China趙楽際、ボツワナ大統領、トーゴ閣僚評議会議長とそれぞれ会見
央視網ニュース（新聞聯播）：全国人民代表大会常務委員会の趙楽際委員長は10月13日午後、北京でボツワナのボコ大統領、トーゴのフォール閣僚評議会議長とそれぞれ会見した。
央视网消息（新闻联播）：全国人大常委会委员长赵乐际10月13日下午在北京分别会见博茨瓦纳总统博科、多哥部长会议主席福雷。
ボコとの会見で、趙楽際は、ボツワナは中国にとってアフリカ南部の重要なパートナーだと述べた。本日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、中国・ボツワナ関係の明るい未来像をともに描いた。中国側はボツワナ側とともに、両国元首が達成した重要な共通認識を着実に実施し、平等と相互信頼、互恵とウィンウィンを堅持し、民心のつながりを促進して、中国・ボツワナ関係をより高い水準へと推進することを望んでいる。中国の全国人民代表大会はボツワナ議会と協力を強化し、民主主義と法治の構築などをめぐって経験交流を行い、両国の実務協力に法的保障を提供する用意がある。
会见博科时，赵乐际表示，博茨瓦纳是中国在南部非洲的重要伙伴。今天（10月13日）习近平主席同总统先生举行会谈，共同擘画中博关系的光明前景。中方愿同博方一道，落实好两国元首达成的重要共识，坚持平等互信、互利共赢，促进民心相通，推动中博关系迈向更高水平。中国全国人大愿同博茨瓦纳议会加强合作，围绕民主法治建设等开展经验交流，为两国务实合作提供法律保障。
ボコは、ボツワナ側は対中友好関係の発展を極めて重視し、一つの中国原則を断固として順守していると述べた。中国がボツワナの経済・社会の発展を支援していることに感謝し、中国側の成功経験を参考にすることを望んでいる。両国の立法機関が交流を強化し、能力構築、人材研修などの面で協力を深めることを希望する。
博科表示，博方高度重视发展对华友好关系，坚定恪守一个中国原则，感谢中国支持博茨瓦纳经济社会发展，愿借鉴中方成功经验。希望两国立法机构加强交流，在能力建设、人员培训等方面深化合作。
ロサン・ギェンツェンが会見に参加した。
洛桑江村参加会见。
同日午後、ボツワナのボコ大統領は天安門広場を訪れ、人民英雄記念碑に花輪を捧げた。
当天下午，博茨瓦纳总统博科前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
フォールとの会見で、趙楽際は、中国とトーゴは国交樹立から50余年、一貫して誠実な友好、平等と相互信頼、協力とウィンウィンを保ち、グローバルサウスの団結と協力の模範となってきたと述べた。本日、習近平主席は議長閣下と会見し、二国間関係発展の青写真をともに描いた。中国側はトーゴ側とともに、両国指導者の重要な共通認識を指針として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を緊密にする用意がある。中国の全国人民代表大会はトーゴ議会の両院と交流し、互いに学ぶことを強化し、列国議会同盟などの多国間枠組みの中で調整と協力を緊密にする用意がある。
会见福雷时，赵乐际表示，中多建交50多年来，始终真诚友好、平等互信、合作共赢，成为全球南方团结合作典范。今天习近平主席同主席先生举行会见，共同擘画双边关系发展蓝图，中方愿同多方一道，以两国领导人重要共识为引领，深化政治互信，拓展互利合作，密切人文交流。中国全国人大愿同多哥议会两院加强交流互鉴，密切在各国议会联盟等多边机制内的协调配合。
フォールは、トーゴと中国には深い伝統的友好関係があり、両国関係は相互信頼、相互尊重、共通の理念を基礎として築かれており、中国の関心事はトーゴの関心事でもあると述べた。両国の実務協力を強化し、立法機関の対話と交流を深め、多国間協力を強化して、トーゴ・中国関係、アフリカ・中国関係の絶え間ない発展を促進することを希望する。
福雷表示，多中传统友谊深厚，两国关系建立在相互信任、相互尊重和共同理念的基础之上，中国的关切也是多哥的关切。希望加强两国务实合作，深化立法机构对话交流，加强多边协作，促进多中关系、非中关系不断发展。
同日午後、トーゴのフォール閣僚評議会議長は天安門広場を訪れ、人民英雄記念碑に花輪を捧げた。
当天下午，多哥部长会议主席福雷前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。
このニュースのエンティティ
報道された出来事 13
報道済み外交会談2026年10月13日+
