et la population à la base.

周新群还来到银川市永宁县闽宁镇,与基层党员干部群众互动交流。

06

Li Guoxi, membre du groupe central de conférences et membre de la direction du Département de l’organisation du Comité central du PCC, a présenté un rapport au Tibet le 10 novembre. Il a exposé de manière systématique et interprété en profondeur l’esprit de la session, abordant notamment la compréhension de sa grande portée à la lumière de l’étude et de l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, ainsi que les nouveaux progrès et résultats obtenus dans les affaires du Parti et de l’État depuis la quatrième session plénière du XXe Comité central du PCC.

中央宣讲团成员、中央组织部部务委员李国喜10日在西藏作宣讲报告。李国喜从结合学习贯彻习近平党建思想,深刻认识全会的重大意义,党的二十届四中全会以来党和国家事业取得的新进展新成效等方面,对全会精神作了系统宣讲和深入阐释。

07

Li Guoxi s’est également rendu dans le village de Gala à Nyingchi pour y donner une conférence et échanger avec les membres du Parti et les habitants locaux.

李国喜还到林芝嘎拉村开展宣讲,与当地党员群众互动交流。

Entités dans ce sujet

Événements rapportés 6

RapportéÉchangeDate non précisée+

Zhou Xinqun échange avec les membres du Parti, les cadres et les habitants à la base à Minning, dans le district de Yongning.

Zhou XinqunIntervenantDistrict de YongningLieu géographiqueYinchuanLieu géographiqueBourg de MinningLieu géographique
Contexte traduit de la source
Zhou Xinqun s’est également rendu dans le bourg de Minning, dans le district de Yongning à Yinchuan, pour échanger avec les membres du Parti, les cadres et la population à la base.
Citation originale en chinois
周新群还来到银川市永宁县闽宁镇,与基层党员干部群众互动交流。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle10 novembre 2026+

Zhou Xinqun présente l’esprit de la session plénière au Ningxia le 10.

Zhou XinqunIntervenantNingxiaLieu géographique
Contexte traduit de la source
Zhou Xinqun, membre du groupe central de conférences et directeur adjoint du Bureau central de recherche sur les politiques, a présenté un rapport au Ningxia le 10 novembre. Il a donné un exposé complet et une interprétation approfondie de l’esprit de la session, en insistant notamment sur la nouvelle situation, les nouvelles tâches et les nouveaux défis auxquels est confronté le renforcement global de la discipline du Parti, ainsi que sur la compréhension systématique et approfondie de plusieurs grandes questions relatives aux efforts constants du Comité central du PCC dans ce domaine.
Citation originale en chinois
周新群10日在宁夏作宣讲报告。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéÉchangeDate non précisée+

Gao Xiang échange avec les cadres et les habitants à la base à Urumqi et dans la 11e division du Corps de production et de construction.

Gao XiangIntervenantUrumqiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Gao Xiang s’est également rendu à Urumqi et dans la 11e division du Corps de production et de construction pour échanger avec les cadres et la population à la base.
Citation originale en chinois
高翔还深入乌鲁木齐市和兵团第十一师,同基层干部群众互动交流。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle13 novembre 2026+

Gao Xiang présente l’esprit de la session plénière au Xinjiang le 13.

Gao XiangIntervenantXinjiangLieu géographique
Contexte traduit de la source
Gao Xiang, membre du groupe central de conférences, secrétaire du groupe dirigeant du Parti et président de l’Académie chinoise des sciences sociales, a présenté un rapport au Xinjiang le 13 novembre. Il a expliqué les principaux aspects de l’esprit de la session, notamment la compréhension approfondie de sa grande portée et l’étude des importantes déclarations du secrétaire général Xi Jinping lors de cette session.
Citation originale en chinois
高翔13日在新疆作宣讲报告。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielleDate non précisée+

Li Guoxi donne une conférence dans le village de Gala à Nyingchi et échange avec les membres du Parti et les habitants locaux.

Li GuoxiIntervenantVillage de GalaLieu géographiqueNyingchiLieu géographique
Contexte traduit de la source
Li Guoxi s’est également rendu dans le village de Gala à Nyingchi pour y donner une conférence et échanger avec les membres du Parti et les habitants locaux.
Citation originale en chinois
李国喜还到林芝嘎拉村开展宣讲,与当地党员群众互动交流。
Explorer l’activité au fil du temps →
RapportéCommunication officielle10 novembre 2026+

Li Guoxi présente l’esprit de la session plénière au Tibet le 10.

Li GuoxiIntervenantTibetLieu géographique
Contexte traduit de la source
Li Guoxi, membre du groupe central de conférences et membre de la direction du Département de l’organisation du Comité central du PCC, a présenté un rapport au Tibet le 10 novembre. Il a exposé de manière systématique et interprété en profondeur l’esprit de la session, abordant notamment la compréhension de sa grande portée à la lumière de l’étude et de l’application de la pensée de Xi Jinping sur l’édification du Parti, ainsi que les nouveaux progrès et résultats obtenus dans les affaires du Parti et de l’État depuis la quatrième session plénière du XXe Comité central du PCC.
Citation originale en chinois
李国喜10日在西藏作宣讲报告。
Explorer l’activité au fil du temps →