報道済み教育に関する指示
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平氏は、湖南大学が革命の伝統と書院の学問的系譜を受け継ぎ、教育水準を高め、学問を社会の実践に生かせる人材を育成することに期待を示した。
出典の該当箇所の訳文
習近平氏は祝賀書簡で、新たな出発点において、湖南大学が新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、輝かしい革命の伝統を継承し、千年にわたる書院の学問の系譜を受け継ぎ、「実事求是、敢えて人に先んじる」精神を発揚し、教育の質と水準を絶えず高め、世を治め実用に役立つ優れた人材をより多く育成するよう努め、教育強国の建設と中国式現代化の推進に新たな貢献を果たすことを希望すると強調した。
中国語原文の引用
不断提升办学质量和水平,努力培养更多经世致用的优秀人才
一致する原文の段落を読む →報道済み現地視察
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平は特色ある農畜産物の展示を視察し、生産と販売の連携を強め、農牧民の所得向上を促すよう奨励した。
出典の該当箇所の訳文
習近平氏はまた、地元の特色ある農畜産物の展示を視察し、主な品種や品質上の特徴について詳しく把握し、地元が生産と販売の連携を強め、農牧民の所得増加と豊かな暮らしを促進するよう激励した。
中国語原文の引用
习近平还察看了当地特色农牧产品展示,详细了解主要品种和品质特点,鼓励当地加强产销衔接,促进农牧民增收致富
一致する原文の段落を読む →報道済み政治的発言
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
ボコは、習近平が提唱した4つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係を包括的戦略協力パートナーシップへ格上げすることは画期的な意義を持つと述べた。
出典の該当箇所の訳文
今夜(10月16日)、中央広播電視総台の央視ニュースチャンネルの番組『ハイエンド・インタビュー』は、ボツワナ共和国のボコ大統領の単独インタビューを放送する。ボコ氏は習近平主席が提唱した四つのグローバル・イニシアチブを高く評価し、両国関係の位置付けを包括的戦略協力パートナーシップに引き上げたことは画期的な意義を持つと述べた。番組は央視ニュース、央視頻、央視網などのニューメディア・プラットフォームでも同時に公開される。
中国語原文の引用
博科高度赞赏习近平主席提出的四大全球倡议,他表示将两国关系定位提升为全面战略合作伙伴关系具有里程碑意义。
一致する原文の段落を読む →報道済み現地視察
放送 2026年10月16日 · 出来事の日付 2026年10月16日
根拠を見る
習近平はチャハル・ハイテク開発区を訪れ、「東数西算」事業の中核拠点の整備とグリーンな計算能力産業の発展状況を視察した。
出典の該当箇所の訳文
ウランチャブは風力・太陽光資源が豊富で、近年、グリーン電力、気候、立地などの比較優位を生かし、グリーンコンピューティング産業の発展で前向きな成果を上げている。習近平氏はチャハル・ハイテク産業開発区に赴き、展示ホールで、内モンゴル自治区による「東数西算」(東部のデータを西部で計算する)プロジェクトの中核拠点整備やグリーンコンピューティング産業の発展などの状況を把握した。同氏は、「東数西算」プロジェクトを実施し、全国一体型の計算資源ネットワークを構築することは、党中央の重要な方針であると指摘した。科学的な計画、各種要素による支え、安全保障を強化し、完成済みプロジェクトの効率的な稼働を確保するとともに、後続プロジェクトの建設を予定どおり完成させなければならない。産業チェーンを積極的に延伸し、デジタル経済と実体経済の深い融合を推進し、計算能力の優位を絶えず発展の優位へと転換しなければならないと述べた。
中国語原文の引用
习近平前往察哈尔高新技术开发区,在展示厅了解内蒙古自治区推进“东数西算”工程枢纽节点建设和绿色算力产业发展等情况
一致する原文の段落を読む →