報道時点で進行中殺処分
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
当局が京都と千葉の2養鶏場の全家禽の殺処分を開始。
出典の該当箇所の訳文
日本の農林水産省は12日、京都府の養鶏場で高病原性鳥インフルエンザが発生したと発表した。日本で今季初めて確認された鳥インフルエンザだ。日本メディアの本日(11月13日)の報道によると、千葉県の養鶏場でも本日、高病原性鳥インフルエンザが確認された。地元当局は両養鶏場のすべての家禽の殺処分を始めた。
中国語原文の引用
当地有关部门已开始扑杀这两家饲养场的全部家禽。
一致する原文の段落を読む →報道済み感染発生
放送 2026年11月13日 · 出来事の日付 2026年11月12日
根拠を見る
日本が12日、京都府の鳥インフルエンザを通報。今季初の確認例。
出典の該当箇所の訳文
日本の農林水産省は12日、京都府の養鶏場で高病原性鳥インフルエンザが発生したと発表した。日本で今季初めて確認された鳥インフルエンザだ。日本メディアの本日(11月13日)の報道によると、千葉県の養鶏場でも本日、高病原性鳥インフルエンザが確認された。地元当局は両養鶏場のすべての家禽の殺処分を始めた。
中国語原文の引用
日本农林水产省12日说,京都府一个家禽饲养场出现高致病性禽流感。这是日本确认的本季第一起禽流感疫情。
一致する原文の段落を読む →