ChinaRecap.
Independent archive
English
中文Español日本語Français

Xi Jinping Sends Letter Congratulating Central Institute of Socialism on Its 70th Anniversary, Emphasizing Continued Political Training and Broad Political Consensus to Better Serve the Overall Work of the Party and the Country; Wang Huning Attends and Addresses Anniversary Meeting

ENGLISH Translation中文 原文
01

CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On the occasion of the 70th anniversary of the Central Institute of Socialism, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, sent a congratulatory letter.

央视网消息(新闻联播):在中央社会主义学院建院70周年之际,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平发来贺信表示祝贺。

02

In his letter, Xi Jinping noted that over the past 70 years, the Central Institute of Socialism has upheld the principle that “institutes of socialism must remain socialist in nature,” trained a large number of representative figures outside the CPC who share the CPC's aspirations and work together with it in unity, and made important contributions to consolidating and developing the patriotic united front.

习近平在贺信中指出,70年来,中央社会主义学院坚持“社院姓社”,培养了一大批同中国共产党同心同德、团结奋斗的党外代表人士,为巩固和发展爱国统一战线作出了重要贡献。

03

Xi Jinping emphasized that, at this new starting point, he hopes the institute will take the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide, firmly maintain the correct direction in running the institute, continue strengthening political training, build broad political consensus, and constantly improve its teaching, research and governance. He called on it to play a greater role in training united front personnel, conducting theoretical research, and publicizing principles and policies, so as to better serve the overall work of the Party and the country.

习近平强调,新起点上,希望你们以新时代中国特色社会主义思想为指导,牢牢把握正确办学方向,持续加强政治培训,广泛凝聚政治共识,不断提高教学科研和治院水平,在统一战线人才培养、理论研究、方针政策宣传等方面进一步发挥作用,更好服务党和国家工作大局。

04

A meeting celebrating the 70th anniversary of the Central Institute of Socialism was held in Beijing on October 20. Xi Jinping's congratulatory letter was read out at the meeting. Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, attended and delivered a speech.

中央社会主义学院建院70周年庆祝大会20日在京举行。会上宣读了习近平的贺信。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席并讲话。

05

In his speech, Wang Huning said that General Secretary Xi Jinping had specifically sent an important congratulatory letter for the institute's 70th anniversary. The letter fully affirmed the institute's achievements and contributions over the past 70 years and profoundly explained the direction and requirements for strengthening the institute and enabling it to play a greater role in the new era and on the new journey. It fully demonstrated General Secretary Xi Jinping's strong commitment to the united front and multiparty cooperation, as well as his warm concern for the Central Institute of Socialism, and provided important guidance for the work of institutes of socialism. We must earnestly study and understand it and ensure its implementation.

王沪宁在讲话中表示,习近平总书记专门向中央社会主义学院建院70周年发来重要贺信,充分肯定70年来中央社会主义学院取得的成就、作出的贡献,深刻阐明新时代新征程加强学院建设、更好发挥作用的方向和要求,充分体现习近平总书记对统一战线和多党合作事业的高度重视、对中央社会主义学院的亲切关怀,为做好社会主义学院工作提供了重要遵循。我们要认真学习领会,抓好贯彻落实。

06

Wang Huning said that over the past 70 years, the CPC Central Committee has consistently attached importance to and cared about the building and development of institutes of socialism. Particularly since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, with a view to the long-term development of the united front and multiparty cooperation, has made important arrangements for strengthening the education and training of united front personnel and the work of institutes of socialism, guiding and promoting new development for these institutes in the new era. On the new journey, the Central Institute of Socialism must uphold Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide, thoroughly implement General Secretary Xi Jinping's important thinking on doing the Party's united front work well in the new era, firmly maintain the correct political direction that “institutes of socialism must remain socialist in nature,” and guide students to deeply understand the decisive significance of the “Two Establishes” and resolutely uphold the “Two Upholds.” It must strengthen its primary responsibility and core task of education for political consensus, continue strengthening political training, and build broad political consensus. It must focus on improving the quality of education to better advance the education and training of united front personnel. It must persist in advancing comprehensive and rigorous governance of the institute, applying strict standards to its administration, teaching and learning.

