Xi Jinping Stresses at the National Conference on Health: Unswervingly Follow the Path of Health Development with Chinese Characteristics and Ensure Decisive Progress in Building a Healthy China During the 15th Five-Year Plan Period
Xi Jinping stressed at the National Conference on Health:
习近平在全国卫生与健康大会上强调
Unswervingly follow the path of health development with Chinese characteristics.
坚定不移走中国特色卫生与健康发展道路
Ensure decisive progress in building a Healthy China during the 15th Five-Year Plan period.
确保“十五五”时期健康中国建设取得决定性进展
Li Qiang delivered remarks; Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi attended.
李强讲话 赵乐际王沪宁蔡奇丁薛祥李希出席
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The National Conference on Health was held in Beijing from October 12 to 13. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, president of China and chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech. He stressed that the 15th Five-Year Plan period is a critical period for achieving the goal of building a Healthy China by 2035. It is necessary to unswervingly follow the path of health development with Chinese characteristics, implement the health work policy for the new era, build on strengths, consolidate foundations, address shortcomings and strengthen weak areas, promote high-quality development of health services, continuously improve people's health, and ensure decisive progress in building a Healthy China.
央视网消息(新闻联播):全国卫生与健康大会12日至13日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。他强调,“十五五”时期是实现到2035年建成健康中国目标的关键时期,要坚定不移走中国特色卫生与健康发展道路,贯彻新时代卫生与健康工作方针,扬优势、固基础、补短板、强弱项,推动卫生与健康事业高质量发展,不断提高人民健康水平,确保健康中国建设取得决定性进展。
Li Qiang delivered concluding remarks. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi attended the conference.
李强作总结讲话。赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希出席会议。
Xi Jinping pointed out that people's health is an important indicator of a flourishing nation and a strong country. Since the 18th CPC National Congress, the Party Central Committee has placed safeguarding people's health in a strategic position of priority development, established the health work policy for the new era, made major decisions and arrangements for building a Healthy China, and promoted the establishment of the world's largest systems for medical services, traditional medicine, disease prevention and control, and medical security. Health services have achieved historic accomplishments and made progress across the board.
习近平指出,人民健康是民族昌盛和国家强盛的重要标志。党的十八大以来,党中央把保障人民健康放在优先发展的战略位置,确立新时代卫生与健康工作方针,作出建设健康中国的重大决策部署,推动建成世界上规模最大的医疗服务体系、传统医药体系、疾病防控体系、医疗保障体系,卫生与健康事业取得历史性成就、实现全方位进步。
Xi Jinping stressed that the Healthy China we seek to build is one that provides balanced and inclusive, high-quality and efficient services. It should have strong capabilities in health management, disease prevention and control, medical services, medical insurance support, pharmaceutical innovation and personnel training, effectively meet the people's growing health needs, and achieve sustained, steady improvements in major health indicators.
习近平强调,我们要建成的健康中国,是均衡普惠、优质高效的健康中国,应当具有强大的健康管理能力、疾病防控能力、医疗服务能力、医保支撑能力、医药创新能力、人才培养能力,能够有效满足人民群众日益增长的健康需求,主要健康指标持续稳步提升。
Xi Jinping pointed out that health services play an overarching and foundational role, and that the strategy of prioritizing health in development must be firmly implemented. Safeguarding people's health must be incorporated into all policies and reflected in work in every field. The impact on people's health must be given priority consideration in the formulation of plans, policy design, project appraisal, construction projects and other undertakings.
习近平指出,卫生与健康事业具有全局性、基础性作用,必须坚定实施健康优先发展战略。要把保障人民健康融入各项政策,体现到各方面工作之中,规划制定、政策设计、项目论证、工程建设等都优先考虑对人民健康的影响。
Xi Jinping stressed that prevention is the most economical and effective health strategy. All foundational work and work addressing health issues at their source must be carried out carefully and effectively to consolidate the foundations of health for all. Society as a whole should be guided to develop a sound understanding of health and effectively cultivate and manage personal health. Young people should be guided to develop good study and living habits and achieve well-rounded development in moral, intellectual, physical, aesthetic and labor education. A sound ecological environment and good working and living environments should be created, and fitness for all and healthy recreation should be encouraged and supported. Food safety oversight should be strengthened to safeguard the safety of what people eat. The disease prevention and control system should be improved to ensure that no large-scale epidemics occur.
