China王沪宁在四川调研
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): Wang Huning, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, conducted research in Chengdu, Deyang, and Garze Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan from October 13 to 16. He said that, guided by Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, efforts should be made to thoroughly implement the spirit of the fourth plenary session of the 20th CPC Central Committee, with a focus on building consensus and pooling strength to achieve development during the 15th Five-Year Plan period and advance Chinese modernization. Solid work should be done to forge a strong sense of community for the Chinese nation and advance the building of that community, as well as to systematically promote the adaptation of religions in China to the Chinese context and strengthen law-based governance of religious affairs, consolidating and developing a favorable situation of ethnic amity, religious concord, and social harmony.
央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁10月13日至16日在四川成都市、德阳市、甘孜藏族自治州调研。他表示，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻落实党的二十届四中全会精神，着眼为实现“十五五”时期发展、推进中国式现代化凝心聚力，扎实抓好铸牢中华民族共同体意识、推进中华民族共同体建设工作，扎实抓好系统推进我国宗教中国化、加强宗教事务治理法治化工作，巩固和发展民族和睦、宗教和顺、社会和谐的良好局面。
Wang Huning visited universities and secondary schools, neighborhoods and communities, cultural and museum venues, and other locations to research work including studies on forging a strong sense of community for the Chinese nation, initiatives to promote ethnic unity and progress, educational assistance and cooperation in ethnic minority areas, and the protection and use of cultural relics. He said that efforts should adhere to the central task of forging a strong sense of community for the Chinese nation and the lifeline of ethnic unity, continue implementing tasks such as building a shared spiritual home, promoting interaction, exchange, and integration, and advancing common prosperity and development. He also called for deeper research into major fundamental issues concerning the community of the Chinese nation, implementation of the law on promoting ethnic unity and progress, support for and promotion of economic and social development in ethnic minority areas, and continual strengthening of the 'five identifications' among people of all ethnic groups.
王沪宁深入大中学校、街道社区、文博场馆等，调研铸牢中华民族共同体意识研究、民族团结进步创建、民族地区教育援建协作和文物保护利用等工作。他表示，要坚持铸牢中华民族共同体意识主线和民族团结生命线，持续抓好构筑共有精神家园、促进交往交流交融、推动共同繁荣发展等任务落实，深化中华民族共同体重大基础性问题研究，推动民族团结进步促进法贯彻实施，支持和促进民族地区经济社会发展，不断增进各族群众“五个认同”。
Wang Huning visited religious venues to learn about progress in adapting religions in China to the Chinese context. He said that efforts should uphold this direction and guide religions in China to integrate with fine traditional Chinese culture and adapt to socialist society. The level of law-based governance of religious affairs should be raised to maintain harmony and stability in the religious sphere.
王沪宁走访宗教活动场所，了解推进我国宗教中国化情况。他表示，要坚持我国宗教中国化方向，引导我国宗教同中华优秀传统文化相融合、与社会主义社会相适应。要提高宗教事务治理法治化水平，维护宗教领域和谐稳定。
Wang Huning visited the offices of the Sichuan Provincial CPPCC Committee and the Sertar County CPPCC Committee to research CPPCC work and meet representatives of CPPCC members and CPPCC office officials. He said that efforts should uphold the Party's overall leadership over the CPPCC, give full play to its role as a specialized consultative body, focus on the 'four areas of cohesion,' and carry out solid work in political consultation, democratic oversight, and participation in and deliberation of state affairs.
王沪宁前往四川省政协机关、色达县政协机关调研政协工作并看望政协委员和政协机关干部代表。他表示，要坚持党对人民政协的全面领导，发挥人民政协作为专门协商机构作用，聚焦“四个凝聚”，扎实做好政治协商、民主监督、参政议政工作。
During his research trip, Wang Huning also visited Tianfu New Area and relevant research institutions and Taiwan-funded enterprises.
调研期间，王沪宁还到天府新区和有关科研机构、台资企业调研。
Li Ganjie joined the research trip.
李干杰一同调研。