ChinaRecap.
Archives indépendantes
Français
English中文Español日本語
← Personnes et lieuxPersonne

Peng Liyuan 彭丽媛

Noms et état des données

Les activités communes ne prouvent pas de relations personnelles ni d’affiliations.

Comparer cette entité →
2026-10-21 — 2026-11-19 · Modifier les filtres
Filtres avancés
Réinitialiser tous les filtres
30/30 jours traités · La couverture des jours manquants est inconnue.
Données et décomptes

Archive des sources 2026-10-13 — 2026-11-19

Les activités comptabilisent les événements extraits comportant des liens explicites de participation ou de lieu ; plusieurs reportages peuvent décrire une même activité réelle. Les reportages associés comptabilisent les mentions d’entités, tandis que la recherche par mots-clés comptabilise les correspondances textuelles. Les étiquettes de statut décrivent le reportage source, et non l’état d’une activité en temps réel. Les dates d’événements inconnues ne sont jamais remplacées par les dates de diffusion. Les décomptes décrivent cette archive, et non la popularité auprès du public.

Historique des reportages 4

Total de l’archive 6

Reportages distincts par date de diffusion. * Couverture partielle ; — inconnu.

Voir les décomptes et la couverture

Les filtres d’activité n’affectent pas ces décomptes. Les mentions contextuelles sont incluses et chaque sujet source est compté une seule fois.

PériodeReportages observésJours traités
2026430/30

Activités récentes

Xi Jinping et Peng Liyuan ont accueilli les invités et posé avec eux pour une photo de groupe.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont accueilli les invités et posé avec eux pour une photo de groupe.

Contexte traduit de la source
Xi Jinping et Peng Liyuan les ont accueillis chaleureusement, leur ont serré la main avec cordialité et ont posé avec eux pour des photos souvenirs.
Citation originale en chinois
习近平和彭丽媛热情迎接,同他们亲切握手并合影留念。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont donné un banquet à Shenzhen pour accueillir les invités à la réunion de l’APEC.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont donné un banquet à Shenzhen pour accueillir les invités à la réunion de l’APEC.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la soirée du 18 novembre, le président chinois Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont donné un banquet au Centre d’échanges internationaux de Shenzhen en l’honneur des invités à la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
央视网消息(新闻联播):11月18日晚,国家主席习近平和夫人彭丽媛在深圳国际交流中心举行宴会,欢迎出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的来宾。
Lire le paragraphe source correspondant →

Peng Liyuan et les conjoints de dirigeants ou de représentants des économies de l’APEC ont tenu une activité collective sur la place culturelle de la baie de Shenzhen.

Voir les éléments probants

Peng Liyuan et les conjoints de dirigeants ou de représentants des économies de l’APEC ont tenu une activité collective sur la place culturelle de la baie de Shenzhen.

Contexte traduit de la source
CCTV.com (Xinwen Lianbo) — Dans la matinée du 19 novembre, Peng Liyuan, épouse du président chinois Xi Jinping, a tenu une activité collective sur la place culturelle de la baie de Shenzhen avec les conjoints de dirigeants ou de représentants des économies présentes à la 33e réunion informelle des dirigeants économiques de l’APEC.
Citation originale en chinois
央视网消息(新闻联播):11月19日上午,国家主席习近平夫人彭丽媛同出席亚太经合组织第三十三次领导人非正式会议的经济体领导人或代表配偶在深圳湾文化广场举行集体活动。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté à un spectacle artistique avec les invités.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté à un spectacle artistique avec les invités.

Contexte traduit de la source
Après le banquet, Xi Jinping et Peng Liyuan ont assisté avec les invités à un spectacle artistique. Ils ont admiré la manière dont les civilisations de l’Asie-Pacifique se mettent mutuellement en valeur et s’enrichissent, et ressenti l’harmonie d’une communauté unie dans la recherche de bénéfices mutuels.
Citation originale en chinois
宴会后,习近平和彭丽媛同来宾们共同观看文艺演出,欣赏亚太文明交相辉映、美美与共的盛景,感受亚太共同体互利共赢、携手同心的和谐交响。
Lire le paragraphe source correspondant →

Peng Liyuan a accueilli les invitées et posé avec elles pour une photo. Des enfants ont exécuté des danses du lion et des danses yingge.

Voir les éléments probants

Peng Liyuan a accueilli les invitées et posé avec elles pour une photo. Des enfants ont exécuté des danses du lion et des danses yingge.

Contexte traduit de la source
Peng Liyuan a accueilli chaleureusement les invitées et posé avec elles pour une photo. Des enfants les ont accueillies par de joyeuses et entraînantes danses du lion et danses yingge. Peng Liyuan les a invitées à visiter l’exposition « Transmission et innovation du patrimoine culturel immatériel du Lingnan ». Très intéressées, les invitées se sont arrêtées à plusieurs reprises pour admirer de fines pièces d’artisanat du patrimoine immatériel. Elles ont assisté ensemble à de petites représentations caractéristiques du Lingnan et découvert une reconstitution numérique d’une rue bordée d’arcades.
Citation originale en chinois
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。
Lire le paragraphe source correspondant →

Peng Liyuan a posé pour une photo de groupe avec les invitées et a pris congé d’elles.

