China李强会见泰国国王
CCTV News (Xinwen Lianbo): On November 14, Premier Li Qiang met King Vajiralongkorn of Thailand in Bangkok.
央视网消息（新闻联播）：11月14日，国务院总理李强在曼谷会见泰国国王哇集拉隆功。
Li Qiang conveyed President Xi Jinping's warm greetings to King Vajiralongkorn. Li said that during His Majesty's state visit to China last year, President Xi met with him and reached important consensus on advancing the China-Thailand community with a shared future. China appreciates the Thai royal family's longstanding commitment to promoting bilateral friendship. "China and Thailand are one family" is a distinctive advantage of their relations, reflected in practical results across various fields. Particularly valuable is the growth in bilateral economic and trade cooperation against prevailing trends amid the current turbulent international situation. China is willing to work with Thailand under the strategic guidance of the two heads of state to maintain close exchanges, expand cooperation in investment, technological innovation and new-energy vehicles, deepen people-to-people exchanges, support economic and social development in both countries and enhance the well-being of both peoples.
李强转达习近平主席对哇集拉隆功国王的亲切问候。李强表示，去年，国王陛下对中国进行国事访问，习近平主席同国王陛下举行会晤，就推进中泰命运共同体建设达成重要共识。中方赞赏泰国王室长期重视并致力于促进中泰友好。“中泰一家亲”，这是中泰关系的独特优势，体现在两国各领域务实成果，特别是当前动荡国际形势下，中泰经贸合作逆势增长，尤为难能可贵。中方愿同泰方一道，遵循两国元首战略引领，继续密切交往，拓展投资、科技创新、新能源汽车等领域合作，深化人文交流，助力两国经济社会发展，增进两国人民福祉。
Vajiralongkorn asked Premier Li Qiang to convey his sincere greetings and best wishes to President Xi Jinping. He said that his state visit to China last year and successful meeting with President Xi had been fruitful and remained vivid in his memory. Premier Li's official visit to Thailand would help further consolidate traditional friendship and deepen practical cooperation between the two countries.
哇集拉隆功请李强总理转达对习近平主席的诚挚问候和良好祝愿，表示去年对中国进行国事访问，同习近平主席举行成功会晤，此访富有成果，至今记忆犹新。李强总理对泰国进行正式访问，有利于进一步巩固泰中传统友谊，深化两国务实合作。