趙楽際は、習近平が同日フォールと会談し、共に二国間関係の青写真を描いたことに言及した。
フォールとの会見で、趙楽際は、中国とトーゴは国交樹立から50余年、一貫して誠実な友好、平等と相互信頼、協力とウィンウィンを保ち、グローバルサウスの団結と協力の模範となってきたと述べた。本日、習近平主席は議長閣下と会見し、二国間関係発展の青写真をともに描いた。中国側はトーゴ側とともに、両国指導者の重要な共通認識を指針として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を緊密にする用意がある。中国の全国人民代表大会はトーゴ議会の両院と交流し、互いに学ぶことを強化し、列国議会同盟などの多国間枠組みの中で調整と協力を緊密にする用意がある。中国語原文の引用
今天习近平主席同主席先生举行会见，共同擘画双边关系发展蓝图報道済み活動への参加2026年10月13日+
報道済み協力の提案2026年10月13日+
フォールは、実務協力、立法機関間の対話、多国間協力を強化し、トーゴと中国、アフリカと中国の関係を促進したいと述べた。
フォールは、トーゴと中国には深い伝統的友好関係があり、両国関係は相互信頼、相互尊重、共通の理念を基礎として築かれており、中国の関心事はトーゴの関心事でもあると述べた。両国の実務協力を強化し、立法機関の対話と交流を深め、多国間協力を強化して、トーゴ・中国関係、アフリカ・中国関係の絶え間ない発展を促進することを希望する。中国語原文の引用
希望加强两国务实合作，深化立法机构对话交流，加强多边协作，促进多中关系、非中关系不断发展。報道済み協力の提案2026年10月13日+
趙楽際は、両国指導者の共通認識を指針として、中国とトーゴの政治的相互信頼、互恵協力、人的・文化交流を推進する意向を示した。
フォールとの会見で、趙楽際は、中国とトーゴは国交樹立から50余年、一貫して誠実な友好、平等と相互信頼、協力とウィンウィンを保ち、グローバルサウスの団結と協力の模範となってきたと述べた。本日、習近平主席は議長閣下と会見し、二国間関係発展の青写真をともに描いた。中国側はトーゴ側とともに、両国指導者の重要な共通認識を指針として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を緊密にする用意がある。中国の全国人民代表大会はトーゴ議会の両院と交流し、互いに学ぶことを強化し、列国議会同盟などの多国間枠組みの中で調整と協力を緊密にする用意がある。中国語原文の引用
中方愿同多方一道，以两国领导人重要共识为引领，深化政治互信，拓展互利合作，密切人文交流。報道済み立法協力2026年10月13日+
趙楽際氏は、全国人民代表大会がトーゴ議会の両院との交流と多国間での調整を強化することを提案した。
フォールとの会見で、趙楽際は、中国とトーゴは国交樹立から50余年、一貫して誠実な友好、平等と相互信頼、協力とウィンウィンを保ち、グローバルサウスの団結と協力の模範となってきたと述べた。本日、習近平主席は議長閣下と会見し、二国間関係発展の青写真をともに描いた。中国側はトーゴ側とともに、両国指導者の重要な共通認識を指針として、政治的相互信頼を深め、互恵協力を広げ、人文交流を緊密にする用意がある。中国の全国人民代表大会はトーゴ議会の両院と交流し、互いに学ぶことを強化し、列国議会同盟などの多国間枠組みの中で調整と協力を緊密にする用意がある。中国語原文の引用
中国全国人大愿同多哥议会两院加强交流互鉴，密切在各国议会联盟等多边机制内的协调配合。報道済み外交声明2026年10月13日+
ボコ氏は、中国との友好を重視し、「一つの中国」原則を堅持すると表明した。また、中国の支援に感謝し、その経験に学ぶ意向を示した。
ボコは、ボツワナ側は対中友好関係の発展を極めて重視し、一つの中国原則を断固として順守していると述べた。中国がボツワナの経済・社会の発展を支援していることに感謝し、中国側の成功経験を参考にすることを望んでいる。両国の立法機関が交流を強化し、能力構築、人材研修などの面で協力を深めることを希望する。中国語原文の引用
博方高度重视发展对华友好关系，坚定恪守一个中国原则，感谢中国支持博茨瓦纳经济社会发展，愿借鉴中方成功经验。報道済み立法協力2026年10月13日+
趙楽際は、中国の全国人民代表大会はボツワナ議会との協力を強化し、民主主義と法治の整備に関する経験を交流する意向があると述べた。