Voir les éléments probants

Peng Liyuan a posé pour une photo de groupe avec les invitées et a pris congé d’elles.

Contexte traduit de la source
À la fin de la visite, Peng Liyuan a posé pour une photo souvenir avec les invitées et a pris cordialement congé d’elles.
Citation originale en chinois
参观结束时,彭丽媛同来宾们合影留念并亲切道别。
Lire le paragraphe source correspondant →

Peng Liyuan s’est dite disposée à renforcer les échanges culturels et l’apprentissage mutuel, et les invitées ont dit souhaiter approfondir les échanges et la coopération avec la Chine.

Voir les éléments probants

Peng Liyuan s’est dite disposée à renforcer les échanges culturels et l’apprentissage mutuel, et les invitées ont dit souhaiter approfondir les échanges et la coopération avec la Chine.

Contexte traduit de la source
Peng Liyuan s’est entretenue cordialement avec les invitées. Elle a expliqué que la culture du Lingnan constituait une branche importante de la culture chinoise et illustrait la sagesse d’une coexistence harmonieuse entre les êtres humains et la nature. La Chine était disposée à renforcer les échanges culturels et l’apprentissage mutuel avec toutes les parties. Les invitées ont fait l’éloge de l’histoire ancienne et de la profondeur de la culture traditionnelle chinoise, exprimé leur profonde admiration pour les avancées de la modernisation chinoise et dit souhaiter approfondir les échanges et la coopération avec la Chine.
Citation originale en chinois
彭丽媛同来宾们亲切交流,表示岭南文化是中华文化重要支脉,展现了人与自然和合共生的智慧,中方愿同各方加强文化交流互鉴。来宾们对中华传统文化悠久历史和深厚底蕴赞不绝口,对中国式现代化发展成就深表钦佩,期待同中方深化交流合作。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec les invités.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec les invités.

Contexte traduit de la source
Au son d’une mélodie de bienvenue, Xi Jinping et Peng Liyuan sont entrés dans la salle du banquet avec leurs invités.
Citation originale en chinois
在悠扬的迎宾曲中,习近平和彭丽媛同来宾们共同步入宴会厅。
Lire le paragraphe source correspondant →

Peng Liyuan a invité les participantes à visiter l’exposition du patrimoine immatériel du Lingnan pour découvrir l’artisanat local, des spectacles et une reconstitution numérique d’une rue à arcades.

Voir les éléments probants

Peng Liyuan a invité les participantes à visiter l’exposition du patrimoine immatériel du Lingnan pour découvrir l’artisanat local, des spectacles et une reconstitution numérique d’une rue à arcades.

Contexte traduit de la source
Peng Liyuan a accueilli chaleureusement les invitées et posé avec elles pour une photo. Des enfants les ont accueillies par de joyeuses et entraînantes danses du lion et danses yingge. Peng Liyuan les a invitées à visiter l’exposition « Transmission et innovation du patrimoine culturel immatériel du Lingnan ». Très intéressées, les invitées se sont arrêtées à plusieurs reprises pour admirer de fines pièces d’artisanat du patrimoine immatériel. Elles ont assisté ensemble à de petites représentations caractéristiques du Lingnan et découvert une reconstitution numérique d’une rue bordée d’arcades.
Citation originale en chinois
彭丽媛热情迎接来宾并同她们合影。孩子们以喜庆热烈的醒狮和英歌舞欢迎嘉宾们的到来。彭丽媛邀请来宾参观“岭南非遗传承与创新”主题展。大家兴致盎然,不时驻足观看精美的非遗工艺品,共同欣赏岭南特色小型文艺展示,体验数字化骑楼街景。
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping a organisé une cérémonie d’accueil pour le président allemand Steinmeier en visite en Chine.

Voir les éléments probants

Xi Jinping a organisé une cérémonie d’accueil pour le président allemand Steinmeier en visite en Chine.

Contexte traduit de la source
Selon CCTV.com (Xinwen Lianbo), le président Xi Jinping a organisé, dans l'après-midi du 30, une cérémonie sur l'esplanade située devant la porte est du Palais de l'Assemblée du peuple pour accueillir le président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, en visite d'État en Chine.
Citation originale en chinois
举行仪式,欢迎德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue.

Contexte traduit de la source
Le soir même, Xi Jinping et Peng Liyuan ont offert un banquet de bienvenue au couple Steinmeier dans la Salle dorée du Palais de l'Assemblée du peuple.
Citation originale en chinois
举行欢迎宴会
Lire le paragraphe source correspondant →

Xi Jinping et Peng Liyuan ont organisé une cérémonie d’accueil pour Steinmeier et son épouse.

Voir les éléments probants

Xi Jinping et Peng Liyuan ont organisé une cérémonie d’accueil pour Steinmeier et son épouse.

Contexte traduit de la source
Avant les entretiens, Xi Jinping et son épouse Peng Liyuan ont organisé une cérémonie d'accueil pour Steinmeier et son épouse Büdenbender sur l'esplanade située devant la porte est du Palais de l'Assemblée du peuple.
Citation originale en chinois
举行欢迎仪式
Lire le paragraphe source correspondant →
Éléments probants de la source