Zhou Enlai 周恩来

Xi Jinping, en nombre del Comité Central del Partido y otras instancias, rindió homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, a los mandos y soldados del Ejército Rojo, a la población que apoyó la Gran Marcha y a los veteranos del Ejército Rojo aún vivos, y propuso guardar silencio en memoria de los mártires revolucionarios.

Entre calurosos aplausos, Xi Jinping pronunció un importante discurso. En nombre del Comité Central del Partido, del Consejo de Estado y de la Comisión Militar Central, y en representación de todo el Partido, todo el Ejército y el pueblo de todas las etnias del país, rindió el más alto homenaje a los revolucionarios de la generación anterior, entre ellos los camaradas Mao Zedong, Zhou Enlai y Zhu De, que dirigieron al Ejército Rojo en la realización de la Gran Marcha, esta hazaña histórica; a los mandos y combatientes del Ejército Rojo que lucharon encarnizadamente durante la Gran Marcha y perseveraron en la lucha revolucionaria en diversos lugares; a los pueblos de todas las etnias que apoyaron entonces la Gran Marcha del Ejército Rojo, especialmente a la población de las distintas bases revolucionarias; y a todos los veteranos del Ejército Rojo que siguen vivos. Propuso que todos se pusieran de pie y guardaran silencio en memoria de los mártires revolucionarios que sacrificaron heroicamente sus vidas durante la Gran Marcha y en las luchas revolucionarias en diversos lugares.

他提议全体起立，为在长征途中和在各地革命斗争中英勇牺牲的革命烈士默哀。