ボコとの会見で、趙楽際は、ボツワナは中国にとってアフリカ南部の重要なパートナーだと述べた。本日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、中国・ボツワナ関係の明るい未来像をともに描いた。中国側はボツワナ側とともに、両国元首が達成した重要な共通認識を着実に実施し、平等と相互信頼、互恵とウィンウィンを堅持し、民心のつながりを促進して、中国・ボツワナ関係をより高い水準へと推進することを望んでいる。中国の全国人民代表大会はボツワナ議会と協力を強化し、民主主義と法治の構築などをめぐって経験交流を行い、両国の実務協力に法的保障を提供する用意がある。中国語原文の引用
中国全国人大愿同博茨瓦纳议会加强合作，围绕民主法治建设等开展经验交流，为两国务实合作提供法律保障。報道済み献花2026年10月13日+
フォールは同日午後、天安門広場を訪れ、人民英雄記念碑に花輪をささげた。
同日午後、トーゴのフォール閣僚評議会議長は天安門広場を訪れ、人民英雄記念碑に花輪を捧げた。中国語原文の引用
当天下午，多哥部长会议主席福雷前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。報道済み外交会談2026年10月13日+
趙楽際は、習近平が同日ボコと会談し、中国とボツワナの関係の将来像を描いたことに言及した。
ボコとの会見で、趙楽際は、ボツワナは中国にとってアフリカ南部の重要なパートナーだと述べた。本日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、中国・ボツワナ関係の明るい未来像をともに描いた。中国側はボツワナ側とともに、両国元首が達成した重要な共通認識を着実に実施し、平等と相互信頼、互恵とウィンウィンを堅持し、民心のつながりを促進して、中国・ボツワナ関係をより高い水準へと推進することを望んでいる。中国の全国人民代表大会はボツワナ議会と協力を強化し、民主主義と法治の構築などをめぐって経験交流を行い、両国の実務協力に法的保障を提供する用意がある。中国語原文の引用
今天（10月13日）习近平主席同总统先生举行会谈，共同擘画中博关系的光明前景。報道済み立法協力2026年10月13日+
ボコ氏は、両国の立法機関が交流を強化し、能力構築や人材育成で協力を進めることに期待を示した。
ボコは、ボツワナ側は対中友好関係の発展を極めて重視し、一つの中国原則を断固として順守していると述べた。中国がボツワナの経済・社会の発展を支援していることに感謝し、中国側の成功経験を参考にすることを望んでいる。両国の立法機関が交流を強化し、能力構築、人材研修などの面で協力を深めることを希望する。中国語原文の引用
希望两国立法机构加强交流，在能力建设、人员培训等方面深化合作。報道済み協力の提案2026年10月13日+
趙楽際氏は、中国とボツワナの両国元首が達した共通認識を実行し、国民同士の相互理解を促進して二国間関係を高める意向を示した。
ボコとの会見で、趙楽際は、ボツワナは中国にとってアフリカ南部の重要なパートナーだと述べた。本日（10月13日）、習近平主席は大統領閣下と会談し、中国・ボツワナ関係の明るい未来像をともに描いた。中国側はボツワナ側とともに、両国元首が達成した重要な共通認識を着実に実施し、平等と相互信頼、互恵とウィンウィンを堅持し、民心のつながりを促進して、中国・ボツワナ関係をより高い水準へと推進することを望んでいる。中国の全国人民代表大会はボツワナ議会と協力を強化し、民主主義と法治の構築などをめぐって経験交流を行い、両国の実務協力に法的保障を提供する用意がある。中国語原文の引用
中方愿同博方一道，落实好两国元首达成的重要共识，坚持平等互信、互利共赢，促进民心相通，推动中博关系迈向更高水平。報道済み外交会談2026年10月13日+
趙楽際は10月13日午後、北京でボコ、フォールとそれぞれ会談した。
央視網ニュース（新聞聯播）：全国人民代表大会常務委員会の趙楽際委員長は10月13日午後、北京でボツワナのボコ大統領、トーゴのフォール閣僚評議会議長とそれぞれ会見した。中国語原文の引用
全国人大常委会委员长赵乐际10月13日下午在北京分别会见博茨瓦纳总统博科、多哥部长会议主席福雷。報道済み献花2026年10月13日+
ボコは同日午後、天安門広場を訪れ、人民英雄紀念碑に花輪をささげた。
同日午後、ボツワナのボコ大統領は天安門広場を訪れ、人民英雄記念碑に花輪を捧げた。中国語原文の引用
当天下午，博茨瓦纳总统博科前往天安门广场，向人民英雄纪念碑敬献花圈。