习近平强调,预防是最经济最有效的健康策略,要抓细抓好卫生与健康各项基础性、源头性工作,夯实全民健康根基。引导全社会树立正确健康观,进行有效的健康自塑和管理。引导广大青少年养成良好的学习生活习惯,实现德智体美劳全面发展。营造良好生态环境和生产生活环境,鼓励和支持全民健身、健康休闲。加强食品安全监管,守护好“舌尖上的安全”。健全疾病防控体系,守牢不发生规模性疫情的底线。
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.
习近平指出,全面提高医疗服务水平是建成健康中国的一项重点任务。要深入实施医疗卫生强基工程,优化医疗卫生机构功能定位和结构布局,促进分级诊疗,让群众能就近看得上病、看得好病。加强慢性病综合防控,完善防治康管全链条服务。健全中医药传承创新发展机制,强化中西医协同融合。加强卫生与健康领域基础研究和原始创新,促进科技成果转化,做大做强健康产业。优化就医体验,不断提高群众看病就医的便利度和满意度。
Xi Jinping stressed that reform is a powerful driving force for the development of health services. Promoting coordinated development and governance of medical services, medical insurance and pharmaceuticals must remain the main focus of medical and health system reform. Reform plans for public medical and health institutions should be fully implemented, public hospital reform should be deepened with a public-interest orientation, and operational support for medical institutions at county, district and primary levels should be strengthened. A multilevel medical security system should be established, and policies on centralized procurement of medicines and medical consumables, medical insurance payments and the use of funds should be optimized to ensure secure fund operations, sound hospital operations and reasonable burdens on the public. Mechanisms for ensuring medicine supplies and managing medicine use should be improved, the national essential medicines system should be refined, and oversight of medicine quality and safety should be strengthened.
习近平强调,改革是卫生与健康事业发展的强大动力,要坚持把推进医疗、医保、医药协同发展和治理作为医药卫生体制改革的主攻方向。全面落实医疗卫生事业单位改革方案,以公益性为导向深化公立医院改革,加强县区、基层医疗机构运行保障。构建多层次医疗保障体系,优化药品耗材集采、医保支付和资金使用政策,实现基金安全运行、医院良性运转、群众负担合理。健全药品供应保障和使用管理机制,完善国家基本药物制度,强化药品质量安全监管。
Xi Jinping pointed out that safeguarding people's health requires strong teams of officials and professionals in the health system. Leadership teams at competent departments and medical and health institutions at all levels, especially their top leaders, should be carefully selected and strengthened, and efforts should be made to build a medical workforce that is sufficient in number, well structured and highly qualified. Medical ethics and professional conduct should be strengthened to foster sound practices in the sector. A social atmosphere of respect for medical professionals and attention to health services should be promoted.
习近平指出,保障人民健康需要建强卫生与健康系统干部人才队伍。要选好配强各级主管部门和医疗卫生机构的领导班子特别是“一把手”,努力打造一支数量充足、结构合理、素质优良的医务人员队伍。加强医德医风建设,营造良好行业风气。推动形成尊医重卫的社会氛围。
Xi Jinping stressed that health for all is a shared aspiration of humanity. Efforts should be made to actively promote a global community of health for all, jointly respond to major challenges in health, and continually improve the health and well-being of people in all countries. Health cooperation under the Belt and Road Initiative should be deepened, and overseas health assistance should be strengthened and innovated. China's story of building a Healthy China should be told well to further build international consensus.
习近平强调,人人享有健康是全人类共同愿景,要积极推动构建人类卫生健康共同体,携手应对卫生与健康领域重大挑战,不断增进各国人民健康福祉。深化“一带一路”卫生与健康领域合作,加强和创新卫生援外工作。讲好健康中国故事,进一步凝聚国际共识。
In his concluding remarks, Li Qiang pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech provided profound answers to a series of fundamental, directional and overarching questions concerning health work. Highly substantive in its thinking, strategic vision and guidance, it has set the direction and provided important guidelines for health work in the new era and on the new journey. It must be studied and understood carefully and implemented to the letter. He called for greater awareness in both thinking and action and unswerving adherence to the path of health development with Chinese characteristics; a firmly established health-first orientation to promote coordinated development of people's health and the economy and society; adherence to the public-interest nature of basic medical and health services to consolidate the foundations of health for all; equal emphasis on ensuring basic services and improving quality to better meet people's diverse health needs; and deeper reform, innovation, openness and cooperation to continuously strengthen the impetus and vitality of health services. Efforts should focus on pain points and bottlenecks in health services, with particular attention to the pressing difficulties and concerns of the public. Work should be done to prevent and control major diseases, advance the development of a tiered diagnosis and treatment system, improve the patient experience, build a multilevel medical security system, strengthen the distinctive advantages of traditional Chinese medicine, provide health services for the elderly and children, and use science and technology to empower the development of medical and health services, thereby laying a solid foundation for building a Healthy China.
