China[Studying and Implementing the Fifth Plenary Session's Guiding Principles at the Grassroots] Tianjin: Satisfying the Public Through Concrete Services; Hebei: Focusing on Rectifying the Management of Collective Funds, Assets and Resources to Effectively Protect the Public's Interests
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Tianjin and Hebei are actively responding to the public's pressing difficulties and concerns and working to deliver practical improvements to people's lives. Through tangible results and a greater sense of benefit among the public, they are putting the study and implementation of the guiding principles of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee into practice.
央视网消息（新闻联播）：天津、河北积极回应群众“急难愁盼”，努力办好民生实事，以工作的实际成效和群众的获得感，把学习贯彻党的二十届五中全会精神落在实处。
Tianjin: Satisfying the Public Through Concrete Services
天津：用实实在在的服务让群众满意
In Chaoyangli Community in Tianjin's Heping District, Party members and officials are earnestly studying the fifth plenary session's guiding principles. Centering on “following the Party's mass line well in the new era” and their efforts to serve the public with care and dedication, they are sharing their feelings and insights.
在天津和平区朝阳里社区，党员干部认真学习五中全会精神，围绕“走好新时代党的群众路线”，结合用心用情服务群众，聊感受、谈体会。
In recent days, the community Party committee has organized Party members to visit households door to door and collect residents' requests. Older people make up more than 30% of Chaoyangli Community's residents, and improving elderly care services is a matter of widespread concern.
这些天，社区党委组织党员挨家挨户入户走访，收集居民诉求。朝阳里社区老年人占居民总数的三成以上，如何提升养老服务，大家很关注。
After learning of residents' feedback, the community immediately contacted the meal delivery company to work together on improvements. During the visits, residents also raised problems including overly long intervals between home haircut services and disorderly parking in some parts of the residential area. Community Party members are working through these issues one by one. At present, 64 communities in Tianjin's Heping District are establishing regular household visit mechanisms, encouraging Party members and officials throughout the district to take the lead in volunteering. A number of practical matters of concern to residents have been placed on a list of priority tasks.
了解到居民反映，社区立刻对接配餐企业一起整改。走访过程中，居民还提出上门理发间隔时间过长、小区部分区域停车秩序乱等问题，社区党员也在逐项推进整改。目前，天津市和平区64个社区正在建立常态化入户走访机制，推动全区党员干部带头参与志愿服务，一批居民关心的实事被列为重点任务清单。
Hebei: Focusing on Rectifying the Management of Collective Funds, Assets and Resources to Effectively Protect the Public's Interests
河北：聚焦“三资”整治 切实维护群众利益
In studying and implementing the fifth plenary session's guiding principles, Hebei is taking problems that have drawn strong public complaints as its starting point, translating learning into action to effectively protect the public's interests. In Shuangnaobao Village, Guyuan County, Zhangjiakou, residents have gained a deeper understanding of efforts to improve the management of the “three types of collective resources”—rural collective funds, assets and resources—through their study of the plenary session's guiding principles.
学习贯彻五中全会精神，河北把群众反映强烈的问题作为切入口，以学促干，切实维护群众利益。在张家口市沽源县双脑包村，大家结合全会精神学习，对农村集体资金、资产、资源“三资”问题的深化治理有了进一步认识。
While reviewing problems, people found that uncertainties about how much land the village had, how large its forests were, and where the collective's earnings had been spent—these collective holdings and the distribution of their proceeds—not only left residents uneasy, but also constrained the development of the village's collective economy. In response, Shuangnaobao Village checked all village land, forest land and income-generating collective assets item by item and posted the results publicly in the village. Using the provincial digital management platform for rural collective funds, assets and resources, Shuangnaobao Village also entered all the village collective's income-generating fixed assets and collective economic contracts into the system, establishing a unified and clear set of accounts.
在梳理问题过程中，大家发现，村里的地有多少、林子多大、集体赚的钱都花哪儿了，这一笔笔“家底”和收益分配，不仅让群众心里不踏实，也制约着村集体经济发展。为此，双脑包村对全村土地、林地、经营性集体资产进行逐项核查，在村里张榜公示。依托省级农村“三资”数字化管理平台，双脑包村还把村集体经营性固定资产、集体经济合同全部录入，建立统一清晰的账本。
Focusing on difficult and persistent problems in managing collective funds, assets and resources, Zhangjiakou has now systematically identified five major categories of issues drawing strong public complaints, including labor hiring, unregistered assets and problematic contracts, and set deadlines for rectification. This is shifting grassroots oversight from “accountability after the fact” to “prevention beforehand.”
聚焦“三资”管理的痛点难点，张家口市现已集中梳理出了劳务用工、漏登资产、问题合同等5大类群众反映强烈的问题限期整改，推动基层监管从“事后追责”向“事前防范”转变。
Entities in this story
Reported events 4
Ongoing at time of reportService improvementDate not specified+
The 64 communities in Heping District are establishing a mechanism for regular household visits.
After learning of residents' feedback, the community immediately contacted the meal delivery company to work together on improvements. During the visits, residents also raised problems including overly long intervals between home haircut services and disorderly parking in some parts of the residential area. Community Party members are working through these issues one by one. At present, 64 communities in Tianjin's Heping District are establishing regular household visit mechanisms, encouraging Party members and officials throughout the district to take the lead in volunteering. A number of practical matters of concern to residents have been placed on a list of priority tasks.Original Chinese quote
天津市和平区64个社区正在建立常态化入户走访机制ReportedRectificationDate not specified+
Zhangjiakou identified five major categories of issues that had drawn strong public concern and required them to be rectified within a specified time frame.
Focusing on difficult and persistent problems in managing collective funds, assets and resources, Zhangjiakou has now systematically identified five major categories of issues drawing strong public complaints, including labor hiring, unregistered assets and problematic contracts, and set deadlines for rectification. This is shifting grassroots oversight from “accountability after the fact” to “prevention beforehand.”Original Chinese quote
张家口市现已集中梳理出了劳务用工、漏登资产、问题合同等5大类群众反映强烈的问题限期整改Ongoing at time of reportCommunity visitsDate not specified+
The Party committee of Chaoyangli Community organized Party members to visit households and collect residents' requests and concerns.
In recent days, the community Party committee has organized Party members to visit households door to door and collect residents' requests. Older people make up more than 30% of Chaoyangli Community's residents, and improving elderly care services is a matter of widespread concern.Original Chinese quote
社区党委组织党员挨家挨户入户走访，收集居民诉求。ReportedAsset managementDate not specified+
Shuangnaobao Village checked its land, forest land and income-generating collective assets and publicly posted the results.
While reviewing problems, people found that uncertainties about how much land the village had, how large its forests were, and where the collective's earnings had been spent—these collective holdings and the distribution of their proceeds—not only left residents uneasy, but also constrained the development of the village's collective economy. In response, Shuangnaobao Village checked all village land, forest land and income-generating collective assets item by item and posted the results publicly in the village. Using the provincial digital management platform for rural collective funds, assets and resources, Shuangnaobao Village also entered all the village collective's income-generating fixed assets and collective economic contracts into the system, establishing a unified and clear set of accounts.Original Chinese quote
双脑包村对全村土地、林地、经营性集体资产进行逐项核查，在村里张榜公示。