十四届全国人大常委会举行第七十五次委员长会议
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): The 75th Council of Chairpersons meeting of the Standing Committee of the 14th National People's Congress was held at the Great Hall of the People in Beijing on the afternoon of November 4. Chairman Zhao Leji presided.
央视网消息(新闻联播):十四届全国人大常委会第七十五次委员长会议4日下午在北京人民大会堂举行。赵乐际委员长主持。
The meeting heard reports by Xin Chunying, chairperson of the NPC Constitution and Law Committee, on proposed revisions to the draft law on procuratorial public-interest litigation, the draft law on Antarctic activities and environmental protection, the draft revision to the Water Law, and the draft law against cross-border corruption, as well as a report on the results of deliberations on draft amendments to 15 laws, including the Emergency Response Law. It reviewed revised versions of the relevant drafts and draft decisions.
会议听取了全国人大宪法和法律委员会主任委员信春鹰作的关于检察公益诉讼法草案修改意见的汇报、关于南极活动与环境保护法草案修改意见的汇报、关于水法修订草案修改意见的汇报、关于反跨境腐败法草案修改意见的汇报、关于突发事件应对法等15部法律的修正案草案审议结果的报告,审议了相关草案修改稿、决定草案。
The meeting heard a report by Lou Qinjian, chairperson of the NPC Foreign Affairs Committee, on deliberations concerning the Agreement on the Establishment of the World Artificial Intelligence Cooperation Organization, and reviewed a proposed draft decision on approving the agreement.
会议听取了全国人大外事委员会主任委员娄勤俭作的关于《关于成立世界人工智能合作组织的协定》审议情况的汇报,审议了关于批准该协定的决定草案代拟稿。
The meeting heard a report by Liu Qi, secretary-general of the NPC Standing Committee, on the qualifications of individual deputies, a briefing on deliberations concerning appointments and removals, and other matters.
会议听取了全国人大常委会秘书长刘奇作的关于个别代表的代表资格的报告和任免案审议情况的汇报等。
The Council of Chairpersons decided to submit the aforementioned revised drafts and other documents to a meeting of the Standing Committee for deliberation.
委员长会议决定,将上述草案修改稿等提交常委会会议审议。