李强在总结讲话中指出,习近平总书记的重要讲话,深刻回答了卫生与健康工作一系列根本性、方向性、全局性问题,具有很强的思想性、战略性、指导性,为做好新时代新征程卫生与健康工作指明了方向、提供了重要遵循,要认真学习领会,不折不扣落到实处。要增强思想自觉和行动自觉,坚定不移走中国特色卫生与健康发展道路;牢固树立健康优先导向,推进人民健康与经济社会协调发展;坚守基本医疗卫生事业的公益性,夯实全民健康根基;坚持保基本和提品质并重,更好满足人民群众多样化健康需求;深化改革创新和开放合作,持续增强卫生与健康事业发展动力活力。要聚焦卫生与健康事业痛点堵点,突出抓好人民群众急难愁盼的事情,着力做好重大疾病防控,推进分级诊疗体系建设,优化群众就医体验,构建多层次医疗保障体系,厚植中医药独特优势,抓好“一老一小”健康服务,推动科技赋能医药卫生事业发展,打牢健康中国建设基础。
Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretaries of the CPC Central Committee Secretariat, vice chairmen of the Central Military Commission, relevant leading officials of the Standing Committee of the National People's Congress, state councilors, the procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, and relevant leading officials of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference attended the conference.
中共中央政治局委员、中央书记处书记,中央军委副主席,全国人大常委会有关领导同志,国务委员,最高人民检察院检察长,全国政协有关领导同志出席会议。
Participants included principal officials from provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government and cities with independent planning status, the Xinjiang Production and Construction Corps, relevant departments of central Party and state organs, relevant people's organizations, selected centrally administered enterprises and relevant departments of the Central Military Commission, as well as representatives of experts and scholars.
各省区市和计划单列市、新疆生产建设兵团,中央和国家机关有关部门、有关人民团体、部分中央企业、中央军委机关有关部门主要负责同志和专家学者代表等参加会议。
Entities in this story
Reported events 26
ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for improving mechanisms for managing drug supply and use, refining the essential medicines system, and strengthening quality and safety oversight.
Xi Jinping stressed that reform is a powerful driving force for the development of health services. Promoting coordinated development and governance of medical services, medical insurance and pharmaceuticals must remain the main focus of medical and health system reform. Reform plans for public medical and health institutions should be fully implemented, public hospital reform should be deepened with a public-interest orientation, and operational support for medical institutions at county, district and primary levels should be strengthened. A multilevel medical security system should be established, and policies on centralized procurement of medicines and medical consumables, medical insurance payments and the use of funds should be optimized to ensure secure fund operations, sound hospital operations and reasonable burdens on the public. Mechanisms for ensuring medicine supplies and managing medicine use should be improved, the national essential medicines system should be refined, and oversight of medicine quality and safety should be strengthened.Original Chinese quote
健全药品供应保障和使用管理机制,完善国家基本药物制度,强化药品质量安全监管。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening comprehensive prevention and control of chronic diseases and improving services across the full continuum of care.
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.Original Chinese quote
加强慢性病综合防控,完善防治康管全链条服务。ReportedConference participation12 Oct — 13 October 2026+
Relevant central leaders attended the conference.
Members of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretaries of the CPC Central Committee Secretariat, vice chairmen of the Central Military Commission, relevant leading officials of the Standing Committee of the National People's Congress, state councilors, the procurator-general of the Supreme People's Procuratorate, and relevant leading officials of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference attended the conference.Original Chinese quote
中共中央政治局委员、中央书记处书记,中央军委副主席,全国人大常委会有关领导同志,国务委员,最高人民检察院检察长,全国政协有关领导同志出席会议。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for guiding young people to develop good habits and achieve well-rounded development.
