Zhang Guoqing a assisté à la cérémonie de remise de distinctions et y a prononcé un discours.
Contexte traduit de la source
Zhang Guoqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-Premier ministre du Conseil des affaires d’État, a participé à la rencontre et à la photo de groupe, puis assisté à la cérémonie et prononcé un discours. Il a souligné que l’ensemble du système national de gestion des urgences devait étudier et mettre en œuvre avec sérieux l’esprit de la cinquième session plénière du XXe Comité central du Parti, étudier et appliquer en profondeur les importantes déclarations du secrétaire général Xi Jinping sur la gestion des urgences ainsi que l’esprit de ses importantes instructions solennelles, accorder la priorité au peuple et à la vie humaine, coordonner le développement et la sécurité, tout mettre en œuvre pour prévenir et désamorcer les risques majeurs pour la sécurité, et mieux protéger la vie et les biens de la population ainsi que la stabilité sociale générale. Il faut renforcer la priorité donnée à la prévention, porter le regard vers les échelons de base, consolider leurs fondements, améliorer effectivement la qualité et l’efficacité du repérage et du traitement des risques et dangers potentiels, renforcer les capacités de secours et d’intervention d’urgence, et respecter les seuils minimaux et les lignes rouges de la prévention en matière de sécurité. Il faut renforcer la direction globale du Parti sur les équipes de gestion des urgences, poursuivre sans relâche l’application intégrale d’une discipline rigoureuse au sein du Parti, faire respecter strictement les règles et la discipline, forger des compétences solides, veiller à ce que ces équipes conservent toujours leur loyauté politique et assument fermement leurs responsabilités et leur mission de protection de la population et de contribution à son bien-être.
Citation originale en chinois
张国清参加会见和合影,之后出席表彰大会并讲话
Lire le paragraphe source correspondant →