Zone de mesures provisoires de l'accord de pêche entre la Chine et la Corée du Sud 中韩渔业协定暂定措施水域

Le 17 octobre, les organismes chinois et sud-coréens de police maritime ont achevé une patrouille conjointe dans la zone de mesures provisoires de l’accord de pêche bilatéral. Cette opération de 10 jours a couvert plus de 1 200 milles marins, avec observation, consignation et inspections à bord des bateaux de pêche des deux pays en activité. Il s’agissait de leur première patrouille conjointe depuis 4 ans.

Hier, le 17 octobre, les organismes chinois et sud-coréens chargés de l’application des lois en mer ont achevé avec succès leur mission de patrouille conjointe dans les eaux soumises aux mesures provisoires de l’accord de pêche sino-sud-coréen. Pendant 10 jours, ils ont parcouru plus de 1 200 milles marins au total, observé et consigné les activités des bateaux de pêche des deux pays et procédé à des inspections à bord. Il s’agissait de la première patrouille conjointe des deux pays depuis 4 ans.

昨天（10月17日），中韩海上执法机构在中韩渔业协定暂定措施水域联合执法巡航任务圆满完成。此次联巡历时10天，累计巡航超1200海里，对两国作业渔船进行观察记录和登临检查，这也是中韩两国时隔4年再次开展联合巡航。