Xi Jinping stressed that prevention is the most economical and effective health strategy. All foundational work and work addressing health issues at their source must be carried out carefully and effectively to consolidate the foundations of health for all. Society as a whole should be guided to develop a sound understanding of health and effectively cultivate and manage personal health. Young people should be guided to develop good study and living habits and achieve well-rounded development in moral, intellectual, physical, aesthetic and labor education. A sound ecological environment and good working and living environments should be created, and fitness for all and healthy recreation should be encouraged and supported. Food safety oversight should be strengthened to safeguard the safety of what people eat. The disease prevention and control system should be improved to ensure that no large-scale epidemics occur.Original Chinese quote
引导广大青少年养成良好的学习生活习惯,实现德智体美劳全面发展。ReportedConference participation12 Oct — 13 October 2026+
Li Qiang delivered concluding remarks. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi attended.
Li Qiang delivered concluding remarks. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang and Li Xi attended the conference.Original Chinese quote
李强作总结讲话。赵乐际、王沪宁、蔡奇、丁薛祥、李希出席会议。ReportedReported developmentDate not specified+
Xi Jinping reviewed how, since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee had prioritized safeguarding people's health, made arrangements for building a Healthy China, and advanced the establishment of four major systems.
Xi Jinping pointed out that people's health is an important indicator of a flourishing nation and a strong country. Since the 18th CPC National Congress, the Party Central Committee has placed safeguarding people's health in a strategic position of priority development, established the health work policy for the new era, made major decisions and arrangements for building a Healthy China, and promoted the establishment of the world's largest systems for medical services, traditional medicine, disease prevention and control, and medical security. Health services have achieved historic accomplishments and made progress across the board.Original Chinese quote
党的十八大以来,党中央把保障人民健康放在优先发展的战略位置,确立新时代卫生与健康工作方针,作出建设健康中国的重大决策部署,推动建成世界上规模最大的医疗服务体系、传统医药体系、疾病防控体系、医疗保障体系ReportedSpeech12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for advancing high-quality development in health during the 15th Five-Year Plan period and ensuring decisive progress in building a Healthy China.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The National Conference on Health was held in Beijing from October 12 to 13. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, president of China and chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech. He stressed that the 15th Five-Year Plan period is a critical period for achieving the goal of building a Healthy China by 2035. It is necessary to unswervingly follow the path of health development with Chinese characteristics, implement the health work policy for the new era, build on strengths, consolidate foundations, address shortcomings and strengthen weak areas, promote high-quality development of health services, continuously improve people's health, and ensure decisive progress in building a Healthy China.Original Chinese quote
推动卫生与健康事业高质量发展,不断提高人民健康水平,确保健康中国建设取得决定性进展。ReportedReform direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for making coordinated development and governance of medical services, medical insurance and pharmaceuticals the main focus of healthcare reform, implementing reform of public institutions, and deepening public hospital reform.
Xi Jinping stressed that reform is a powerful driving force for the development of health services. Promoting coordinated development and governance of medical services, medical insurance and pharmaceuticals must remain the main focus of medical and health system reform. Reform plans for public medical and health institutions should be fully implemented, public hospital reform should be deepened with a public-interest orientation, and operational support for medical institutions at county, district and primary levels should be strengthened. A multilevel medical security system should be established, and policies on centralized procurement of medicines and medical consumables, medical insurance payments and the use of funds should be optimized to ensure secure fund operations, sound hospital operations and reasonable burdens on the public. Mechanisms for ensuring medicine supplies and managing medicine use should be improved, the national essential medicines system should be refined, and oversight of medicine quality and safety should be strengthened.Original Chinese quote
要坚持把推进医疗、医保、医药协同发展和治理作为医药卫生体制改革的主攻方向。全面落实医疗卫生事业单位改革方案,以公益性为导向深化公立医院改革ReportedConference12 Oct — 13 October 2026+
The National Conference on Health was held in Beijing from October 12 to 13. Xi Jinping attended and delivered a speech.
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The National Conference on Health was held in Beijing from October 12 to 13. Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, president of China and chairman of the Central Military Commission, attended the conference and delivered an important speech. He stressed that the 15th Five-Year Plan period is a critical period for achieving the goal of building a Healthy China by 2035. It is necessary to unswervingly follow the path of health development with Chinese characteristics, implement the health work policy for the new era, build on strengths, consolidate foundations, address shortcomings and strengthen weak areas, promote high-quality development of health services, continuously improve people's health, and ensure decisive progress in building a Healthy China.Original Chinese quote
全国卫生与健康大会12日至13日在北京召开。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席会议并发表重要讲话。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Li Qiang called for addressing pressing problems and bottlenecks in healthcare, strengthening major disease prevention and control, tiered diagnosis and treatment, medical insurance, traditional Chinese medicine, health services for older people and children, and support through science and technology.
