Qiushi publishes important article by General Secretary Xi Jinping, 'Working Together to Build an Asia-Pacific Community with a Shared Future'
CCTV News (Xinwen Lianbo): The 22nd issue of Qiushi magazine, published on November 16, carried an important article by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, titled 'Working Together to Build an Asia-Pacific Community with a Shared Future.' It consists of excerpts from important remarks made by General Secretary Xi between October 2013 and November 2025.
央视网消息(新闻联播):11月16日出版的第22期《求是》杂志发表中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平的重要文章《携手共建亚太命运共同体》。这是习近平总书记2013年10月至2025年11月期间有关重要论述的节录。
The article stresses that the interests and destinies of Asia-Pacific economies are intertwined: they prosper and suffer together. The establishment and development of the Asia-Pacific Economic Cooperation forum followed the historical trend toward openness and integration, responded to the region's strong desire for development and met the common need of peoples of all countries to address challenges together, making important contributions to growth and prosperity in the Asia-Pacific. Today, the Asia-Pacific is the world's most dynamic economic region with the greatest development potential, and is widely recognized as an important engine of global economic growth. A strong awareness of an Asia-Pacific community with a shared future should be fostered to sustain the region's strong development momentum, embrace a future of shared prosperity and jointly build an Asia-Pacific community featuring openness and inclusiveness, innovation-driven growth, connectivity and mutually beneficial cooperation.
文章强调,亚太各经济体利益交融,命运与共,一荣俱荣,一损俱损。亚太经合组织的诞生和发展顺应了开放融合的历史潮流,顺应了亚太地区谋求发展的强烈愿望,顺应了各国人民携手应对挑战的共同需要,为促进亚太地区增长和繁荣作出了重要贡献。如今的亚太,是全球最具增长活力和发展潜力的经济板块,也是举世公认的世界经济增长的一个重要引擎。要牢固树立亚太命运共同体意识,延续亚太地区强劲发展势头,迎接亚太地区共同繁荣未来,共同构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。
The article notes that the Asia-Pacific should continue to be a locomotive driving economic globalization. APEC, whose objectives are to promote trade and investment liberalization and facilitation and support economic growth and prosperity, should revisit its founding mission and make outstanding contributions to the world through more dynamic and resilient Asia-Pacific cooperation. It should take the lead in safeguarding peace and stability, uphold a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, and resolve differences and disputes through dialogue and consultation. It should lead in openness and integration, firmly uphold the rules-based multilateral trading system with the World Trade Organization at its core, and advance regional economic integration and development of a Free Trade Area of the Asia-Pacific. It should lead in mutually beneficial cooperation, fully utilize the region's pronounced economic diversity, expand the benefits of Asia-Pacific cooperation together and establish a pattern in which countries enable one another's success and develop together. It should lead in promoting shared benefits and inclusiveness, fully implement the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, better bridge development gaps, continuously improve people's well-being and promote common prosperity for all people in the Asia-Pacific.
文章指出,亚太要继续做推动经济全球化的火车头。亚太经合组织以促进贸易和投资自由化便利化、支持经济增长和繁荣为目标宗旨,应该重温创立亚太经合组织初心,以更具活力和韧性的亚太合作为世界作出突出贡献。要带头维护和平稳定,坚持共同、综合、合作、可持续的安全观,通过对话协商解决分歧和争端。带头实行开放融通,坚定维护以世贸组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制,推进区域经济一体化和亚太自由贸易区建设。带头坚持合作共赢,充分发挥亚太经济体多样性突出的特点,共同做大亚太合作蛋糕,形成各国相互成就、共同发展的合作格局。带头促进普惠包容,全面落实联合国2030年可持续发展议程,更好弥合发展鸿沟,不断增进人民福祉,促进亚太全体人民共同富裕。
The article stresses that no matter how far it develops, China will remain rooted in the Asia-Pacific, contribute to its development and benefit the region. China will unwaveringly follow the path of peaceful development and pursue an opening-up strategy of mutual benefit, actively promoting common development among Asia-Pacific countries while pursuing its own development and creating more opportunities for the region's people. Building an Asia-Pacific community is the necessary path to the region's long-term development and prosperity and a shared vision of all parties. China is willing to work with all parties to build such a community, promote regional growth and prosperity, and advance practical cooperation in the Free Trade Area of the Asia-Pacific, connectivity, the digital economy and artificial intelligence, injecting greater vitality and impetus into Asia-Pacific development and bringing greater benefits to its people.
