28日、スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州の州都トレド近郊で、高速鉄道の列車同士が衝突した。ガルシア=パヘ州首相は、事故で68人が死亡したと述べた。報道によると、数十人が負傷し、事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。
放送 2026年10月29日 · 出来事の日付 2026年10月28日
根拠を見る
28日、スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州の州都トレド近郊で、高速鉄道の列車同士が衝突した。ガルシア=パヘ州首相は、事故で68人が死亡したと述べた。報道によると、数十人が負傷し、事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。
出典の該当箇所の訳文
スペインのカスティーリャ・ラ・マンチャ自治州のガルシアパヘ州首相は28日、同日、同自治州の州都トレド近郊で発生した高速鉄道の列車衝突事故により、68人が死亡したと述べた。事故では数十人が負傷した。事故を起こした2本の列車には500人以上が乗っていた。捜索・救助活動が急ピッチで進められている。中国語原文の引用
西班牙卡斯蒂利亚-拉曼查自治区主席加西亚-帕赫28日表示,当天在该自治区首府托莱多附近发生的高速铁路列车相撞事故已造成68人死亡。事故还造成数十人受伤。两列事故列车上载有500多人。一致する原文の段落を読む →