In his concluding remarks, Li Qiang pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech provided profound answers to a series of fundamental, directional and overarching questions concerning health work. Highly substantive in its thinking, strategic vision and guidance, it has set the direction and provided important guidelines for health work in the new era and on the new journey. It must be studied and understood carefully and implemented to the letter. He called for greater awareness in both thinking and action and unswerving adherence to the path of health development with Chinese characteristics; a firmly established health-first orientation to promote coordinated development of people's health and the economy and society; adherence to the public-interest nature of basic medical and health services to consolidate the foundations of health for all; equal emphasis on ensuring basic services and improving quality to better meet people's diverse health needs; and deeper reform, innovation, openness and cooperation to continuously strengthen the impetus and vitality of health services. Efforts should focus on pain points and bottlenecks in health services, with particular attention to the pressing difficulties and concerns of the public. Work should be done to prevent and control major diseases, advance the development of a tiered diagnosis and treatment system, improve the patient experience, build a multilevel medical security system, strengthen the distinctive advantages of traditional Chinese medicine, provide health services for the elderly and children, and use science and technology to empower the development of medical and health services, thereby laying a solid foundation for building a Healthy China.Original Chinese quote
着力做好重大疾病防控,推进分级诊疗体系建设,优化群众就医体验,构建多层次医疗保障体系,厚植中医药独特优势,抓好“一老一小”健康服务,推动科技赋能医药卫生事业发展ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for implementing a program to strengthen primary-level healthcare, optimizing the distribution of institutions, and promoting tiered diagnosis and treatment.
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.Original Chinese quote
要深入实施医疗卫生强基工程,优化医疗卫生机构功能定位和结构布局,促进分级诊疗ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening food safety oversight and disease prevention and control to prevent large-scale epidemics.
Xi Jinping stressed that prevention is the most economical and effective health strategy. All foundational work and work addressing health issues at their source must be carried out carefully and effectively to consolidate the foundations of health for all. Society as a whole should be guided to develop a sound understanding of health and effectively cultivate and manage personal health. Young people should be guided to develop good study and living habits and achieve well-rounded development in moral, intellectual, physical, aesthetic and labor education. A sound ecological environment and good working and living environments should be created, and fitness for all and healthy recreation should be encouraged and supported. Food safety oversight should be strengthened to safeguard the safety of what people eat. The disease prevention and control system should be improved to ensure that no large-scale epidemics occur.Original Chinese quote
加强食品安全监管,守护好“舌尖上的安全”。健全疾病防控体系,守牢不发生规模性疫情的底线。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening basic research and original innovation in health, translating research findings into practical applications, and developing the health industry.
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.Original Chinese quote
加强卫生与健康领域基础研究和原始创新,促进科技成果转化,做大做强健康产业。ReportedPolicy goal12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping proposed that a Healthy China should have capabilities in six areas, meet health needs, and improve key health indicators.
Xi Jinping stressed that the Healthy China we seek to build is one that provides balanced and inclusive, high-quality and efficient services. It should have strong capabilities in health management, disease prevention and control, medical services, medical insurance support, pharmaceutical innovation and personnel training, effectively meet the people's growing health needs, and achieve sustained, steady improvements in major health indicators.Original Chinese quote
应当具有强大的健康管理能力、疾病防控能力、医疗服务能力、医保支撑能力、医药创新能力、人才培养能力ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for implementing a development strategy that prioritizes health and integrating people's health into policies and all areas of work.
Xi Jinping pointed out that health services play an overarching and foundational role, and that the strategy of prioritizing health in development must be firmly implemented. Safeguarding people's health must be incorporated into all policies and reflected in work in every field. The impact on people's health must be given priority consideration in the formulation of plans, policy design, project appraisal, construction projects and other undertakings.Original Chinese quote
必须坚定实施健康优先发展战略。要把保障人民健康融入各项政策,体现到各方面工作之中ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening preventive and foundational work and guiding society in actively improving and managing personal health.