文章强调,无论发展到什么程度,中国都将扎根亚太、建设亚太、造福亚太。中国坚定不移走和平发展道路,奉行互利共赢的开放战略,在谋求自身发展的同时积极带动亚太国家共同发展,为本地区人民创造更多机遇。构建亚太共同体是实现亚太地区长远发展繁荣的必由之路,也是各方的共同愿景。中方愿同各方携手构建亚太共同体,促进亚太地区增长和繁荣,着力推进亚太自由贸易区、互联互通、数字经济、人工智能等务实合作,为亚太发展注入更大活力和动力,更多造福亚太人民。
Entities in this story
Reported events 3
ReportedCooperationDate not specified+
The article states China's willingness to advance cooperation in the free trade area, connectivity, the digital economy and artificial intelligence.
The article stresses that no matter how far it develops, China will remain rooted in the Asia-Pacific, contribute to its development and benefit the region. China will unwaveringly follow the path of peaceful development and pursue an opening-up strategy of mutual benefit, actively promoting common development among Asia-Pacific countries while pursuing its own development and creating more opportunities for the region's people. Building an Asia-Pacific community is the necessary path to the region's long-term development and prosperity and a shared vision of all parties. China is willing to work with all parties to build such a community, promote regional growth and prosperity, and advance practical cooperation in the Free Trade Area of the Asia-Pacific, connectivity, the digital economy and artificial intelligence, injecting greater vitality and impetus into Asia-Pacific development and bringing greater benefits to its people.Original Chinese quote
着力推进亚太自由贸易区、互联互通、数字经济、人工智能等务实合作ReportedPolicyDate not specified+
The article advocates upholding multilateral trade, advancing regional integration, implementing the sustainable development agenda and building an Asia-Pacific community.
The article notes that the Asia-Pacific should continue to be a locomotive driving economic globalization. APEC, whose objectives are to promote trade and investment liberalization and facilitation and support economic growth and prosperity, should revisit its founding mission and make outstanding contributions to the world through more dynamic and resilient Asia-Pacific cooperation. It should take the lead in safeguarding peace and stability, uphold a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, and resolve differences and disputes through dialogue and consultation. It should lead in openness and integration, firmly uphold the rules-based multilateral trading system with the World Trade Organization at its core, and advance regional economic integration and development of a Free Trade Area of the Asia-Pacific. It should lead in mutually beneficial cooperation, fully utilize the region's pronounced economic diversity, expand the benefits of Asia-Pacific cooperation together and establish a pattern in which countries enable one another's success and develop together. It should lead in promoting shared benefits and inclusiveness, fully implement the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development, better bridge development gaps, continuously improve people's well-being and promote common prosperity for all people in the Asia-Pacific.Original Chinese quote
全面落实联合国2030年可持续发展议程ReportedPublication16 November 2026+
Qiushi published an important article by Xi Jinping on jointly building an Asia-Pacific community with a shared future.
CCTV News (Xinwen Lianbo): The 22nd issue of Qiushi magazine, published on November 16, carried an important article by Xi Jinping, general secretary of the CPC Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, titled 'Working Together to Build an Asia-Pacific Community with a Shared Future.' It consists of excerpts from important remarks made by General Secretary Xi between October 2013 and November 2025.Original Chinese quote
11月16日出版的第22期《求是》杂志发表