報道済み外交交流
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月25日
根拠を見る
習近平とフィリップが、中国とベルギーの国交樹立55周年を祝い、祝賀書簡を交わした。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):10月25日、習近平国家主席とベルギーのフィリップ国王は祝賀書簡を交換し、両国の国交樹立55周年を祝った。
中国語原文の引用
10月25日,国家主席习近平同比利时国王菲利普互致贺信,庆祝两国建交55周年。
一致する原文の段落を読む →報道済み外交声明
放送 2026年10月25日 · 出来事の日付 2026年10月25日
根拠を見る
フィリップは、ベルギーは中国と均衡の取れた互恵関係を発展させる用意があると述べた。
出典の該当箇所の訳文
フィリップ国王は次のように表明した。国交樹立以来、ベルギーと中国は幅広く多様な協力関係を築いてきた。習近平主席による2014年のベルギーへの国賓訪問の成功は、私に素晴らしい思い出を残した。双方が過去55年の基礎の上に立ち、引き続き開かれた対話を進め、実務協力を拡大し、相互理解を深めていくと確信している。ベルギー側は中国側と均衡の取れた互恵関係を発展させ、世界共通の課題に対処し、平和、安定、持続可能な発展を促進したい。
中国語原文の引用
比方愿同中方发展均衡互利关系
一致する原文の段落を読む →