Xi Jinping stressed that prevention is the most economical and effective health strategy. All foundational work and work addressing health issues at their source must be carried out carefully and effectively to consolidate the foundations of health for all. Society as a whole should be guided to develop a sound understanding of health and effectively cultivate and manage personal health. Young people should be guided to develop good study and living habits and achieve well-rounded development in moral, intellectual, physical, aesthetic and labor education. A sound ecological environment and good working and living environments should be created, and fitness for all and healthy recreation should be encouraged and supported. Food safety oversight should be strengthened to safeguard the safety of what people eat. The disease prevention and control system should be improved to ensure that no large-scale epidemics occur.Original Chinese quote
要抓细抓好卫生与健康各项基础性、源头性工作,夯实全民健康根基。引导全社会树立正确健康观,进行有效的健康自塑和管理。ReportedWorkforce development12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening the ranks of health officials and professionals, selecting and appointing leadership teams, and building a high-quality medical workforce.
Xi Jinping pointed out that safeguarding people's health requires strong teams of officials and professionals in the health system. Leadership teams at competent departments and medical and health institutions at all levels, especially their top leaders, should be carefully selected and strengthened, and efforts should be made to build a medical workforce that is sufficient in number, well structured and highly qualified. Medical ethics and professional conduct should be strengthened to foster sound practices in the sector. A social atmosphere of respect for medical professionals and attention to health services should be promoted.Original Chinese quote
要选好配强各级主管部门和医疗卫生机构的领导班子特别是“一把手”,努力打造一支数量充足、结构合理、素质优良的医务人员队伍。ReportedConference participation12 Oct — 13 October 2026+
Officials from localities, the Xinjiang Production and Construction Corps, and relevant central departments and organizations, along with representatives of experts and scholars, attended the conference.
Participants included principal officials from provinces, autonomous regions, municipalities directly under the central government and cities with independent planning status, the Xinjiang Production and Construction Corps, relevant departments of central Party and state organs, relevant people's organizations, selected centrally administered enterprises and relevant departments of the Central Military Commission, as well as representatives of experts and scholars.Original Chinese quote
各省区市和计划单列市、新疆生产建设兵团,中央和国家机关有关部门、有关人民团体、部分中央企业、中央军委机关有关部门主要负责同志和专家学者代表等参加会议。ReportedSpeech12 Oct — 13 October 2026+
Li Qiang called for studying and implementing Xi Jinping's speech, prioritizing health, upholding the public-service mission, ensuring basic services and improving quality, and pursuing reform, opening up and cooperation.
In his concluding remarks, Li Qiang pointed out that General Secretary Xi Jinping's important speech provided profound answers to a series of fundamental, directional and overarching questions concerning health work. Highly substantive in its thinking, strategic vision and guidance, it has set the direction and provided important guidelines for health work in the new era and on the new journey. It must be studied and understood carefully and implemented to the letter. He called for greater awareness in both thinking and action and unswerving adherence to the path of health development with Chinese characteristics; a firmly established health-first orientation to promote coordinated development of people's health and the economy and society; adherence to the public-interest nature of basic medical and health services to consolidate the foundations of health for all; equal emphasis on ensuring basic services and improving quality to better meet people's diverse health needs; and deeper reform, innovation, openness and cooperation to continuously strengthen the impetus and vitality of health services. Efforts should focus on pain points and bottlenecks in health services, with particular attention to the pressing difficulties and concerns of the public. Work should be done to prevent and control major diseases, advance the development of a tiered diagnosis and treatment system, improve the patient experience, build a multilevel medical security system, strengthen the distinctive advantages of traditional Chinese medicine, provide health services for the elderly and children, and use science and technology to empower the development of medical and health services, thereby laying a solid foundation for building a Healthy China.Original Chinese quote
要认真学习领会,不折不扣落到实处。ReportedInternational communication12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for effectively telling the story of a Healthy China and building international consensus.
Xi Jinping stressed that health for all is a shared aspiration of humanity. Efforts should be made to actively promote a global community of health for all, jointly respond to major challenges in health, and continually improve the health and well-being of people in all countries. Health cooperation under the Belt and Road Initiative should be deepened, and overseas health assistance should be strengthened and innovated. China's story of building a Healthy China should be told well to further build international consensus.Original Chinese quote
讲好健康中国故事,进一步凝聚国际共识。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening medical ethics and professional conduct and promoting a social atmosphere that respects medical workers and values healthcare.
