Xi Jinping meets Austrian chancellor
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): On the afternoon of November 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Austrian Chancellor Stocker, who is on an official visit to China.
央视网消息(新闻联播):11月6日下午,国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的奥地利总理施托克尔。
Xi Jinping noted that this year marks the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Austria. Since establishing diplomatic ties, the two sides have upheld the spirit of mutual respect, openness and inclusiveness, and mutual benefit and win-win cooperation, continuously consolidating political mutual trust and achieving fruitful results in practical cooperation, bringing tangible benefits to the two peoples. Trust and friendship are precious qualities of China-Austria relations, transcending differences in social systems, history and culture, and stages of development. The two sides should consolidate political mutual trust, sustain the positive momentum of high-level exchanges, and enhance trust and dispel doubts through exchanges, laying a solid political foundation for future cooperation. During its 15th Five-Year Plan period, China will cultivate emerging industries, upgrade traditional industries, and further expand opening-up with a focus on the service sector. "China Opportunities 2.0" will bring benefits from both the market and innovation. China is willing to expand practical cooperation with Austria in emerging fields including new energy vehicles, artificial intelligence, the digital economy and green development, creating new engines for economic and trade growth. China-Austria friendship enjoys broad public support. The two sides should expand people-to-people and cultural exchanges, facilitate travel, and bring their peoples ever closer.
习近平指出,今年是中奥建交55周年。建交以来,双方秉持相互尊重、开放包容、互利共赢精神,政治互信不断巩固,务实合作成果丰硕,为两国人民带来实实在在的福祉。信任和友好是中奥关系的宝贵特质,跨越社会制度、历史文化、发展阶段差异。双方要巩固政治互信,延续高层交往积极势头,通过交流增信释疑,为未来合作奠定坚实政治基础。中国“十五五”时期要培育新兴产业,升级传统产业,还要以服务业为重点扩大开放。“中国机遇2.0”不仅会带来市场红利,还会带来创新红利。中方愿同奥方拓展新能源汽车、人工智能、数字经济、绿色发展等新兴领域务实合作,打造经贸增长新引擎。中奥友好有广泛社会基础,双方要扩大人文交流,便利人员往来,推动两国人民越走越近。
Xi Jinping stressed that the current international situation is marked by intertwined changes and turmoil, with unilateralism and protectionism running against the tide. China and Austria should jointly practice true multilateralism, support free trade, and contribute to building a fairer and more equitable global governance system. A China that continues to develop and grow stronger is not the source of Europe's problems, but a partner and fellow traveler that can help Europe solve them. China and Europe should focus on areas of cooperation and persist in resolving economic and trade frictions through dialogue and consultation, achieving mutual benefit, win-win outcomes and common development.
习近平强调,当前国际形势变乱交织,单边主义、保护主义逆流而动。中奥两国要共同践行真正的多边主义、支持自由贸易,为推动构建更加公正合理的全球治理体系作出贡献。一个不断发展壮大的中国不是欧洲所面临问题的根源,而是可以帮助欧洲解决问题的伙伴和同路人。中欧要聚焦合作面,坚持通过对话和协商解决经贸摩擦,实现互利共赢、共同发展。
Stocker said that Austria-China relations are developing well and that the two countries have always trusted and supported each other during the 55 years since diplomatic relations were established. Austria is committed to strengthening the Austria-China friendly strategic partnership, adheres to the one-China policy, and is willing to build on the cooperation and trust established over many years to comprehensively strengthen cooperation in trade, investment, science and technology, innovation and other fields, promote people-to-people exchanges in culture and tourism, and advance bilateral relations. Austria actively supports the development of Europe-China relations and hopes the two sides will resolve economic and trade differences through candid dialogue and consultation. Austria is willing to uphold multilateralism together with China, strengthen multilateral coordination, promote sustainable development, address challenges such as climate change, and safeguard global prosperity and stability.
