米フロリダ州パームビーチ郡の住宅地に1日、小型機が墜落し、搭乗していた9人全員が死亡した。地元メディアによると、機体は1分間で8000メートル以上降下し、幹線道路の近くに墜落して現場で火災が発生し、地上の約600人が避難を必要とした。メディアは、当時現地では雷雨が散発していたとも伝えた。
放送 2026年11月2日 · 出来事の日付 2026年11月1日
根拠を見る
米フロリダ州パームビーチ郡の住宅地に1日、小型機が墜落し、搭乗していた9人全員が死亡した。地元メディアによると、機体は1分間で8000メートル以上降下し、幹線道路の近くに墜落して現場で火災が発生し、地上の約600人が避難を必要とした。メディアは、当時現地では雷雨が散発していたとも伝えた。
出典の該当箇所の訳文
米国の小型機が1日、フロリダ州パームビーチ郡の住宅地に墜落し、搭乗していた9人全員が死亡した。地元メディアによると、同機はわずか1分間で8000メートル以上降下し、主要道路の近くに墜落した。現場では大きな火災が発生し、地上の約600人が避難を必要とした。墜落の数分前、操縦士は機体の着氷と中程度の乱気流に遭遇したと報告していた。メディアによると、事故当時、その地域では局地的な雷雨が発生していた。中国語原文の引用
美国一架小型飞机1日在佛罗里达州棕榈滩县一处居民区坠毁,机上9人全部死亡。据当地媒体报道,飞机在短短一分钟内下降超过8000米,坠落在一条主要公路附近,现场燃起大火,地面约600人需要疏散。坠机前几分钟,飞行员报告飞机机身结冰并遭遇中度湍流。媒体报道称,事发地区当时有零星雷暴。一致する原文の段落を読む →