報道時点で予定インフラ整備計画
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第15次5カ年計画期間中に国道219号、331号、228号を全線開通させ、国境と沿海部に沿う「黄金の大外環」を形成し、沿海部と内陸部を結ぶ。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):記者が交通運輸部から得た情報によると、第15次5カ年計画期間中、中国は国境沿いの国道219号、331号と沿海部の国道228号の三つの陸上基幹ルートを全面的につなぎ、国境沿いと沿海部を貫く一本の「黄金の大外環」を形成する。
中国語原文の引用
我国将全面贯通沿边国道219、331和沿海国道228三条陆路骨干通道
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中橋梁の建設
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
福建省の全長3,920メートルの福清東港特大橋では橋面のアスファルト舗装が進んでおり、建設は最終段階に入った。
出典の該当箇所の訳文
現在、国道228号の福建区間の重要な結節点となる事業、全長3920メートルの福清東港特大橋では、橋面のアスファルト舗装工事が行われ、建設は最終段階の追い込みに入っている。
中国語原文の引用
全长3920米的福清东港特大桥正在进行桥面沥青铺装施工
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中道路建設
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
全長約7400キロメートルの国道228号の全線開通に向けた整備が加速している。遼寧省丹東から広西チワン族自治区東興まで、沿海部の10省・自治区・直轄市と主要港を結ぶ。
出典の該当箇所の訳文
一連の建設事業によって、全長約7400キロメートルの国道228号の全線開通が加速している。北から南へ、遼寧省丹東から広西チワン族自治区東興まで、沿海部の10の省・自治区・直轄市を結び、主要な沿海港湾をすべて数珠つなぎにする。
中国語原文の引用
全长约7400公里的国道228正在加速贯通
一致する原文の段落を読む →報道時点で予定投資計画
放送 2026年10月19日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
第15次5カ年計画期には、外環道路の約7,400キロを建設・改修し、約3,700億元を投資する見込み。219号線と331号線はおおむね3級以上、228号線はおおむね2級以上の基準に達する見通し。
出典の該当箇所の訳文
第15次5カ年計画期間中、「黄金の大外環」の建設・改修の総延長は約7400キロメートル、総投資額は約3700億元となる見込みだ。このうち国道219号と国道331号はおおむね三級以上の道路基準に、国道228号はおおむね二級以上の道路基準に達する予定である。
中国語原文の引用
“黄金大外环”建设改造总里程约7400公里,总投资约3700亿元
一致する原文の段落を読む →