China習近平国家主席とベルギー国王、中国・ベルギー国交樹立55周年に祝賀書簡を交換
央視網ニュース（新聞聯播）：10月25日、習近平国家主席とベルギーのフィリップ国王は祝賀書簡を交換し、両国の国交樹立55周年を祝った。
央视网消息（新闻联播）：10月25日，国家主席习近平同比利时国王菲利普互致贺信，庆祝两国建交55周年。
習近平主席は次のように指摘した。国交樹立から55年、中国とベルギーは相互尊重、対等な待遇、互恵・ウィンウィンを堅持し、両国関係は安定的に発展してきた。双方の各分野での交流・協力には多くの注目すべき成果があり、豊かな実りを収め、両国民の交流は日増しに緊密になっている。私は中国・ベルギー関係の発展を非常に重視しており、フィリップ国王と共に努力し、両国の国交樹立55周年を契機として、中国・ベルギーの全方位的な友好協力パートナーシップを絶えず新たな段階へと導き、中国・欧州関係の健全で安定した発展の推進に新たに貢献したい。
习近平指出，建交55年来，中国和比利时坚持相互尊重、平等相待、互利共赢，两国关系平稳发展。双方各领域交流合作亮点纷呈、成果丰硕，两国人民交往日益密切。我高度重视中比关系发展，愿同菲利普国王一道努力，以两国建交55周年为契机，引领中比全方位友好合作伙伴关系不断迈上新台阶，为推动中欧关系健康稳定发展作出新贡献。
フィリップ国王は次のように表明した。国交樹立以来、ベルギーと中国は幅広く多様な協力関係を築いてきた。習近平主席による2014年のベルギーへの国賓訪問の成功は、私に素晴らしい思い出を残した。双方が過去55年の基礎の上に立ち、引き続き開かれた対話を進め、実務協力を拡大し、相互理解を深めていくと確信している。ベルギー側は中国側と均衡の取れた互恵関係を発展させ、世界共通の課題に対処し、平和、安定、持続可能な発展を促進したい。
菲利普表示，建交以来，比中建立起广泛、多元的合作关系。习近平主席2014年成功对比利时进行国事访问，给我留下美好回忆。我坚信，双方将在过去55年基础上，继续推进开放对话，拓展务实合作，增进相互理解。比方愿同中方发展均衡互利关系，应对全球共同挑战，促进和平、稳定和可持续发展。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 3
報道済み外交声明2026年10月25日+
フィリップは、ベルギーは中国と均衡の取れた互恵関係を発展させる用意があると述べた。
フィリップ国王は次のように表明した。国交樹立以来、ベルギーと中国は幅広く多様な協力関係を築いてきた。習近平主席による2014年のベルギーへの国賓訪問の成功は、私に素晴らしい思い出を残した。双方が過去55年の基礎の上に立ち、引き続き開かれた対話を進め、実務協力を拡大し、相互理解を深めていくと確信している。ベルギー側は中国側と均衡の取れた互恵関係を発展させ、世界共通の課題に対処し、平和、安定、持続可能な発展を促進したい。中国語原文の引用
比方愿同中方发展均衡互利关系報道済み外交声明2026年10月25日+
習近平氏は、フィリップ氏とともに中国とベルギーの全方位的な友好協力パートナーシップを新たな段階へ進めたいと述べた。
習近平主席は次のように指摘した。国交樹立から55年、中国とベルギーは相互尊重、対等な待遇、互恵・ウィンウィンを堅持し、両国関係は安定的に発展してきた。双方の各分野での交流・協力には多くの注目すべき成果があり、豊かな実りを収め、両国民の交流は日増しに緊密になっている。私は中国・ベルギー関係の発展を非常に重視しており、フィリップ国王と共に努力し、両国の国交樹立55周年を契機として、中国・ベルギーの全方位的な友好協力パートナーシップを絶えず新たな段階へと導き、中国・欧州関係の健全で安定した発展の推進に新たに貢献したい。中国語原文の引用
引领中比全方位友好合作伙伴关系不断迈上新台阶報道済み外交交流2026年10月25日+
習近平とフィリップが、中国とベルギーの国交樹立55周年を祝い、祝賀書簡を交わした。
央視網ニュース（新聞聯播）：10月25日、習近平国家主席とベルギーのフィリップ国王は祝賀書簡を交換し、両国の国交樹立55周年を祝った。中国語原文の引用
10月25日，国家主席习近平同比利时国王菲利普互致贺信，庆祝两国建交55周年。