【学习贯彻党的二十届五中全会精神】中央宣讲团在各地宣讲党的二十届五中全会精神
CCTV News (Xinwen Lianbo): In recent days, members of the central delegation explaining the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee have held briefings in Xinjiang, Ningxia and Tibet and interacted with grassroots officials and residents, promoting deeper and more effective study of the session's spirit.
央视网消息(新闻联播):连日来,学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团成员在新疆、宁夏、西藏宣讲,并与基层干部群众互动交流,推动全会精神学习走深走实。
Gao Xiang, a delegation member and secretary of the leading Party members group and president of the Chinese Academy of Social Sciences, delivered a briefing in Xinjiang on November 13. He highlighted the session's spirit by discussing a deep understanding of its great significance and thorough study of General Secretary Xi Jinping's important speech at the session, among other topics.
中央宣讲团成员,中国社会科学院党组书记、院长高翔13日在新疆作宣讲报告。高翔从深刻把握党的二十届五中全会的重大意义,深入学习领会习近平总书记在党的二十届五中全会上的重要讲话精神等方面,对全会精神作了重点解读。
Gao also visited Urumqi and the 11th Division of the Xinjiang Production and Construction Corps to interact with grassroots officials and residents.
高翔还深入乌鲁木齐市和兵团第十一师,同基层干部群众互动交流。
Zhou Xinqun, a delegation member and deputy director of the Central Policy Research Office, delivered a briefing in Ningxia on November 10. He comprehensively explained the session's spirit, focusing on the new circumstances, tasks and challenges facing full and rigorous Party self-governance and a systematic, thorough understanding of major issues concerning the CPC Central Committee's persistent efforts to advance it.
中央宣讲团成员、中央政策研究室副主任周新群10日在宁夏作宣讲报告。周新群重点从全面从严治党面临的新形势新任务新挑战,系统深入把握党中央持之以恒推进全面从严治党若干重大问题等方面,对全会精神作了全面宣讲和深入阐释。
Zhou also visited Minning Town in Yongning County, Yinchuan, to interact with grassroots Party members, officials and residents.
周新群还来到银川市永宁县闽宁镇,与基层党员干部群众互动交流。
Li Guoxi, a delegation member and a member of the ministerial board of the Organization Department of the CPC Central Committee, delivered a briefing in Tibet on November 10. He systematically explained the session's spirit, linking it with the study and implementation of Xi Jinping Thought on Party Building, a deep understanding of the session's great significance and new progress and achievements in the cause of the Party and the country since the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee.
中央宣讲团成员、中央组织部部务委员李国喜10日在西藏作宣讲报告。李国喜从结合学习贯彻习近平党建思想,深刻认识全会的重大意义,党的二十届四中全会以来党和国家事业取得的新进展新成效等方面,对全会精神作了系统宣讲和深入阐释。
Li also held a briefing in Gala Village, Nyingchi, and interacted with local Party members and residents.
李国喜还到林芝嘎拉村开展宣讲,与当地党员群众互动交流。