報道によると、カリフォルニア州南部では複数の山火事が続いており、サンディエゴ郡の山火事1件も現時点で完全には封じ込められていない。
放送 2026年10月18日 · 出来事の日付 日付の記載なし
根拠を見る
報道によると、カリフォルニア州南部では複数の山火事が続いており、サンディエゴ郡の山火事1件も現時点で完全には封じ込められていない。
出典の該当箇所の訳文
米カリフォルニア州森林保護防火局の17日の情報によると、同州南部で先ごろ発生した複数の森林火災は、依然として燃え続けている。オレンジ郡では、森林火災により一部の建物が損傷または焼失し、約1万6,000人が一時、避難を求められた。このほか、サンディエゴ郡の森林火災1件も、現在なお完全には制御できていない。地元の消防当局は、風速の低下と湿度の上昇に伴って火の勢いは弱まったが、火災のリスクは依然として残っていると述べた。中国語原文の引用
据美国加利福尼亚州林业和消防局17日的消息,加州南部日前燃起的多起林火仍在燃烧。在奥兰治县,林火导致部分建筑受损或被毁,约16000人一度被要求撤离。此外,圣迭戈县的一处林火火势目前也没有完全得到控制。一致する原文の段落を読む →