施托克尔表示,奥中关系发展良好,建交55年来两国始终相互信任、相互支持。奥方致力于密切奥中友好战略伙伴关系,坚持一个中国政策,愿同中方在多年来建立的合作和信任基础上,全面加强贸易、投资、科技、创新等领域合作,促进文化、旅游等人文交流,推动双边关系取得新发展。奥方积极支持欧中关系发展,希望双方通过坦诚对话协商解决经贸分歧。奥方愿同中方共同坚持多边主义,加强多边协调,促进可持续发展,应对气候变化等挑战,维护世界繁荣稳定。
Wang Yi attended the meeting.
王毅参加会见。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedBilateral meeting6 November 2026+
Xi Jinping met with Austrian Chancellor Stocker in Beijing during Stocker's official visit to China.
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): On the afternoon of November 6, President Xi Jinping met at the Great Hall of the People in Beijing with Austrian Chancellor Stocker, who is on an official visit to China.Original Chinese quote
国家主席习近平在北京人民大会堂会见来华进行正式访问的奥地利总理施托克尔ReportedCooperation statement6 November 2026+
Xi Jinping expressed willingness to expand cooperation in emerging fields such as new energy vehicles and artificial intelligence.
Xi Jinping noted that this year marks the 55th anniversary of diplomatic relations between China and Austria. Since establishing diplomatic ties, the two sides have upheld the spirit of mutual respect, openness and inclusiveness, and mutual benefit and win-win cooperation, continuously consolidating political mutual trust and achieving fruitful results in practical cooperation, bringing tangible benefits to the two peoples. Trust and friendship are precious qualities of China-Austria relations, transcending differences in social systems, history and culture, and stages of development. The two sides should consolidate political mutual trust, sustain the positive momentum of high-level exchanges, and enhance trust and dispel doubts through exchanges, laying a solid political foundation for future cooperation. During its 15th Five-Year Plan period, China will cultivate emerging industries, upgrade traditional industries, and further expand opening-up with a focus on the service sector. "China Opportunities 2.0" will bring benefits from both the market and innovation. China is willing to expand practical cooperation with Austria in emerging fields including new energy vehicles, artificial intelligence, the digital economy and green development, creating new engines for economic and trade growth. China-Austria friendship enjoys broad public support. The two sides should expand people-to-people and cultural exchanges, facilitate travel, and bring their peoples ever closer.Original Chinese quote
中方愿同奥方拓展新能源汽车、人工智能、数字经济、绿色发展等新兴领域务实合作ReportedMultilateralism statement6 November 2026+
Xi Jinping called for jointly practicing multilateralism and supporting free trade.
Xi Jinping stressed that the current international situation is marked by intertwined changes and turmoil, with unilateralism and protectionism running against the tide. China and Austria should jointly practice true multilateralism, support free trade, and contribute to building a fairer and more equitable global governance system. A China that continues to develop and grow stronger is not the source of Europe's problems, but a partner and fellow traveler that can help Europe solve them. China and Europe should focus on areas of cooperation and persist in resolving economic and trade frictions through dialogue and consultation, achieving mutual benefit, win-win outcomes and common development.Original Chinese quote
中奥两国要共同践行真正的多边主义、支持自由贸易ReportedPolicy statement6 November 2026+
Stocker said Austria adheres to the one-China policy and is willing to strengthen cooperation across the board.
Stocker said that Austria-China relations are developing well and that the two countries have always trusted and supported each other during the 55 years since diplomatic relations were established. Austria is committed to strengthening the Austria-China friendly strategic partnership, adheres to the one-China policy, and is willing to build on the cooperation and trust established over many years to comprehensively strengthen cooperation in trade, investment, science and technology, innovation and other fields, promote people-to-people exchanges in culture and tourism, and advance bilateral relations. Austria actively supports the development of Europe-China relations and hopes the two sides will resolve economic and trade differences through candid dialogue and consultation. Austria is willing to uphold multilateralism together with China, strengthen multilateral coordination, promote sustainable development, address challenges such as climate change, and safeguard global prosperity and stability.Original Chinese quote
奥方致力于密切奥中友好战略伙伴关系,坚持一个中国政策