王沪宁表示,70年来,中共中央始终重视和关心社会主义学院建设和发展。特别是中共十八大以来,以习近平同志为核心的中共中央着眼统一战线和多党合作事业长远发展,对加强统一战线人才教育培养和社会主义学院工作作出重要部署,引领和推动社会主义学院在新时代实现新发展。新征程上,中央社会主义学院要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻落实习近平总书记关于做好新时代党的统一战线工作的重要思想,牢牢把握“社院姓社”正确政治方向,引导学员深刻领悟“两个确立”的决定性意义、坚决做到“两个维护”。要做强政治共识教育主责主业,持续加强政治培训,广泛凝聚政治共识。要着力提升办学质量,更好促进统一战线人才教育培养。要持之以恒推进全面从严治院,做到严以治院、严以治教、严以治学。

07

Li Ganjie, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the United Front Work Department of the CPC Central Committee, presided over the meeting. Wu Weihua, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and president of the Central Institute of Socialism, and Ding Zhongli, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and chairman of the Central Committee of the China Democratic League, delivered remarks respectively.

中共中央政治局委员、中央统战部部长李干杰主持大会。全国人大常委会副委员长、中央社会主义学院院长武维华,全国人大常委会副委员长、民盟中央主席丁仲礼分别致辞。

08

Participants included leaders of the central committees of the other political parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, representatives of persons without party affiliation, officials from relevant departments of central Party and state organs, principal leaders of institutes of socialism in provinces, autonomous regions, municipalities, sub-provincial cities and the Xinjiang Production and Construction Corps, and representatives of students, faculty, staff and retired personnel of the Central Institute of Socialism.

各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表,中央和国家机关有关部门负责同志,各省区市和副省级城市、新疆生产建设兵团社会主义学院主要负责同志,中央社会主义学院学员、教职工和老同志代表等参加大会。

Entities in this story

Reported events 9

ReportedPolicy deploymentDate not specified+

Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the CPC Central Committee has made arrangements for educating and training united front personnel and for the work of institutes of socialism.

Translated paragraph context
Wang Huning said that over the past 70 years, the CPC Central Committee has consistently attached importance to and cared about the building and development of institutes of socialism. Particularly since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, with a view to the long-term development of the united front and multiparty cooperation, has made important arrangements for strengthening the education and training of united front personnel and the work of institutes of socialism, guiding and promoting new development for these institutes in the new era. On the new journey, the Central Institute of Socialism must uphold Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide, thoroughly implement General Secretary Xi Jinping's important thinking on doing the Party's united front work well in the new era, firmly maintain the correct political direction that “institutes of socialism must remain socialist in nature,” and guide students to deeply understand the decisive significance of the “Two Establishes” and resolutely uphold the “Two Upholds.” It must strengthen its primary responsibility and core task of education for political consensus, continue strengthening political training, and build broad political consensus. It must focus on improving the quality of education to better advance the education and training of united front personnel. It must persist in advancing comprehensive and rigorous governance of the institute, applying strict standards to its administration, teaching and learning.
Original Chinese quote
对加强统一战线人才教育培养和社会主义学院工作作出重要部署
Explore activity over time →
ReportedInstitutional activityDate not specified+

Over the past 70 years, the Central Institute of Socialism has trained large numbers of representative figures from outside the CPC, contributing to the patriotic united front.

Translated paragraph context
In his letter, Xi Jinping noted that over the past 70 years, the Central Institute of Socialism has upheld the principle that “institutes of socialism must remain socialist in nature,” trained a large number of representative figures outside the CPC who share the CPC's aspirations and work together with it in unity, and made important contributions to consolidating and developing the patriotic united front.
Original Chinese quote
培养了一大批同中国共产党同心同德、团结奋斗的党外代表人士
Explore activity over time →
ReportedCongratulatory letterDate not specified+

Xi Jinping sent a letter congratulating the Central Institute of Socialism on its 70th anniversary.

Translated paragraph context
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): On the occasion of the 70th anniversary of the Central Institute of Socialism, Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, sent a congratulatory letter.
Original Chinese quote
习近平发来贺信表示祝贺
Explore activity over time →
ReportedPolicy guidance20 October 2026+

Wang Huning called on the Central Institute of Socialism to maintain the correct political orientation, strengthen education on political consensus, improve educational quality and enforce strict institutional governance.

