ChinaL’Agence internationale de l’énergie a indiqué dans un rapport publié le 3 qu’à la fin octobre, les réserves de gaz naturel de l’Union européenne représentaient environ 75 % de sa capacité totale, nettement en dessous de l’objectif minimal de 80 % et à leur plus bas niveau depuis 2013, ce qui pourrait accentuer la volatilité des prix du gaz pendant l’hiver.
Diffusion 4 novembre 2026 · Date de l’événement 3 novembre 2026
Voir les éléments probants
L’Agence internationale de l’énergie a indiqué dans un rapport publié le 3 qu’à la fin octobre, les réserves de gaz naturel de l’Union européenne représentaient environ 75 % de sa capacité totale, nettement en dessous de l’objectif minimal de 80 % et à leur plus bas niveau depuis 2013, ce qui pourrait accentuer la volatilité des prix du gaz pendant l’hiver.
Contexte traduit de la source
L’Agence internationale de l’énergie a indiqué dans un rapport publié le 3 novembre qu’à l’approche de l’hiver, les installations de stockage de gaz naturel de l’Union européenne étaient remplies à environ 75 % de leur capacité totale à la fin octobre, soit nettement moins que l’objectif minimal de 80 % fixé par l’Union. Les réserves se trouvent à leur niveau le plus bas depuis 2013, ce qui pourrait accentuer les fluctuations des prix du gaz naturel en hiver.Citation originale en chinois
国际能源署3日发布报告说，入冬在即，截至10月底，欧盟天然气储存设施的储气量约占总容量的75%，明显低于欧盟设定的80%最低目标，储气量处于2013年以来的最低水平，这可能加剧冬季天然气价格波动。Lire le paragraphe source correspondant →