報道済み文献のデジタル化
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
延安大学の教員と学生は8年をかけて一字ずつ校正し、延安時代の革命文献のデジタル研究プラットフォームを構築した。
出典の該当箇所の訳文
文化の系譜を守ることと人材育成の責任は、延安大学で引き続き新たな活力を生んでいる。同大学は革命に関する紙の文献を4万冊余り所蔵している。貴重な革命史料を活用するため、教員と学生は8年をかけて一字ずつ校正し、延安時期の革命文献デジタル研究プラットフォームを構築した。これにより、革命文化の系譜を調べ、学び、伝えられるようにした。自力更生し、人民に奉仕するという初心は、世代を重ねる学生たちの自覚的な行動にもなっており、同大学の卒業生の7割超が西部に根を下ろし、青春の使命を実践している。
中国語原文の引用
师生历时8年逐字校对,建成延安时期红色文献数字研究平台
一致する原文の段落を読む →報道済み戦時中の学校移転
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 1947年
根拠を見る
1947年、党中央が陝西省北部を転戦すると、延安大学も移転し、道中では書籍を駄載して運んだ。
出典の該当箇所の訳文
長征精神は脈々と受け継がれ、各地を転戦した歳月にも、革命文化の系譜を守る取り組みは止まらなかった。1941年、中国共産党は延安大学を創設した。1947年、党中央が陝西省北部を転戦すると、学校もそれに伴って移転した。隊列がどこへ進んでも、本もそこへ運ばれた——「馬の背の図書館」はこうして生まれた。
中国語原文の引用
1947年,党中央转战陕北,学校随之转移。队伍走到哪儿,书就驮到哪儿
一致する原文の段落を読む →報道済み大学の創設
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 1941年
根拠を見る
1941年、中国共産党が延安大学を創設した。
出典の該当箇所の訳文
長征精神は脈々と受け継がれ、各地を転戦した歳月にも、革命文化の系譜を守る取り組みは止まらなかった。1941年、中国共産党は延安大学を創設した。1947年、党中央が陝西省北部を転戦すると、学校もそれに伴って移転した。隊列がどこへ進んでも、本もそこへ運ばれた——「馬の背の図書館」はこうして生まれた。
中国語原文の引用
1941年,中国共产党创办延安大学。
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中卒業生の進路
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
延安大学の卒業生の7割以上が西部地域に根を下ろしている。
出典の該当箇所の訳文
文化の系譜を守ることと人材育成の責任は、延安大学で引き続き新たな活力を生んでいる。同大学は革命に関する紙の文献を4万冊余り所蔵している。貴重な革命史料を活用するため、教員と学生は8年をかけて一字ずつ校正し、延安時期の革命文献デジタル研究プラットフォームを構築した。これにより、革命文化の系譜を調べ、学び、伝えられるようにした。自力更生し、人民に奉仕するという初心は、世代を重ねる学生たちの自覚的な行動にもなっており、同大学の卒業生の7割超が西部に根を下ろし、青春の使命を実践している。
中国語原文の引用
学校超七成毕业生扎根西部,践行青春使命。
一致する原文の段落を読む →報道済み現地取材
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
番組「文化中国行」は西安電子科技大学と延安大学を訪れ、両校の歴史と新時代に担う役割を振り返った。
出典の該当箇所の訳文
央視網ニュース(新聞聯播):戦火の歳月、果てしない行軍の道のりにあっても、知識を求めて国に尽くすという火種は決して消えなかった。ある世代の人々は行軍の途上を教室とし、馬の背を書庫として、学校を興して人材を育て、革命の系譜を守った。「文化中国行・校館弦歌」は西安電子科技大学と延安大学を訪ね、革命の伝統を持つ2大学の戦火の過去と新時代の責任を振り返り、時空を超えて受け継がれる長征精神を感じ取る。
中国語原文の引用
《文化中国行·校馆弦歌》走进西安电子科技大学、延安大学,回望两所红色高校的烽火过往与新时代担当
一致する原文の段落を読む →報道時点で進行中文献の保存
放送 2026年10月17日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
延安大学は革命関連の紙媒体文献を4万冊超所蔵している。
出典の該当箇所の訳文
文化の系譜を守ることと人材育成の責任は、延安大学で引き続き新たな活力を生んでいる。同大学は革命に関する紙の文献を4万冊余り所蔵している。貴重な革命史料を活用するため、教員と学生は8年をかけて一字ずつ校正し、延安時期の革命文献デジタル研究プラットフォームを構築した。これにより、革命文化の系譜を調べ、学び、伝えられるようにした。自力更生し、人民に奉仕するという初心は、世代を重ねる学生たちの自覚的な行動にもなっており、同大学の卒業生の7割超が西部に根を下ろし、青春の使命を実践している。
中国語原文の引用
学校珍藏纸本红色文献4万余册
一致する原文の段落を読む →