Translated paragraph context
Wang Huning said that over the past 70 years, the CPC Central Committee has consistently attached importance to and cared about the building and development of institutes of socialism. Particularly since the 18th CPC National Congress, the CPC Central Committee with Comrade Xi Jinping at its core, with a view to the long-term development of the united front and multiparty cooperation, has made important arrangements for strengthening the education and training of united front personnel and the work of institutes of socialism, guiding and promoting new development for these institutes in the new era. On the new journey, the Central Institute of Socialism must uphold Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide, thoroughly implement General Secretary Xi Jinping's important thinking on doing the Party's united front work well in the new era, firmly maintain the correct political direction that “institutes of socialism must remain socialist in nature,” and guide students to deeply understand the decisive significance of the “Two Establishes” and resolutely uphold the “Two Upholds.” It must strengthen its primary responsibility and core task of education for political consensus, continue strengthening political training, and build broad political consensus. It must focus on improving the quality of education to better advance the education and training of united front personnel. It must persist in advancing comprehensive and rigorous governance of the institute, applying strict standards to its administration, teaching and learning.
Original Chinese quote
要做强政治共识教育主责主业,持续加强政治培训,广泛凝聚政治共识
Explore activity over time →
ReportedSpeech20 October 2026+

Wang Huning explained the significance of Xi Jinping's congratulatory letter and called for its careful study, understanding and implementation.

Wang HuningSpeakerBeijingGeographic
Translated paragraph context
In his speech, Wang Huning said that General Secretary Xi Jinping had specifically sent an important congratulatory letter for the institute's 70th anniversary. The letter fully affirmed the institute's achievements and contributions over the past 70 years and profoundly explained the direction and requirements for strengthening the institute and enabling it to play a greater role in the new era and on the new journey. It fully demonstrated General Secretary Xi Jinping's strong commitment to the united front and multiparty cooperation, as well as his warm concern for the Central Institute of Socialism, and provided important guidance for the work of institutes of socialism. We must earnestly study and understand it and ensure its implementation.
Original Chinese quote
我们要认真学习领会,抓好贯彻落实
Explore activity over time →
ReportedPolicy guidanceDate not specified+

Xi Jinping called on the institute to strengthen political training, build political consensus, improve teaching, research and institutional governance, and play its role in united front work.

Translated paragraph context
Xi Jinping emphasized that, at this new starting point, he hopes the institute will take the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era as its guide, firmly maintain the correct direction in running the institute, continue strengthening political training, build broad political consensus, and constantly improve its teaching, research and governance. He called on it to play a greater role in training united front personnel, conducting theoretical research, and publicizing principles and policies, so as to better serve the overall work of the Party and the country.
Original Chinese quote
持续加强政治培训,广泛凝聚政治共识,不断提高教学科研和治院水平
Explore activity over time →
ReportedMeeting participation20 October 2026+

Representatives of the central committees of the non-CPC political parties, the All-China Federation of Industry and Commerce, people without party affiliation, relevant government bodies and institutes of socialism, among others, attended the meeting.

Translated paragraph context
Participants included leaders of the central committees of the other political parties and the All-China Federation of Industry and Commerce, representatives of persons without party affiliation, officials from relevant departments of central Party and state organs, principal leaders of institutes of socialism in provinces, autonomous regions, municipalities, sub-provincial cities and the Xinjiang Production and Construction Corps, and representatives of students, faculty, staff and retired personnel of the Central Institute of Socialism.
Original Chinese quote
各民主党派中央、全国工商联负责人和无党派人士代表
Explore activity over time →
ReportedMeeting participation20 October 2026+

Li Ganjie chaired the meeting, and Wu Weihua and Ding Zhongli delivered addresses respectively.

Li GanjieHostDing ZhongliSpeakerWu WeihuaSpeakerBeijingGeographic
Translated paragraph context
Li Ganjie, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the United Front Work Department of the CPC Central Committee, presided over the meeting. Wu Weihua, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and president of the Central Institute of Socialism, and Ding Zhongli, vice chairman of the Standing Committee of the National People's Congress and chairman of the Central Committee of the China Democratic League, delivered remarks respectively.
Original Chinese quote
李干杰主持大会。全国人大常委会副委员长、中央社会主义学院院长武维华,全国人大常委会副委员长、民盟中央主席丁仲礼分别致辞
Explore activity over time →
ReportedAnniversary meeting20 October 2026+

A meeting celebrating the 70th anniversary of the Central Institute of Socialism was held in Beijing on October 20. Xi Jinping's congratulatory letter was read out, and Wang Huning attended and delivered a speech.

Translated paragraph context
A meeting celebrating the 70th anniversary of the Central Institute of Socialism was held in Beijing on October 20. Xi Jinping's congratulatory letter was read out at the meeting. Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, attended and delivered a speech.
Original Chinese quote
中央社会主义学院建院70周年庆祝大会20日在京举行。会上宣读了习近平的贺信。中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁出席并讲话
Explore activity over time →