報道済み施設の竣工
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
江西省上高県翰堂鎮密村村の黄家組で、生活用水のため池の改修がこのほど完了し、村民の用水が確保された。
出典の該当箇所の訳文
少し前、江西省上高県翰堂鎮密村村の黄家組で、生活用のため池の改修事業が無事に完了し、村民の生産・生活用水がしっかりと確保された。
中国語原文の引用
江西省上高县翰堂镇密村村黄家组的生活水塘改造项目顺利完工
一致する原文の段落を読む →報道済みプロジェクトの始動
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
翰堂鎮は2024年末に老朽化したため池の改修を開始した。
出典の該当箇所の訳文
2024年末、翰堂鎮は老朽化したため池の改修工事に着手した。しかし、一部の幹部が郷・鎮の財政資金管理の抜け穴を利用し、工事量の水増し申告や契約書の偽造などによって工事代金を繰り返し不正に引き出したため、改修事業に必要な資金が行き渡らず、進捗が遅れ、村民の通常の生産・生活用水に影響が及んだ。
中国語原文の引用
2024年底,翰堂镇启动了老旧水塘的改造工程
一致する原文の段落を読む →報道済み建設事業の汚職と遅延
放送 2026年10月15日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
一部の幹部が工事量の水増しや契約の偽造によって工事費を不正に取得し、ため池改修の資金不足や工事の遅れを招き、水の利用にも影響を及ぼした。
出典の該当箇所の訳文
2024年末、翰堂鎮は老朽化したため池の改修工事に着手した。しかし、一部の幹部が郷・鎮の財政資金管理の抜け穴を利用し、工事量の水増し申告や契約書の偽造などによって工事代金を繰り返し不正に引き出したため、改修事業に必要な資金が行き渡らず、進捗が遅れ、村民の通常の生産・生活用水に影響が及んだ。
中国語原文の引用
通过虚报工程量、伪造合同等手段多次套取工程款,导致改造项目资金不到位,推进缓慢
一致する原文の段落を読む →