Zhao Leji meets separately with Gabonese president and Austrian chancellor
CCTV.com News (Xinwen Lianbo): Zhao Leji, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress, met separately in Beijing on the afternoon of November 6 with Gabonese President Nguema and Austrian Chancellor Stocker.
央视网消息(新闻联播):全国人大常委会委员长赵乐际6日下午在北京分别会见加蓬总统恩圭马、奥地利总理施托克尔。
During his meeting with Nguema, Zhao Leji said that China and Gabon have always treated each other with sincerity, supported each other and developed together, becoming a model of China-Africa solidarity and cooperation. China is willing to work with Gabon, guided by the important consensus reached by President Xi Jinping and Mr. President, to carry forward their traditional friendship, consolidate political mutual trust, uphold mutual benefit and win-win cooperation, and promote bonds between their peoples, advancing bilateral relations in depth. China's National People's Congress is willing to strengthen friendly exchanges with both chambers of Gabon's parliament and share experience in legislation and other areas.
会见恩圭马时,赵乐际表示,中国同加蓬始终真诚相待、相互支持、共同发展,成为中非团结协作的典范。中方愿同加方一道,以习近平主席和总统先生的重要共识为遵循,弘扬传统友好,筑牢政治互信、坚持互利共赢、促进民心相通,推动两国关系深入发展。中国全国人大愿同加蓬议会两院加强友好交往,分享立法等方面经验。
Zhao Leji also briefed him on the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee.
赵乐际还介绍了中共二十届五中全会情况。
Nguema said that Gabon congratulates the CPC on successfully convening the fifth plenary session of its 20th Central Committee and is willing to study and draw on the Communist Party of China's experience in state governance. Gabon-China relations are built on mutual respect, strategic mutual trust and reciprocal benefit. He expressed the hope of deepening bilateral cooperation in areas including mining and fisheries, strengthening exchanges between the legislatures, and enhancing mutual understanding and trust.
恩圭马表示,加方祝贺中共二十届五中全会成功召开,愿学习借鉴中国共产党治国理政经验。加中关系建立在相互尊重、战略互信、互惠互利基础之上。希望深化两国在矿业、渔业等领域合作,加强立法机构交流,增进双方了解和互信。
Wu Weihua attended the meeting.
武维华参加会见。
That morning, Gabonese President Nguema went to Tiananmen Square and laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.
当天上午,加蓬总统恩圭马前往天安门广场,向人民英雄纪念碑敬献花圈。
During his meeting with Stocker, Zhao Leji said that Austria is China's friendly strategic partner in Europe. President Xi Jinping met with Mr. Chancellor today (November 6), pointing the way for bilateral relations to operate at a high level and for high-quality development of mutually beneficial cooperation in the next stage. China is willing to work with Austria to effectively implement the important consensus reached by the two countries' leaders, consolidate political mutual trust, expand practical cooperation and people-to-people exchanges, and advance China-Austria and China-Europe relations. China's National People's Congress is willing to strengthen exchanges with Austria's parliament, share experience in legislation and oversight, and strengthen communication and cooperation within multilateral mechanisms such as the Inter-Parliamentary Union, providing legal safeguards for practical cooperation.
会见施托克尔时,赵乐际表示,奥地利是中国在欧洲的友好战略伙伴。今天(11月6日)习近平主席同总理先生举行会见,为下阶段两国关系高水平运行和互利合作高质量发展指明方向。中方愿同奥方一道,落实好两国领导人重要共识,巩固政治互信、拓展务实合作、扩大人文交流,推动中奥、中欧关系向前发展。中国全国人大愿同奥地利议会加强交流,分享立法、监督工作经验,加强在各国议会联盟等多边机制内的沟通协作,为务实合作提供法律保障。
Stocker said that Austria attaches great importance to developing relations with China, adheres to the one-China policy, and hopes to maintain close high-level exchanges, strengthen cooperation in areas including economic affairs and trade and culture, promote exchanges between the two legislatures, and continuously deepen the friendly strategic partnership.
施托克尔表示,奥方高度重视发展对华关系,坚持一个中国政策,希望继续密切高层往来,加强经贸、文化等领域合作,推进两国立法机构交流,不断深化友好战略伙伴关系。
That afternoon, Austrian Chancellor Stocker went to Tiananmen Square and laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.
当天下午,奥地利总理施托克尔前往天安门广场,向人民英雄纪念碑敬献花圈。
Entities in this story
Reported events 4
ReportedBilateral meeting6 November 2026+
Zhao Leji met with Stocker to discuss China-Austria relations and parliamentary exchanges.
During his meeting with Stocker, Zhao Leji said that Austria is China's friendly strategic partner in Europe. President Xi Jinping met with Mr. Chancellor today (November 6), pointing the way for bilateral relations to operate at a high level and for high-quality development of mutually beneficial cooperation in the next stage. China is willing to work with Austria to effectively implement the important consensus reached by the two countries' leaders, consolidate political mutual trust, expand practical cooperation and people-to-people exchanges, and advance China-Austria and China-Europe relations. China's National People's Congress is willing to strengthen exchanges with Austria's parliament, share experience in legislation and oversight, and strengthen communication and cooperation within multilateral mechanisms such as the Inter-Parliamentary Union, providing legal safeguards for practical cooperation.Original Chinese quote
中国全国人大愿同奥地利议会加强交流,分享立法、监督工作经验ReportedWreath laying6 November 2026+
Nguema laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.
That morning, Gabonese President Nguema went to Tiananmen Square and laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.Original Chinese quote
当天上午,加蓬总统恩圭马前往天安门广场,向人民英雄纪念碑敬献花圈ReportedWreath laying6 November 2026+
Stocker laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.
That afternoon, Austrian Chancellor Stocker went to Tiananmen Square and laid a wreath at the Monument to the People's Heroes.Original Chinese quote
当天下午,奥地利总理施托克尔前往天安门广场,向人民英雄纪念碑敬献花圈ReportedBilateral meeting6 November 2026+
Zhao Leji met with Nguema to discuss bilateral relations and exchanges between the two countries' legislative bodies.
During his meeting with Nguema, Zhao Leji said that China and Gabon have always treated each other with sincerity, supported each other and developed together, becoming a model of China-Africa solidarity and cooperation. China is willing to work with Gabon, guided by the important consensus reached by President Xi Jinping and Mr. President, to carry forward their traditional friendship, consolidate political mutual trust, uphold mutual benefit and win-win cooperation, and promote bonds between their peoples, advancing bilateral relations in depth. China's National People's Congress is willing to strengthen friendly exchanges with both chambers of Gabon's parliament and share experience in legislation and other areas.Original Chinese quote
中国全国人大愿同加蓬议会两院加强友好交往,分享立法等方面经验