Oficina de la Comisión Nacional de Prevención, Reducción y Socorro en Casos de Desastre 国家防灾减灾救灾委员会办公室

El 30 de octubre, ante los efectos de las nevadas en la zona afectada por el terremoto del distrito de Baqing, en el Tíbet, la Oficina de la Comisión Nacional de Prevención, Reducción y Socorro de Desastres y el Ministerio de Gestión de Emergencias, junto con la Administración Nacional de Reservas de Alimentos y Materiales, asignaron al Tíbet otras 1.000 viviendas prefabricadas de emergencia para apoyar el alojamiento transitorio de los damnificados y garantizar sus necesidades básicas durante el invierno y la primavera.

Ayer, 30 de octubre, ante los efectos de las nevadas en la zona del distrito de Baqing, Xizang, afectada por el terremoto, la Oficina de la Comisión Nacional de Prevención, Reducción y Socorro de Desastres y el Ministerio de Gestión de Emergencias, junto con la Administración Nacional de Alimentos y Reservas Estratégicas, asignaron a Xizang otras 1.000 viviendas prefabricadas para socorro en desastres. El envío apoya el alojamiento adecuado de las personas damnificadas durante el período de transición y la garantía de sus condiciones de vida durante el invierno y la primavera.

昨天（10月30日），国家防灾减灾救灾委员会办公室、应急管理部针对西藏巴青县地震灾区降雪影响，会同国家粮食和物资储备局向西藏增加调拨1000套救灾板房，支持灾区妥善做好受灾群众过渡期安置和冬春生活保障工作。