Xi Jinping pointed out that safeguarding people's health requires strong teams of officials and professionals in the health system. Leadership teams at competent departments and medical and health institutions at all levels, especially their top leaders, should be carefully selected and strengthened, and efforts should be made to build a medical workforce that is sufficient in number, well structured and highly qualified. Medical ethics and professional conduct should be strengthened to foster sound practices in the sector. A social atmosphere of respect for medical professionals and attention to health services should be promoted.Original Chinese quote
加强医德医风建设,营造良好行业风气。推动形成尊医重卫的社会氛围。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for strengthening operational support for primary-level institutions, building a multilayered medical security system, and optimizing policies on centralized procurement, insurance payments and fund use.
Xi Jinping stressed that reform is a powerful driving force for the development of health services. Promoting coordinated development and governance of medical services, medical insurance and pharmaceuticals must remain the main focus of medical and health system reform. Reform plans for public medical and health institutions should be fully implemented, public hospital reform should be deepened with a public-interest orientation, and operational support for medical institutions at county, district and primary levels should be strengthened. A multilevel medical security system should be established, and policies on centralized procurement of medicines and medical consumables, medical insurance payments and the use of funds should be optimized to ensure secure fund operations, sound hospital operations and reasonable burdens on the public. Mechanisms for ensuring medicine supplies and managing medicine use should be improved, the national essential medicines system should be refined, and oversight of medicine quality and safety should be strengthened.Original Chinese quote
加强县区、基层医疗机构运行保障。构建多层次医疗保障体系,优化药品耗材集采、医保支付和资金使用政策ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for improving mechanisms for preserving and innovating traditional Chinese medicine and strengthening coordination and integration between Chinese and Western medicine.
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.Original Chinese quote
健全中医药传承创新发展机制,强化中西医协同融合。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for improving the patient experience and increasing convenience and satisfaction in accessing medical care.
Xi Jinping pointed out that comprehensively improving medical services is a key task in building a Healthy China. The project to strengthen the foundations of medical and health services should be implemented in depth, the functions and structural layout of medical and health institutions should be optimized, and tiered diagnosis and treatment should be promoted so that people can obtain accessible, effective treatment close to home. Comprehensive prevention and control of chronic diseases should be strengthened, and services spanning the entire chain of prevention, treatment, rehabilitation and management should be improved. Mechanisms for preserving, innovating and developing traditional Chinese medicine should be improved, and coordination and integration between Chinese and Western medicine should be strengthened. Basic research and original innovation in health should be strengthened, scientific and technological achievements should be translated into practical applications, and the health industry should be expanded and strengthened. The patient experience should be improved to continually increase the convenience of and public satisfaction with medical care.Original Chinese quote
优化就医体验,不断提高群众看病就医的便利度和满意度。ReportedPolicy direction12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for improving ecological, working and living environments and supporting fitness for all and healthy leisure activities.
Xi Jinping stressed that prevention is the most economical and effective health strategy. All foundational work and work addressing health issues at their source must be carried out carefully and effectively to consolidate the foundations of health for all. Society as a whole should be guided to develop a sound understanding of health and effectively cultivate and manage personal health. Young people should be guided to develop good study and living habits and achieve well-rounded development in moral, intellectual, physical, aesthetic and labor education. A sound ecological environment and good working and living environments should be created, and fitness for all and healthy recreation should be encouraged and supported. Food safety oversight should be strengthened to safeguard the safety of what people eat. The disease prevention and control system should be improved to ensure that no large-scale epidemics occur.Original Chinese quote
营造良好生态环境和生产生活环境,鼓励和支持全民健身、健康休闲。ReportedInternational cooperation12 Oct — 13 October 2026+
Xi Jinping called for advancing a global community of health for all, deepening Belt and Road health cooperation, and innovating health assistance to other countries.
Xi Jinping stressed that health for all is a shared aspiration of humanity. Efforts should be made to actively promote a global community of health for all, jointly respond to major challenges in health, and continually improve the health and well-being of people in all countries. Health cooperation under the Belt and Road Initiative should be deepened, and overseas health assistance should be strengthened and innovated. China's story of building a Healthy China should be told well to further build international consensus.Original Chinese quote
要积极推动构建人类卫生健康共同体,携手应对卫生与健康领域重大挑战,不断增进各国人民健康福祉。深化“一带一路”卫生与健康领域合作,加强和创新卫生援外工作。