China学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团动员会在京召开 蔡奇出席会议并讲话
CCTV.com reports (Xinwen Lianbo): A mobilization meeting for the central lecture group on studying and implementing the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee was held in Beijing on November 2. Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a secretary of its Secretariat, attended and spoke. He stressed that thoroughly studying and implementing the spirit of the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee is a major political task for the entire Party now and for some time to come. It is necessary to deeply understand the great significance of the plenary session, carry out the lectures with a strong sense of responsibility, and guide Party members and officials to align their thinking and actions with the spirit of the plenary session, gain a deeper understanding of the decisive significance of the "Two Establishments," strengthen the "Four Consciousnesses," bolster the "Four Confidences," and ensure the "Two Upholds." They should take concrete action to implement all arrangements for persistently advancing full and rigorous Party self-governance and carry out all work in managing and governing the Party with higher standards and more substantive measures.
央视网消息（新闻联播）：学习贯彻党的二十届五中全会精神中央宣讲团动员会2日在京召开，中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇出席会议并讲话。他强调，深入学习贯彻党的二十届五中全会精神，是当前和今后一个时期全党的重大政治任务。要深刻认识党的二十届五中全会的重大意义，以高度负责的态度做好宣讲工作，引导广大党员、干部把思想和行动统一到全会精神上来，更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，以实际行动落实持之以恒推进全面从严治党的各项部署，以更高标准、更实举措做好管党治党各项工作。
Cai Qi noted that the fifth plenary session of the 20th CPC Central Committee was a very important meeting held at a critical period for basically achieving socialist modernization. It is necessary to study and understand in depth Xi Jinping's thought on Party building and the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech. Using the Decision as the basis, the lectures should comprehensively and accurately explain the great achievements in full and rigorous Party self-governance since the 18th CPC National Congress; the importance and urgency of persistently advancing full and rigorous Party self-governance; the guiding thought and principles for doing so; the strategic tasks and major measures for doing so; and the basic requirements for implementing the spirit of the plenary session. They should guide the entire Party and all of society to conscientiously implement all decisions and arrangements of the Party Central Committee and take concrete action to welcome the successful convening of the 21st CPC National Congress.
蔡奇指出，党的二十届五中全会是在基本实现社会主义现代化关键时期召开的一次十分重要的会议。要深入学习领会习近平党建思想和习近平总书记重要讲话精神，以《决定》为依据，全面准确宣讲党的十八大以来全面从严治党取得的伟大成就，全面准确宣讲持之以恒推进全面从严治党的重要性紧迫性，全面准确宣讲持之以恒推进全面从严治党的指导思想和原则，全面准确宣讲持之以恒推进全面从严治党的战略任务和重大举措，全面准确宣讲贯彻落实全会精神的基本要求，引导全党全社会认真落实党中央各项决策部署，以实际行动迎接党的二十一大胜利召开。
Cai Qi stressed the need to conscientiously implement the requirements for the lecture work, maintain the proper tone and orientation, stay closely connected to reality, respond effectively to concerns, and explain the spirit of the plenary session clearly, accurately, practically, and thoroughly. Party committees and publicity departments at all levels should carefully organize publicity and lectures at every level and quickly generate a surge of efforts to study, publicize, and implement the spirit of the plenary session.
蔡奇强调，要认真落实宣讲工作要求，把握好基调和导向，密切联系实际，有效回应关切，把全会精神讲清、讲准、讲实、讲透。各级党委及宣传部门要精心组织各层级宣传宣讲，迅速兴起学习宣传贯彻全会精神的热潮。
Li Shulei presided, and Shen Yiqin attended.
李书磊主持，谌贻琴出席。